[日本語]鄭大ヒョン、夢のメジャー進出あきらめ韓国残留へ

鄭大ヒョン(チョン・デヒョン、33、前SK)が米国プロ野球進出をあきらめて韓国に残った。

ロッテは13日、「鄭大ヒョンと4年総額36億ウォン(約2億4000万円、契約金10億ウォン+年俸5億ウォン+オプション6億ウォン)で契約した」と発表した。

鄭大ヒョンは「ロッテの積極的な攻勢に心が動いた。私の価値を認めてくれた球団に感謝している。2012シーズンの優勝に貢献したい」と所感を語った。

鄭大ヒョンはメジャーリーグのボルティモアでメディカルテストを行った際、数値が正常値より高く出たため、契約(2年総額320万ドル)が不発となった。

鄭大ヒョンは「肝臓の数値が高く出たという診断を受けた。治療方法に(球団と)隔たりがあったのが問題だった。メジャー契約のルールがあり、詳しく説明できない」と述べた。また「絶対に韓国球団側の提案のために気持ちが揺らいだのではない。どの球団からも具体的な提案を受けなかった」と主張した。しかし7日に帰国した後、ロッテと数回交渉し、12日に契約したと伝えられた。

鄭大ヒョンは韓国国内11シーズンで32勝22敗99セーブ76ホールド、平均防御率1.93をマークし、韓国代表の抑え投手としても活躍した。ロッテは左腕投手イ・スンホ(30)に続いて鄭大ヒョンを獲得したことで、ブルペン陣の強化に成功したと評価されている。









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면