[日本語]日기상청, 방사성물질 확산예측 공개 안해


(読売新聞)東京電力福島第一原子力発電所の事故で、気象庁が同原発から出た放射性物質の拡散予測を連日行っているにもかかわらず、政府が公開していないことが4日、明らかになった。

ドイツやノルウェーなど欧州の一部の国の気象機関は日本の気象庁などの観測データに基づいて独自に予測し、放射性物質が拡散する様子を連日、天気予報サイトで公開している。日本政府が公開しないことについて内外の専門家からは批判が上がっており、政府の原発事故に関する情報開示の在り方が改めて問われている。

気象庁の予測は、国際原子力機関(IAEA)の要請に基づくもの。国境を越える放射性物質汚染が心配されるときに、各国の気象機関が協力して拡散予測を行う。

同庁では、東日本大震災当日の3月11日から毎日1~2回、拡散予測を計算している。具体的には、IAEAから送られてきた放射性物質の放出開始時間や継続期間、どれくらいの高さまで上ったかを、風向きや天候など同庁の観測データを加えた上で、スーパーコンピューターに入力し、放射性物質の飛ぶ方向や広がりを予測している。



한국어

일본 기상청이 후쿠시마(福島) 제1원자력발전소에서 방출된 방사성 물질이 어떻게 퍼져 나갈지 매일 예측해 국제기구에 보고하면서도 일반에는 공개하지 않고 있다고 요미우리신문이 4일 보도했다.

신문에 따르면 일본 기상청은 국제원자력기구(IAEA)의 요구에 따라 지난달 11일부터 매일 한두 차례 방사성 물질 확산양상을 예측해 IAEA에 보고하고 있다. 구체적으로는 IAEA가 제공한 방사성 물질의 방출 개시 시각, 지속 기간, 방사성 물질의 확산 높이 등의 정보와 기상청의 풍향, 날씨 등 자료를 슈퍼컴퓨터에 입력해 방사성 물질의 확산 방향이나 정도를 예측하고 있다.

IAEA는 이 자료와 중국, 러시아 기상기관의 관측 데이터를 종합.평가한 뒤 일본 등 각국 정부의 원자력 당국에 통지하고 있다.

독일이나 노르웨이 등 유럽의 일부 국가 기상기관은 일본의 기상청 등의 관측 자료를 기초로 독자적으로 예측한 자료를 날씨 예보 웹사이트를 통해 공개하고 있다. 하지만 일본 기상청이나 원자력재해대책본부는 IAEA에 보고한 자료도, IAEA의 통지도 일반에는 공개하지 않는다는 것.

이에 대해 기상청은 "일본에는 문부과학성의 확산예측 시스템인 '스피디(SPEEDI)'가 있고, 정부 국가 방재 기본계획에 따르면 SPEEDI가 공식 예측 자료다. 정부가 서로 다른 두 개의 예측 결과를 공표하면 사회적으로 혼란이 생긴다"라며 "기상청이 예측 시 사용하는 IAEA의 기초 데이터도 현실에 정말로 들어맞는지 모르겠다"고 설명했다.

하지만 요미우리신문은 SPEEDI의 확산 예측 결과가 공개된 것은 3월23일 한번 뿐이라고 지적했다. 원자력안전위원회는 SPEEDI의 예측 결과를 자주 공개하지 않는 이유에 대해 "아직 정밀도가 낮아서 공개할 수 없다"고 말한 것으로 알려졌다.

이에 대해 다나카 순이치(田中俊一) 전 원자력위원회 위원장 대리는 "주민은 방사성 물질의 동향이나 피폭량, 농업 등에의 영향을 알 수 없어 불안해하고 있다"며 "정부는 한시라도 빨리 정보를 공개해야 한다"고 지적했다.

원전의 구조에 밝은 미국 물리학자 에드윈 라이먼씨도 "일본은 어떤 결과가 일어날 수 있는지를 솔직하게 설명하지 않아서 결과적으로 국민에게 혼란을 주고 있다"고 비판했다고 요미우리신문은 전했다.

