【ソウル＝中川孝之】１９日付の韓国紙・東亜日報は、消息筋の話として、北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記の長男で、マカオ在住とされる正男(ジョンナム)氏が昨年夏、異母弟の金正恩(キムジョンウン)第１書記に健康を気遣う手紙を送ったと報じた。 ２人は別々に育ち、不仲説も根強いが、同紙は一定の交流が続いていることを示唆していると指摘している。 同紙によると、手紙には「私たちの家族は健康に特に注意しなければならない」と書かれていたという。金総書記が心疾患を抱え、正恩氏も肥満気味で、喫煙者であることなどを踏まえ、注意を呼び掛けたものとみられるという。 読売新聞1月19日(土)20時43分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 김정은에 "건강주의"... 불화의? 정남씨가 편지【서울 = 나카가와 타카유키】 19일자 한국의 동아일보는 소식통을 인용, 북한의 김정일 국방 위원장의 장남, 마카오에 거주하게되는 정남씨가 지난해 여름 , 이복 동생 김정은 제1서기에 건강을 걱정하는 편지를 보냈다고 보도했다.두 사람은 따로 성장하고 불화설도 뿌리깊지만, 신문은 일정한 교류가 계속 있음을 시사하고 있다고 지적하고있다.신문에 따르면 편지에는 "우리 가족은 건강에 특히 주의해야 한다"
韓国での語学留学仲間で韓国女性と結婚していた友人が、日本で定年退職した後、夫人の故郷の済州島で過ごすことになったと電話してきた。済州島は韓国最南端の風光明媚（めいび）なリゾート地で、老後のシルバーライフにいいと人気だ。 ところがこの島にも中国が押し寄せている。人口５０万人ほどのところに１００万人を超す中国人観光客が訪れ、土地購入や開発投資などでチャイナマネーが流入。外国機関は日本総領事館だけだったが昨年、中国総領事館も開設された。 日本には済州島出身の在日韓国人が約１０万人いて関係が深いが、日本人観光客は年間２０万人に満たない。済州島も今や日本に代わって“中国天下”になりつつある。 済州島当局が投資誘致に積極的なため中国警戒論はまだ聞かれないが、上海からは飛行機で１時間。中国はすぐそこだ。１３世紀の鎌倉時代、朝鮮半島（高麗）も支配したモンゴル族の元（げん）（中国）は当初、済州島を日本侵攻の前進基地に考えた。済州島を支配した元に対し地元での抵抗の歴史を伝える「抗蒙記念館」というのが済州島にある。 この元が高麗を手先に日本に押し寄せたのが「元寇（げんこう）」だが、最前線で無慈悲に侵略された九州沖の対馬にはその歴史を伝える「元寇記念館」があるのかどうか気になる。（黒田勝弘） 産経新聞1月19日(土)14時27分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【ソウル＝中川孝之】１８日付の韓国紙・中央日報は、北朝鮮消息筋の話として朴槿恵(パククネ)次期大統領の側近が昨年１２月下旬、北京で北朝鮮の実務者と極秘裏に接触したと報じた。 側近は当初は、高官と接触する予定だったのが、朴氏の親書を持参していなかったために面会を拒否され、同紙は、接触は不発に終わったとした。 同紙によると、朴氏の側近は１２月２５日から２７日にかけ北京のホテルで北朝鮮高官と面会する予定だった。この際、朴氏の対北朝鮮政策について説明し、ミサイル発射など「朴氏を試すような行為」を控えるよう促すつもりだったという。 しかし、北朝鮮側は、側近が「次期大統領の真意を担保する親書」を持っていないとわかると、「半年後にでも会おう」と高官との面会を拒絶し、側近は実務者と面談しただけに終わったという。 読売新聞1月19日(土)13時2分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국 박당선인의 측근, 북한 실무자와 극비 접촉 하는가【서울 = 나카가와 타카유키】 18일자 한국의 중앙일보는 북한 소식통을 인용 박근혜 차기 대통령의 측근이 지난해 12월 하순 베이징에서 북한의 실무자와 극비리에 접촉 했다고 보도했다.측근은 처음에는 고관과 접촉 할 예정 이었지만, 박당선인의 친서를 지참하지
