（毎日新聞）東京電力は２日、福島第１原発２号機の取水口付近でピットと呼ばれるコンクリート製立て坑から毎時１０００ミリシーベルトを超す高い放射線量を持つ汚染水が見つかったと発表した。側面には亀裂が入り、ピット内の水が海に流出していた。これまでに汚染水が見つかったトレンチ（立て坑）から流れ込んだとみられる。東電はピットにコンクリートを流し込み、亀裂を応急的にふさぐ作業を始めたが、水の流出を止められず、３日、特殊な樹脂を使って食い止め作業を実施する。経済産業省原子力安全・保安院は、第１原発付近の海水から検出された高濃度の放射性物質の漏えいルートの一つとみている。
東電によると、水の流出が見つかったのは２日午前９時半ごろ。ピットは電源ケーブルなどが収められ、長さ１・９メートル、幅１・２メートルで深さ２メートル。水が約１０～２０センチたまっており、放射線量を測ったところ、水面から約１・２～１・４メートル地点で毎時１０００ミリシーベルトを超え、地表付近のピット最上部で毎時４００ミリシーベルトあった。ピットの海に面している部分に縦約２０センチの亀裂があり、水が流れ出ていたという。
東電がピット内の汚染水とピット近くの海水を分析した結果、いずれも非常に高い濃度の放射性ヨウ素１３１が検出された。同様の汚染水は２号機のタービン建屋や、配管やケーブルなどを収めたトレンチでも見つかっているが、海への流出が確認されたのは初めて。
東電の調査で、タービン建屋からピットに通じる電源トレンチ（電線が通る管）と、これまで汚染水が見つかったトレンチは、海側でつながっていることが判明。ピット内の汚染水とトレンチ内の汚染水に含まれる放射性ヨウ素１３１などの放射性物質がほぼ同レベルの高い濃度であることも確認され、トレンチから汚染水が流れ込んだとみられる。
東電は１日の調査で放射線量が高いこのピットを発見、２日朝に再調査して汚染水を見つけた。発見が遅れたことについて、「電源トレンチに汚染水が入ってくることに思いが至らなかった。パトロールが十分でなく問題だったと思う」と話している。２号機以外の同様のピットでは水の流出などは確認できなかったという。
東電は２日午後、コンクリート計５立方メートルを流してピットを満杯に埋めたが、汚染水の流出は止まらなかった。東電は３日朝から、両トレンチがつながっている部分に穴を開け、水を吸収して膨らむ特殊な樹脂を流し込んで止水を試みる。
保安院は２日、東電に対し、従来実施してきた海水中に含まれる放射性物質のモニタリングに加え、２号機周辺で同様の亀裂箇所の有無を確認し、流出箇所周辺の複数地点で海水を採取して調査するよう指示した。西山英彦審議官は「放水口付近の海水中の（放射性物質の濃度）値が上がってきており、原因を突き止めたいと思っていたが、これも一つのソース（漏えい源）かもしれない」と述べた。
한국어
일본 후쿠시마(福島) 제1원자력발전소에서 방사성 물질 고농도 오염수가 직접 바다로 유출된 것이 처음으로 확인됐다.
도쿄전력은 2일 오전 9시30분께 후쿠시마 원전 2호기의 취수구 부근에 있는 전기 케이블 보관 시설에서 20㎝ 정도의 균열이 발견됐으며, 이 곳에 고여있던 물이 바다로 유출된 것을 확인했다고 발표했다.
이 물에서는 1시간당 1천밀리시버트를 넘는 고농도 방사선이 측정됐다. 전기케이블 보관 시설은 깊이가 약 2ｍ였고 10∼20㎝의 오염수가 고여있었다.
도쿄전력은 전기케이블 보관시설의 갈라진 틈을 콘크리트로 메워 오염수의 유출을 막는 작업을 실시했다.
이런 사실은 이날 대지진 피해지인 도후쿠(東北) 지역 시찰에 나선 간 나오토(菅直人) 총리에게 보고됐다.
2호기의 터빈 건물 지하와 인근에서 고농도 오염수가 확인됐기 때문에 도쿄전력은 이 오염수가 바다로 흘러든 것으로 보고 자세한 유출 경로를 조사하고 있다.
정부는 고농도 오염수가 직접 바다로 유출된 것이 처음으로 확인된 것이어서 경위를 조사해 국민에게 정확한 정보를 공표하기로 했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
