（朝日新聞）７日午後１１時３２分ごろ、宮城県沖を震源とする地震があり、同県栗原市と仙台市宮城野区で震度６強を観測した。震源は宮城県・牡鹿（おしか）半島の東約４０キロ、深さは約４０キロ。地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は７．４。３月１１日にあった東日本大震災の余震で、震度６強は最大。岩手、宮城両県を中心に東北４県でけが人が多数出ている。
気象庁によると、このほか北海道から中国地方までの広い範囲で震度６弱～１の揺れを記録した。気象庁は７日午後１１時３４分、宮城県に津波警報を発令し、青森県太平洋沿岸と岩手、福島、茨城の各県に津波注意報を出したが、８日午前０時５５分にいずれも解除した。津波は確認されていないという。
午前６時現在、東北電力管内の東北６県では計３９２万４６１９戸が停電している。県内全域で停電しているのは青森９０万８４１５戸、岩手８０万９４７１戸、秋田６７万２２６５戸。一部停電は、宮城９１万６１２２戸、山形５８万２５０７戸、福島３万５８３９戸など。
この地震で、仙台市内では水道管の破損などで数十カ所が漏水している。仙台市災害対策本部の午前３時現在のまとめでは、仙台市内で火災が２件発生。このほかけが人が多数出ているほか、ガス漏れの通報も３５件相次いだ。
仙台市若林区の七郷小学校では避難していた７０歳代ぐらいの女性が、屋上へ搬送される際、車いすから転倒し、頭を数センチ切った。
また、約２０人が避難している同市青葉区の青葉体育館では、アリーナ天井の一部が落下。同市泉区のホール「イズミティ２１」では、１４５０席のコンサート用の大ホールの天井が落下した。
沿岸部の女川町災害対策本部によると、今回の余震で津波を恐れた町民たちが高台に避難。津波警報が解除された後も「不安で戻れない」などと話す人たちが、たき火で暖をとりながら夜を過ごしたという。
한국어
7일 오후 11시32분께 일본 미야기(宮城)현 앞바다에서 발생한 규모 7.4의 강진으로 부상자가 다수 나왔다고 아사히신문이 8일 보도했다.
미야기현 센다이(仙台)시 대책본부에 따르면 센다이 시립병원에 다수의 부상자가 이송됐고 시내에서 가스 누출이 13건 접수됐다. 화재도 5건 발생한 것으로 알려졌다.
이와테(岩手)현 오슈시에서는 남성 2명이 쓰러진 가구에 다쳤다는 신고가 접수됐으며 하나마키시에서는 70대 남성이 어깨를 다치고 17세 여성이 골절상을 당한 것으로 전해졌다. 이들은 지진 당시 자택에서 밖으로 대피하는 과정에서 부상한 것으로 보인다고 이 신문은 전했다.
오슈시 쓰레기처리시설 등에서 발생한 3건의 화재는 모두 이번 강진이 원인인 것으로 추정됐다.
또 경찰청에 따르면 이와테현에서 1명, 아키타(秋田)현 2명, 야마가타(山形)현 1명, 후쿠시마(福島)현 3명 등 4개 현에서 모두 7명이 중경상을 입은 것으로 파악되었다
일본 기상청은 "앞으로도 규모 7.0 수준의 여진이 발생할 가능성이 있다"며 주의를 당부했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