北朝鮮の朝鮮中央通信は１８日、朝鮮労働党の「全党細胞書記大会」が近く開催されると報じた。０７年１０月以来の開催で金正恩（キム・ジョンウン）第１書記の体制で初めて。党細胞は職場や生活の場に数十人単位で設けられ、党の方針に関する学習会などを組織。 金第１書記は「新年の辞」の演説で経済改革の必要性を認めていた。既に試験的に始まった集団農場の改革などをさらに広げていくとみられ、同大会は、経済改革を含めた方針を浸透させ、体制安定のため末端党員の管理を強化する狙いがあるとみられる。【北京】 毎日新聞1月18日(金)20時29分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <북한> 조선 로동당의 "전당 세포 비서 대회" 근시일내 개최북한의 조선 중앙 통신은 18일 조선 노동당 "전당 세포 비서 대회"가근시일내에 개최 된다고 보도했다. 2007년 10월 이후의개최로 김정은 제1서기의 체제에서 처음이다. 당세포는 직장과 삶의 자리에 수십 명 단위로 설치되어 당의 방침에 관한 학습 회 등을 조직.김 제1서기는 "신년 연설" 연설에서 경제 개혁의 필요성을 인정했다. 이미 시험으로 시작된 집단 농장 개혁 등을 더욱 넓혀 갈 것으로 보이며,이 대회는 경제 개혁을 포함한 정책
【ソウル＝豊浦潤一】北朝鮮の「労働新聞」（電子版）は１８日、「帝国主義の『封鎖』や『制裁』に抑えられ、我々が先軍（軍事優先）の道を脱線することはない」として、昨年１２月の長距離弾道ミサイル発射を受けた国連安全保障理事会での対北朝鮮制裁論議をけん制した。 また、「軍事的侵略策動には強力な自衛的軍事力で立ち向かわなければならない」と３度目の核実験強行を示唆した。 読売新聞1月18日(金)19時33分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한, 3차 핵실험을 시사 ... 제재 견제 하나【서울 = 토요우라 쥰이치】 북한의 "로동 신문" 인터넷판은 18일 "제국주의" 봉쇄"나 "제재"에 억제되어 우리가 선군의 길을 탈선하는 것은 없다" 며 지난해 12월의 장거리 탄도 미사일 발사에 관한 유엔 안전 보장 이사회의 대북 제재 논의를 견제했다.또한 "군사적 침략 책동에 강력한 자위 적 군사력에 맞서야한다"고 3차 핵실험 강행을 시사했다. 요미우리신문1월18일(금)19시33분 배신
ロッテ百貨店はきょう18日、ソウル駅ロッテアウトレットをオープンする。ソウル市の中心商圏における最初のアウトレットとして明洞のロッテタウンと連携し、「観光ベルト」を構築する狙い。ヘラルド経済新聞などが伝えた。 同アウトレットの延べ床面積は約３万7,000平方メートルで、営業面積は約１万2,000平方メートル。地上２～４階の売り場にロッテ百貨店に入店するファッションブランドのうち、約120のブランドの商品を平均30～70％安く販売する。 同アウトレットの最大の利点はアクセスの良さだ。ソウル市民のみならず、京釜高速鉄道（ＫＴＸ）や京義線を利用する地方客や仁川国際空港とソウル駅を結ぶ空港鉄道を利用する外国人観光客にとっても利便性は高い。外国語が堪能な案内員や通訳も配置される予定。 また、近隣で働く15万人の会社員向けに、ファッション性の高いアイテムも多く取りそろえた。 同アウトレットのチェ・ギョン店長は同紙に対し、「ソウル市内にオープンする初めてのアウトレットだけに、しっかりと準備を進めてきた」とコメントしている。 NNA1月18日(金)8時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 서울역에 도시형 아울렛, 롯데 백화점롯데 백화점은 오늘 18일 서울역 롯데 아울렛을 오픈한다. 서울 도심 상권의 첫 번
