中部電力は９日に開いた臨時取締役会で、菅直人首相による浜岡原子力発電所（静岡県御前崎市）の停止要請を受け入れることを決めた。稼働中の４～５号機は数日中に運転をやめ、津波対策の防潮堤などが完成するまで２年程度停止する。東京電力管内に続き、トヨタ自動車など製造業の主力工場が集積する中部地区でも夏の電力供給が制約を受ける異例の事態となる。日本経済新聞が１０日、報じた。
中部電力の水野明久社長は同日夕、名古屋市内で記者会見し、浜岡原発の全面停止を決めたことについて「首相の要請は極めて重い。原発への不安が高まり、安全最優先の基本を貫くべきだと判断した」と述べた。
数日中に制御棒を燃料棒の間に差し込んで、停止操作を始める。原子炉は１日程度で安全な「冷温停止」状態になる。
首相の要請を受け入れるにあたっては海江田万里経済産業相との間で(1)防潮堤など安全強化策が原子力安全・保安院の評価を得たときは、速やかに運転を再開できる(2)原発停止に伴う追加費用の負担軽減(3)電力安定供給への支援――など５項目を確認。「最大限の支援をする」（海江田経産相）との確約を得たことを明らかにした。
浜岡原発の総出力は361万7000キロワットで、中部電力の発電電力に占める比率は約15％。中部電力は東電への電力融通をとりやめるほか、武豊火力発電所（愛知県武豊町）など休止中の設備を稼働させる方針。
それでも夏の電力のピーク需要に対する供給力の余裕は適正水準とされる８～10％を大きく下回り、２％程度に低下する見通し。「極めて厳しい状況が続く」（水野社長）ため関西電力などから電力融通を求めるほか、企業や家庭に節電を呼び掛ける。
原発停止分をすべて火力発電で代替すると2012年３月期の燃料コストは最大2500億円増加すると試算。４月28日に公表した業績予想（1300億円の営業黒字）を撤回した。新たな予想は示さず、水野社長は「（営業）赤字になる可能性は否定できない」と述べた。電力料金の引き上げについては「現時点では考えていない」と語った。
浜岡原発は東海地震の震源域に立地。国の耐震安全基準などはクリアしているが、福島第１原子力発電所の事故をきっかけに津波対策への懸念が浮上。菅直人首相が６日夜、「東海地震に十分耐えられる防潮堤の設置など、中長期の対策を確実に実施することが必要」とし、全面停止を中部電力に要請していた。
한국어
일본 수도권 부근에서 원자력발전소를 운영하는 전력회사가 고심 끝에 원전 가동을 중단하라는 일본 총리의 지시에 따르기로 했다.
주부(中部)전력은 9일 오후 임시 이사회를 열고 시즈오카(靜岡)현 하마오카(浜岡) 원전의 가동을 전면 중단하라는 정부의 요청을 받아들이기로 했다.
미즈노 아키히사(水野明久) 사장은 이사회 후 기자회견을 열고 "총리의 요청을 받고 거듭 검토한 결과 4, 5호기 가동을 중단하고, 3호기 가동 재개를 연기하기로 했다"며 "주주나 지역 주민이 과도한 피해를 받지 않고, 전력 수급이 차질을 빚지 않도록 정부의 지원을 요청한다"고 밝혔다.
1∼5호기로 이뤄진 하마오카 원전 중 1, 2호기는 이미 폐쇄 절차에 들어갔고, 3호기는 정기검사 중이며, 4, 5호기가 가동 중이었다.
간 나오토(菅直人) 총리는 지난 6일 시즈오카현을 포함한 도카이(東海) 지방에 대지진이 일어날 확률이 높은데도 진원의 한가운데에 있는 것으로 추정되는 하마오카 원전의 지진.쓰나미 대책이 충분하지 않다며 이를 보강할 때까지 가동을 중단하라고 요청했다.
주부전력은 지난 7일 임시 이사회를 열었지만 결론을 내지 못했고, 9일 다시 이사회를 개최했다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