연합뉴스

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com











[현장+] 30대 코스트코 노동자 일터에서 사망…노조 "3년째 열악한 근로환경 답보"
[KJtimes=정소영 기자] 지난 19일 코스트코 하남점에서 카트관리 업무 중이던 30대 노동자 A씨가 의식을 잃고 동료에게 발견돼 병원으로 이송됐으나 끝내 사망에 이르는 안타까운 사건이 발생했다. 이번 사건과 관련해 마트산업노동조합(이하 마트노조)은 지난 23일 오전 10시 20분 국회소통관에서 기자회견 개최하고 고용노동부의 제대로된 재해조사 시행과 코스트코의 열악한 근로환경 개선을 촉구했다. 이날 마트노조는 기자회견문을 통해 “이번 사건이 발생한 코스트코 하남점은 비슷한 매출의 상봉점보다 적은 인력을 유지하며 한 직원이 여러 업무를 돌아가며 하는 이른바 ‘콤보’라 칭하는 인력 돌려막기로 직원들을 고강도 업무에 내몰고 있다”며 “A씨 역시도 계산대 업무에 이어 카트관리 업무도 수행했다”고 밝혔다. 이어 “이러한 인력 쥐어짜내기 문제뿐만 아니라 재해 현장에는 고온환경에 대한 가이드라인 준수 여부, 휴게시간과 휴게시설, 앉을 수 없는 장시간 계산업무, (A씨) 사고 당시 적절한 응급조치 여부 등 (고용노동부) 조사를 통해 재해의 연관성을 자세히 따져보아야 할 사고 요인이 산적해 있다”고 덧붙였다. 그러면서 “하지만 이 안타까운 죽음에 대한 고용노동부의 애매한

[코로나라이프] "코로나보다, 감염병 더 조심" 폭우·홍수지역 감염병 발생 주의
[KJtimes=김지아 기자] 질병관리청(청장 지영미)은 지역별 집중호우로 하천 범람과 침수 등 수해 발생에 따라, 위생환경이 취약해지고 모기 등 매개체가 증가하면서 발생할 수 있는 풍수해 감염병 유행을 대비해 청장 주재로 7월 17일 오전 '호우대비 긴급감염병 현황점검' 회의를 개최해 감염병 대응상황을 점검했다. 풍수해 감염병에는 △오염된 물이나 음식 섭취로 인한 수인성·식품매개 감염병(장티푸스, 세균성 이질, A형간염, 장관감염증 등), △모기 증식이 쉬운 환경 조성으로 인한 모기매개 감염병(말라리아, 일본뇌염), △오염된 물 등에 직접 노출로 인한 접촉성 피부염, 파상풍, 렙토스피라증, 안과 질환 등이 있다. 질병관리청은 풍수해 감염병 예방을 위해, 안전한 물과 음식을 섭취하고, 손씻기 등 위생수칙을 철저하게 준수하여 줄 것을 당부했다. 또한 침수지역에서 수해복구 등의 작업 시에는, 방수장갑(고무장갑) 등으로 피부노출을 최소화하고, 작업 종료 후에는 반드시 깨끗이 씻을 것을 당부했다. 더불어 지자체에는 모기 등 매개체 급증을 방지하기 위한 철저한 방제를 요청했다. ◆수인성·식품매개 감염병 수해발생 지역에서는 하수관의 범람 등으로 오염된 물을 통한 장티푸


[탄소중립+] 한국산업은행, 화석연료 산업 투자 '그린워싱' 논란…허울뿐인 '적도원칙' 가입
[KJtimes=정소영 기자] 전 세계가 탄소중립 실천을 통해 급변하는 기후 위기에 대응하고 있는 가운데 한국과 일본, 호주 금융기관들은 여전히 지구 온난화의 주요 원인인 화석연료 산업에 투자하고 있어 자금을 회수하라는 기후환경단체들의 목소리가 커지고 있다. 한국과 일본, 호주의 주요 에너지 기업이 추진 중인 호주 바로사 가스전 개발 사업에 현지 인허가 이슈, 호주 국회의 신규 가스전 배출량 규제 강화 등 장애물이 잇따라 등장하며 난관이 해소될 기미를 보이지 않고 있다. 여기에 가스전 개발에 핵심이 되는 설비에서도 난항이 예상된다. 지난 18일 기후솔루션을 비롯한 8개 국제 기후환경단체는 이슈 브리프 '밑 빠진 독에 물 붓기'를 발간해 바로사 가스전 생산 설비인 부유식 원유 생산·저장·하역설비(이하 FPSO) 건조에 금융을 제공한 9개 금융기관을 공개하고, 해당 시설에 투자된 1조 3000억원 가량(11억 5000만달러)의 자금 마련에 참여한 금융기관들이 투자를 회수해야 한다고 요구했다. 브리프에 따르면, 이들 금융기관 대부분이 탄소중립 달성을 위한 협의체를 가입한 것이 신규 가스전 개발에 어긋나며, 인허가 미취득인 현 상황에서 금융약정상 자금 회수가 가능한