日米両政府は１７日、自衛隊と米軍の役割分担を定めた「日米防衛協力のための指針」（ガイドライン）の再改定をめぐる防衛・外務の課長級協議を防衛省で開いた。中国の軍拡や海洋進出、北朝鮮の核・ミサイル開発など東アジア情勢の変化を踏まえ、日米協力の中での自衛隊の役割拡大が焦点となる。 本格的な実務協議初日となったこの日は、防衛省の増田和夫日米防衛協力課長と外務省の鯰博行日米安全保障条約課長、米国から国防総省のジョンストン北東アジア部長と国務省のナッパー日本部長が出席し、東アジア情勢の分析や改定作業の進め方について意見交換した。今後、局長級への格上げも検討する。 ガイドラインは冷戦下の昭和５３年に初めて策定。平成９年に改定した現行ガイドラインは、朝鮮半島有事を念頭に「周辺事態」で自衛隊が米軍を支援できる仕組みを盛り込み、一連の有事法制や周辺事態法などが整備される契機になった。 今回の再改定は、「対中国」が主眼で宇宙やサイバー空間での新たな脅威への対処も焦点となる。防衛省幹部は「今後１０～１５年を見据え、何をやるべきかを議論する」としている。 産経新聞1月18日(金)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 미일 지침 다시 개정, 실무협의 시작. 자위대의 역할 확대 초점양국 정부는 17일, 자위대와 미군의
ソフトバンクは１７日、１日に完全子会社化したイー・アクセスの議決権株の６６・７１％を、韓国サムスン電子など１１社に売却したと正式発表した。 ソフトバンクの議決権比率は３分の１未満となり、他の企業との合併など重要事項に対する拒否権を失う。 ただ、議決権株は全イー・アクセス株の約０・７％にとどめたため、ソフトバンクは９９・５％を出資する筆頭株主であり続ける。 売却先は、サムスンのほか、スウェーデンのエリクソンなど海外の通信機器メーカー４社と、オリックスなど国内リース会社６社。売却額は公表していないが、十数億円とみられる。ソフトバンクは株式売却について、イー・アクセスの経営の独立性を保つためだと説明しているが、完全子会社化によって携帯電話の電波がソフトバンクに集中することへの批判をかわす狙いもあるとみられる。 読売新聞1月17日(木)23時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 이 · 액세스의 의결권 주식 66% 이상을 매각소프트 뱅크는 17일, 1일에 완전 자회사화한 이 · 액세스의 의결권 주식의 66.71 %를, 한국 삼성 전자 등 11 社에 매각했다고 공식 발표했다.소프트 뱅크의 의결권 비율은 3분의 1미만이 다른 기업과의 합병 등 중요 사항에 대한 거부권을 잃는다
【ソウル＝中川孝之】外務省の杉山晋輔アジア大洋州局長は１７日、ソウルで韓国外交通商省の林聖男(イムソンナム)朝鮮半島平和交渉本部長と北朝鮮情勢について協議した。 両者は昨年１２月の北朝鮮による事実上の長距離弾道ミサイル発射について、国連安全保障理事会が早期に適切な措置を取るべきだとの認識で一致した。 杉山局長は記者団に対し、協議では日本人拉致問題などを巡る安倍政権の対応について韓国側に説明し、理解を得たと語った。韓国の朴槿恵(パククネ)次期政権が日本と緊密な連携を維持することに期待するとも述べた。 読売新聞1月17日(木)23時40分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 北 미사일 발사, 안보리가 조치를 ... 한일이 협의【서울 = 나카가와 타카유키】 외무성 스기야마 신스케 아시아 대양주 국장은 17일 서울에서 한국 외교 통상부의 임성남 한반도 평화 교섭 본부장과 북한 정세에 대해 협의했다.양측은 지난해 12월 북한에 의한 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사에 대한 유엔 안전 보장 이사회가 조기에 적절한 조치를 취해야한다고 인식에 일치했다.스기야마 국장은 기자 회견에서 협의에서 일본인 납치 문제 등을 둘러싼 아베 정권의 대응에 대해 한국 측에 설명하고 이해
