（共同通信）トヨタ自動車は４日、東日本大震災の影響で部品供給が滞っていることを受けて、北米の全１４工場の生産を４月下旬にも全面的に中止する可能性が高いことを明らかにした。
トヨタは既に北米の全工場で時間外と土曜日の生産を取りやめているが、通常時間の生産は在庫分を消費して続けていた。だが、日本国内の部品メーカーの生産回復が遅れているため、通常時間の操業を続けるのは困難と判断したもよう。主力市場である米国での新車販売にも影響を及ぼしそうだ。
同社によると、全面中止はまだ最終決定ではないとしている。中止期間は未定で、期間中の従業員のレイオフ（一時帰休）はしない方針。
震災の影響で、日産自動車が生産中止を決めたほか、ホンダも操業時間を短縮している。
한국어
토요타자동차는 북미(北美)에 있는 14개 모든 공장에서 4월중에라도 일시적 조업정지를 할 가능성이 높다고 발표했다.
도호쿠대지진 피해로 일본에서 부품공급이 제대로 이뤄지지 않기 때문이다. 토요타는 이미 일본과 미국의 주요 5개사의 북미생산에 영향을 받고 있는 가운데 미국에서는 생산차질이 장기화될 것이라는 우려가 강해지고 있다.
토요타는 조업정지 시기와 감산 규모 등을 아직 최종적으로 결정하지 않았다고 밝히고 있다. 다만 미국과 캐나다 멕시코에 완성차 및 엔진 등 14개 생산거점을 갖고 있는 토요타는, 대부분의 부품을 북미에서 현지 조달하지만 일부를 일본에서 수입하는데 이번 대지진으로 부품조달이 제대로 이뤄지지 못하고 있는 실정이다.
토요타는 3월중순 이후 북미공장에서 잔업과 토요일 가동을 하지 않고 있다. 특히 지난달말에는 4월이후 추가 감산조치가 필요하다는 전망을 밝혔다.
한편 지진해일 피해와 관련, 닛산자동차는 지난주에 북미에서 4월중에 1주간 휴업한다고 발표했다. 혼다도 가동시간의 절반 정도 감산을 시작했다. GM과 포드도 공장에서 일시적 감산을 할 수밖에 없는 상황인 것으로 전해지고 있다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
