고려대 민족문화연구원(원장 김흥규)은 1일 세계 7번째로 개설한 '국제둔황프로젝트 서울센터'(International Dunhuang Project Seoul)가 2일 출범한다고 밝혔다. 이는 민족문화연구원이 지난해 3월 영국 국립도서관 산하 국제둔황프로젝트(IDP, 대표 수전 휫필드)와 협력관계를 맺은 데 따른 것이다. 20세기 초 둔황(敦煌) 장경동(藏經洞) 및 실크로드 여러 유적에서 출토된 사본과 유물은 현재 영국ㆍ프랑스ㆍ중국ㆍ러시아ㆍ일본ㆍ독일 등지에 흩어져 있으며 한국도 주요 소장국 중 하나다. IDP는 둔황 유물을 고해상도 디지털 이미지로 제작해 웹상에서 누구나 자유롭게 감상하도록 제공하고 교육·연구활동을 촉진하는 국제협력 프로젝트다. IDP는 1994년 영국 국립도서관에 설립된 본부를 중심으로 중국, 러시아, 독일, 일본, 프랑스 등의 주요 소장기관에 센터를 두고 다언어 웹사이트
結成10周年を迎えた5人組ロックバンド・UVERworld(ウーバーワールド)が27日、全国ツアーのファイナルとなる自身初の東京ドーム公演を行い、4万2千人を沸かせた。 ボーカルTAKUYA∞(30)らメンバーは「このライブの成功は俺たちだけの夢じゃない。みんなの夢」と語り、全25曲を披露した。1曲目は、この日のために書き下ろした新曲「No.1」を歌い、集まった4万2000人を楽しませた。この日の模様は来年1月6日にWOWOWで放送予定。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国女性歌手Lyn(29)がシングルアルバム「Winter's Melody」を30日に発表した。 ことし5月、甘いラブソング「ダーリン、ハニー、愛よ」が話題となったLynは、今回のアルバムでも温かく優しいバラードに仕上げた新曲を披露している。 ヒット曲「魅力者」や「ダーリン、ハニー、愛よ」でタッグを組んだ作曲家ファン・ソンジェが、タイトル曲「愛の吹雪」を手がけ、「愛する人に会いに行く、高まる気持ち」をLynが歌詞に込めた。 また同アルバムには、「Silent night, Holy night」や「The first Noel」、「We wish you a merry christmas」などのクリスマスソングも収録。「We wish you a merry christmas」には、人気歌手パク・ヒョシンがヒューチャリング、コーラスに加わった。 Lynはアルバム発表に続き、今月17~18日に韓国にて単独コンサート「2010ラブリー・ロマンティックパーティー」を開催予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
東京の冬の風物詩「表参道イルミネーション」の点灯式が30日、12月1日の開始に先駆け行われた。約150本のケヤキ並木に光が灯ると、周囲は明るく照らしだされ、冬の表参道を鮮やかに彩った。 イルミネーションは昨年、11年ぶりに復活した。今年は明治神宮と表参道が造られて90年になるのにちなみ、LEDは昨年の63万球から過去最多の90万球に増やされた。点灯は1日から来年1月3日まで。日没から午後10時まで。 主催する商店街振興組合原宿表参道欅(けやき)会は「電球は過去最多で昨年の一・五倍。表参道から元気を発信したい」と話している。正式な点灯は十二月一日から。来年一月三日までの日没から午後十時まで光り輝く。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
タレントのベッキー♪♯(26)が30日、川崎市のラゾーナ川崎で、12月2日に迎える歌手デビュー1周年を記念するイベントを行った。 デビューイベントを開いた思い出の場所で、1日発売の新曲「冬空のLove Song」など3曲を披露。「ライブは私にとってデートの時間」と呼びかけ、キャンドルアートの幻想的舞台で、作詞した新曲を含む3曲を語り掛けるよう歌い上げた。28万部を突破したメッセージフォトブック「ベッキーの♪心のとびら」(幻冬舎)から詩の朗読も披露した。1年前に音楽活動をスタートさせた思い出の地で、ファン約1万人に成長した姿をアピールした。 夢だった音楽活動に踏み出し「今年は濃厚で大切な1年でした」と振り返った。また、クリスマスの過ごし方を聞かれると「明日のことで必死。考える余裕がない。あこがれは、家でひとり、パジャマ姿で一日中テレビを見て過ごすことかな」と充実した1年を印象付けるコメント。最後に「今年は家族バラバラ(に過ごす)、チャンスなんですけど」と意味深コメントで締めくくった。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
タレントのほしのあき(33)が30日、東京・六本木ヒルズで開催中の「Yahoo!モバゲー Special Xmasイベント2010」(25日まで)の会見に出席した。 胸元が大きく開いた、モバゲーの人気ゲーム「怪盗ロワイヤル」に登場するキャラクターの衣装で登場したほしの。セクシーポーズも決めたが「胸の谷間? この“お宝”はゲットできませんよ」と笑わせた。 先月20日に胃腸炎でダウン後、初の公の場で、「復活しました」と元気な笑顔。交際中の三浦皇成騎手(20)から見舞いの品をもらった?と聞かれ、「ないです」とキッパリ。「年末に駆け込み婚もある?」と聞かれると、「全然、ないです。慌てることなく、ゆっくり行きたいです」と前向きに語っていた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