【新華網】 中国新聞網によると、安倍政権が集団的自衛権の行使を容認するよう憲法解釈を見直す議論を加速している。日本の軍事化と右翼化を加速する措置と言動をめぐり、韓米両国が対日戦略をめぐって衝突する可能性を韓国聯合ニュースが１５日、社説で示した。 いわゆる集団的自衛権とは、米国など日本の同盟国が武力攻撃を受けた場合に、直接的に攻撃を受けていない日本が協力して共同で防衛を行う国際法上の権利だ。だが、日本憲法は、戦争を放棄し、戦力を保持せず、宣戦権を擁さない平和主義を唱えており、日本の集団的自衛権の行使を明確に禁じている。 安倍政権は、集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈の見直しを加速するとともに、竹島領有権、河野談話の修正について強硬な立場を見せている。韓国は、日本の右翼化言動に目を光らせ、集団的自衛権の行使に伴う日本自衛隊の拡張と軍事力の増強に不安を募らせている。 韓国政府筋は１５日、すでにいろいろなルートを通じて米国側に日本右翼化への不安を伝え、日本軍に侵略された歴史を持つ国として、集団的自衛権行使容認という日本の主張に強く反対する立場を表明したと明かした。 だが、米国は日本の主張に積極的な態度をとっている。アジアに回帰しようとする米国は、日本との軍事連携を強化する必要がある。しかも、防衛費削減などの現実を考えて、日本の右翼化言動を野放しにしている。 韓国政府に近い情報筋は、「日本
韓国のヒュンダイモーター（現代自動車、以下ヒュンダイ）は、2012年の世界新車販売の結果を明らかにした。総販売台数は440万1947台。前年比は8.6％増だった。海外では2012年、373万4170台を販売。前年比は10.9％増と、2桁増を達成する。その内訳は、海外生産分が14.9％増の249万9099台。輸出分は123万5071台で、前年比は3.5％増。海外では、米国での新車販売が好調。2012年は過去最高の70万3007台を売り上げ、前年比は8.8％増だった。小型車の『エラントラ』が、5ドアハッチバックの『エラントラGT』と2ドアクーペ投入の効果もあり、新記録となる20万2034台を販売し、前年比は8.4％増。主力中型セダンの『ソナタ』も、2％増の23万0605台と、販売記録を更新する。一方、地元韓国の新車販売は減少。2012年のヒュンダイの韓国新車販売は66万7777台で、前年比は2.3％のマイ
北朝鮮による拉致問題の解決に向け政府は１６日、野党議員を含めた会議を新設し、超党派の「拉致救出議員連盟」の平沼赳夫会長や中山恭子元拉致問題担当相ら拉致問題に長年取り組んできた議員をメンバーとする方針を決めた。「オールジャパン」（政府高官）で取り組む態勢を構築し、拉致問題に資する情報を一元化する狙いがある。 古屋圭司拉致問題担当相は１６日の産経新聞などとのインタビューで「与野党問わず政府の会議に参加することはこれまでにないこと。解決に向けた一つの手段だ」と意義を強調した。この会議とは別に、拉致問題に詳しい有識者や被害者家族との意見交換の場も設ける考えを示した。 野党議員との会議は、政府の拉致問題対策本部（本部長・安倍晋三首相）の態勢強化策の一環として検討してきた。当初は本部内に会議を置く方向だったが、本部とは切り分け独立した会議とする見通し。 会議は官邸で開き、古屋氏が議長となる。自民党拉致問題対策本部の山谷えり子本部長のほか、日本維新の会所属の平沼、中山両氏、民主党「次の内閣」拉致問題担当の渡辺周氏など拉致問題を専門に扱う組織を持つ党の代表に参加を呼びかける。政策協議と情報交換の場となる。 政府は今月２５日に拉致問題対策本部を全閣僚が参加する態勢に拡充することなどを閣議決定する予定で、同日に会議も設置する方向でメンバーの選定を進めている。 古屋氏は拉致問題に関する基本方針として、第
