온라인 서점 인터파크도서는 오는 20일 그룹 JYJ의 첫 정규 앨범 '더 비기닝(The Beginning)' 발매 기념 팬사인회를 연다.17일까지 인터파크도서에서 '더 비기닝' 뉴리미티드에디션을 구매한 뒤 이벤트 페이지에 댓글을 남기면 이 중 200명을 추첨해 팬사인회에 초대한다.팬사인회는 인터파크도서 트위터(@interparkbooks)를 통해 실시간 생중계될 예정이며 페이스북(www.facebook.com/Interparkbooks)을 통해서도 볼 수 있다.팬사인회 장소는 추후 공지된다.연합뉴스
国際NGO(非政府組織)ワールドビジョンは15日、女優のハン・ヘジンさんがコンゴの飲み水用ポンプ設置のため1000万ウォン(約72万5000ウォン)を寄付したと明らかにした。 7月にコンゴでボランティア活動を行ったハンさんは「劣悪な衛生施設を利用しなければならない上、飲み水もない現地の子どもたちを見て胸が痛みました。ポンプが設置され、多くの子どもたちが清潔な環境で生活できることを願います」とコメントした。 2007年にワールドビジョンの広報大使に委嘱されたハンさんは、ラオスの飲み水用ポンプ設置を支援するためにも500万ウォンを寄付した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
10月24日に全羅南道・霊岩で開かれた国際自動車レース、フォーミュラワン(F1)韓国グランプリ(GP)が、ことしのベストプロモーター賞に選ばれた。 韓国GP運営法人KAVOは13日、前日にモナコで開かれた2010年の国際自動車連盟(FIA)授賞式で、F1参加チームと記者団の評価により、ことし開かれた19大会のうち最高のレースを運営した運営者に贈られる同賞を、韓国GPが受賞したと明らかにした。 授賞式に出席したKAVOのチョン・ヨンジョ代表は「史上初の韓国グランプリ成功に向け力を合わせたすべての関係者を代表し、この賞を受け取ることを光栄に思う」とあいさつし、大会成功に向け激励した関係者に感謝を伝えた。 FIA関係者は、最新施設を備えたコリア・インターナショナル・サーキットの建設、初の大会を立派に運営した点などが高く評価されたと説明した。 来シーズンのF1は全20戦。第17戦の韓国GPは10月14~16日に開催される。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com