東京電力福島事務所は、２８日午後５時すぎから記者会見し、２７日午後３時半ごろ、福島第一原子力発電所の ２号機のタービンが入っている建物の外にある「トレンチ」と呼ばれる配管などを通すトンネルに、水がたまっているのが見つかり、その水の表面から１時間当たり１０００ミリシーベルトという高い放射線が計測されたことを明らかにした。
水がたまっているのが見つかった「トレンチ」と呼ばれるトンネルは、２号機に関係する電源ケーブルや配管を通すために設けられているもので、タービンがある建物から海側に向けて、７６メートルの長さがあるという。直接、海にはつながっていないため、東京電力福島事務所は「現時点では、海には水が流れ込んでいないとみられる」と話しており、水がどのようにしてたまったのか調べることにしている。
한국어
방사성 물질을 대량 방출한 일본 후쿠시마(福島) 제1원전 2호기의 터빈실 밖에도 방사선량 수치가 높은 물이 흘러넘친 것으로 확인됐다.
도쿄전력은 28일 오후 기자회견에서 2호기 터빈실 지하와 바닷가를 잇는 터널에 물이 차 있고, 물 표면에서 시간당 1천m㏜(밀리시버트) 이상의 방사선량이 측정됐다고 발표했다.
1호기 쪽 터널에 차있는 물의 표면에서는 시간당 0.4mSv가 관측됐고, 3호기 쪽 터널에도 물이 차 있었지만, 건물 파편 탓에 방사선량을 측정할 수 없었다. 측정 시점은 27일 오후 3시30분경.
이 터널은 터빈실과 바닷가 펌프실을 잇는 것으로, 안에 각종 배관을 넣을 수 있도록 높이 2.6∼3.9m, 폭 2.4∼3.3m에 이른다.
터널로 이어지는 수직 갱도의 깊이는 1호기 쪽이 16.1m, 2호기 15.9m, 3호기 25.7m이고, 수위는 1호기 16.0m, 2호기 14.9m, 3호기 24.2m로 관측됐다. 물이 흘러넘치기까지 여유가 1호기 0.1m, 2호기 1.0m, 3호기 1.5m밖에 없는 셈이다.
도쿄전력 관계자는 "지금은 더는 물이 흘러들어 가지 않는 것으로 보인다"고 밝혔다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
