산업

삼성LED 스미토모와 합작사

サムスンと住友、サファイア基板生産の合弁設立

サムスンLEDは28日、住友化学と発光ダイオード(LED)サファイア基板を生産する合弁会社の設立に関する契約を締結したと発表した。両社の折半出資で、資本金は800億ウォン(約59億円)。

 

合弁会社ではサファイアインゴットやサファイア基板を生産する予定で、年内に新規工場を建設し、来年初旬から量産を開始する計画だ。

 

サムスンLEDは合弁会社の設立でサファイアインゴットからLED素子、LED照明まで手がける構造を構築することで、LED事業の競争力を高める効果を期待している。住友化学は成長が見込まれる分野のLED素材事業をさらに強化する狙いだ。

 

LEDの需要は急激に増加しているが、素材のサファイア基板の供給が不足している。これはサファイア基板の原材料となるサファイアインゴットの需給が安定していないためといわれる。

 

世界のサファイアインゴットの供給は大手5社が90%を占めている。供給不足は今後も続く見通しで、サファイア基板の安定的な需給はLED事業に欠かせない要素として浮上している。

 

韓国の調査機関・ディスプレーバンクはサファイア基板の世界市場規模は2010年5億5490万ドル(約453億円)から2011年は9億2680万ドル、2012年13億4070万ドル、2013年14億3760万ドル、2014年15億440万ドルに拡大すると予想した。

 

kjtimesニュスチ/news@kjtimes.com

 

한국어번역

 

삼성LED는 일본 스미토모화학과 LED '사파이어 웨이퍼 합작사' 설립 계약을 체결했다고 28일 밝혔다.

 

초기 자본금은 800억원 규모, 지분 구조는 50 50이다.

 

합작사는 사파이어 잉곳(Ingot, 일정 모양으로 성형한 주물 덩어리)부터 사파이어 웨이퍼까지 일괄 생산하며 연내 신규 공장을 설립해 내년 초부터 양산에 들어갈 계획이다.

 

화학소재 전문기업인 스미토모화학은 지난해 초 한국 내 자회사인 동우화인켐을 통해 사파이어 웨이퍼 사업에 진출한 바 있다.

 

삼성LED는 이번 합작사 설립으로 핵심소재의 수직계열화를 이뤄 LED 사업 경쟁력을 높이고 수입대체 효과까지 얻을 것으로 기대하고 있다.

 

최근 LED의 수요는 급격히 늘었으나 핵심소재인 사파이어 웨이퍼의 공급은 부족한 상황으로, 이는 사파이어 웨이퍼의 원자재인 사파이어 잉곳 수급이 제한적이기 때문이라는 것이다.

 

실제 세계 사파이어 잉곳 공급량의 90% 5개 업체가 점유하고 있다.

 

공급부족 현상은 앞으로 지속될 전망이어서 사파이어 웨이퍼의 안정적 수급은 LED 사업에서 핵심 경쟁력으로 떠올랐다고 삼성LED는 설명했다.

 

삼성LED는 이번 합작으로 업계 최초로 사파이어 잉곳부터 LED 소자, LED 조명까지 수직계열화를 이루고 스미토모화학은 유망 성장 분야인 LED 관련 소재 사업도 더욱 강화할 수 있게 됐다고 덧붙였다.

 

디스플레이뱅크는 사파이어 웨이퍼의 글로벌 시장 규모가 작년 55490만달러에서 올해 92680만달러, 내년 13470만달러, 2013 143760만달러, 그리고 2014 15440만달러로 확대될 것으로 전망했다.

 

kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com

 









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면