氷点下の寒さが続いているが、家電業界はすでに来夏に向けたエアコン商戦に突入した。サムスン電子やＬＧ電子などが今年の新モデルを発表し、マーケティングに乗り出した。デジタルタイムスが伝えた。 今年のエアコン機能の目玉は、省エネと空気清浄だ。サムスン電子の「スマートエアコンＱ9000」は、冷却時間を短縮し、より強い風を起こすことで実感できる涼しさを増す設計となっている。従来のモデルよりも76％ほど省エネでき、小型化して空間活用度も高めた。加湿・殺菌機能も搭載しており、価格帯は250万～520万ウォン（約20万8,000～43万3,000円）だ。 ＬＧ電子は、約30種類におよぶ新モデルに音声認識機能と近距離無線通信（ＮＦＣ）、空気清浄機能を備えた。音声認識機能により、最大５メートルの距離からリモコンなしで電源や温度調節などの操作が可能だ。スマートフォン（多機能携帯電話）との連動機能も拡大し、遠隔操作や状態診断などができる。価格帯は290万～500万ウォン台に設定された。 このほか、韓国国内シェア３位のキャリアエアコンは、海外市場での競争力強化に力を入れる。グローバル環境に対応するため省エネ型や環境配慮型の製品開発を進めており、関連企業を通じてベトナムやフィリピン、インド、トルコなどへ販路を拡大する計画だ。 例年２月に発表されていたエアコンの新モデルだが、近年気温の上昇時期が５月あたりに早ま
【ソウル＝加藤達也】訪韓中の米国のキャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は１６日午前、韓国の外交通商省幹部や柳佑益統一相と相次いで会談した。午後には朴槿恵次期大統領とも会談し、北朝鮮をめぐる東アジアの安全保障情勢や対中関係、日韓関係について意見交換した。 午前の会談でキャンベル氏は、島根県・竹島問題で悪化した日韓関係に言及。会談後、記者団に「韓国政府には（対日関係を）前向きに、確実に進めていくという強い決意がある」と述べ、日韓関係の改善が重要との考えで米韓が一致したとの認識を示した。 キャンベル氏は「（日韓の指導者が）両国関係を肯定的な方向に向けて維持することが最も利益にかなうという点を認識していると信じる」と述べた。 キャンベル氏には国家安全保障会議（ＮＳＣ）のラッセル・アジア上級部長やリッパート国防次官補（アジア・太平洋安全保障問題担当）も同行。米国は、アジア地域安定のための「日韓関係の再構築」を重視しており、これについて韓国側の認識を確認するため、朴次期大統領との会談で言及したとみられる。 一方、朴次期大統領のスポークスマンは１６日、最側近の金武星元議員を特使として２２日から中国に派遣すると発表した。金氏は習近平共産党総書記と会談し、中韓関係や北東アジアの安全保障情勢などについて協議するという。 昨年１２月の大統領当選後朴氏が特使を派遣するのは初めて。派遣が米国よりも先
古屋圭司拉致問題担当相は１６日、毎日新聞などのインタビューで、北朝鮮による拉致問題の解決に向けて超党派の連携を図るため、政府の拉致問題対策本部（本部長・安倍晋三首相）の会合に与野党議員のオブザーバー参加を求める考えを示した。対策本部のメンバーを全閣僚に拡大する閣議決定を来週中に行う方針も明らかにした。 古屋氏はまた、昨年１２月の長距離弾道ミサイル発射を受け「（安倍政権は）圧力をかけて対話を引き出す。解決のために有効であれば、ちゅうちょしない」と述べ、送金制限など独自制裁の強化を検討する考えを示した。 毎日新聞1月16日(水)19時18分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ <납치 문제> 담당장관 "여야 옵서버 참여 요청"후루야 케이지 납치 문제 담당상은 16일, 마이니치신문 등의 인터뷰에서 북한에 의한 납치 문제 해결을위한 초당파의 연계를 도모하기 위해, 정부의 납치 문제 대책 본부 (본부장 · 아베 신조 총리)의 회의에 여야 의원의 옵서버 참가를 요구할 생각을 나타냈다. 대책 본부의 멤버를 전 각료로 확대하는 각의 결정을 다음주 중으로 실시 할 방침도 밝혔다.후루야씨는 또 지난해 12 월의 장거리 탄도 미사일 발사를 받아 "(아베 정권은) 압
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