ロックバンドLUNA SEAが25日のクリスマスに東京ドームで史上初の無料ライブを開催することが11月30日、分かった。ボーカルのRYUICHIは「こんなばかげたことに東京ドームを使えるバンドは、たぶんオレたちしかいない」とコメントした。 ライブ名は「LUNACY 黒服限定GIG~The Holy Night~」と、89年の結成当時のバンド表記を使用する。メンバーは89年のデビュー当時を思わせるド派手なメークで登場する予定。観客約5万5000人を動員する見込みで“黒服限定”というドレスコードを指定。当日のチケットはファンクラブなどで募集をかける。 1日、レコード会社をエイベックスに移籍。10年ぶりのレコーディングとなるセルフカバーアルバム「LUNA SEA」を、来年3月16日に発売することも決まった。RYUICHIは「エイベックスという躍動感あるレーベルとのタイアップで世界を獲ります」と宣言した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
バンクーバー冬季五輪フィギュアスケート女子金メダリストの金妍兒(キム・ヨナ)が、来年3月の世界選手権で披露する新しいプログラムの曲を発表した。マネジメント会社のオール・ザット・スポーツが30日に伝えた。 ショートプログラムはバレエ音楽「Giselle(ジゼル)」。バレエ音楽を用いるのが初めての金は「新しい試みになりそう。音楽が持っているストーリーが気に入っているので、うまく表現したい」と意欲をみせた。 振り付け担当のデビッド・ウィルソン氏は「非常に強烈で、音楽に豊かな感情のストーリーが込められている。こうした音楽をこなせる選手は金妍兒だけ」とコメント。また、10月に金の新コーチに選任されたピーター・オペガード氏も「新次元の演技を見てもらえるだろう。芸術面の強化を望んでいた金妍兒の希望を満たすのに十分なプログラムだ」と期待を示した。 フリーの演技では、「アリラン」など韓国の伝統音楽を編曲した「Homage to Korea」を使う。これまでにもウィルソン氏から「アリラン」を薦められていたが、時期的に早いと断っていたという。金は「冬季五輪を成功裏に終えた今こそ、国民の愛と関心にお返しする適切な時期だと考えた」と語った。 ウィルソン氏は、フリープログラムは「金妍兒が韓国に送るラブレター」だと評した。世界に注目される金妍兒がどのような文化のなかで育ってきたのかを見せる時期
韓国軍と米国軍による黄海での合同軍事演習3日目の30日、両軍は大量破壊兵器(WMD)積載が疑われる北朝鮮船舶を封鎖、検査する訓練を実施した。韓米が黄海上で実施する合同演習を通じ、WMD積載疑惑の船舶封鎖訓練を行ったのはこれが初めて。この合同軍事演習が、大量破壊兵器拡散防止構想(PSI)訓練に拡大されたことを意味する。韓国軍合同参謀本部関係者によると、この日の演習では、合同海上封鎖作戦、戦闘機の迎撃統制手順の熟達に向けた対空防御訓練、艦載機と空軍機を利用した空中侵入・対応訓練、空母強襲作戦などを実施している。 海上封鎖作戦では、WMDを積載していると疑われる北朝鮮船舶に関する運航情報や諜報を共有し、韓米連合戦力が遮断機動し、戦闘機、海上哨戒機、対潜ヘリLynxなどの援護の下、合
韓国ガールズグループKARAの日本アルバム「Girl's Talk」が、オリコンチャートアルバム部門(デイリー)2位をキープ、“KARA人気”は加速する一方だ。 所属事務所DSPメディアは「同アルバムは今月24日に発売され、発売当日のチャートで3位を記録、その後26日に1ランクアップの2位となり、現在(29日)まで2位に留まっている」と説明した。 また、事務所関係者は「KARAは、日本を代表する女性歌手・宇多田ヒカルに続いて2位にランクインした」と、喜びを隠せないようす。タワーレコード渋谷店の1階には、KARAの大パネル、直筆サインなどが展示され、レコード店の“イチオシ”にもなっている。 KARAは今月中旬、日本と韓国で同時リリースした新曲「Jumping」の韓国活動に続き、来年1月にはテレビ東京にて、ドラマ24「URAKARA(ウラカラ)」に出演することも決定している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
交通事故で重傷を負い、KBS第2ドラマ「逃亡者 PLAN B」の出演を一時休止していたタレントのユンソナが19話と20話に再登場する。 ユンソナ側によると、すでに28日に車いすに乗った姿で撮影を終了。19話は来月2日、最終回の20話は同8日に放送される予定だ。 ドラマでファン・ミジンを演じるユンソナは先月30日、ドラマ撮影後に帰宅途中、乗っていた乗用車がガードレールに衝突し右足を骨折する大けがを負った。このためドラマ出演を一時見合わせ、脚本がファン・ミジンがほかの事件に関わりしばらく姿を消すという形に修正された。 ユンソナは松葉づえをつくなどして生活している状態だが、本人がドラマに愛情を持っており、きちんと締めくくりたいという強い意欲を示したため、撮影が行われた。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
女優の深田恭子が29日、東京・有明の東京ビッグサイトで行われた「ネイルクイーン2010」授賞式で、女優部門通算3度目の受賞に輝き、殿堂入りを果たした。殿堂入りは、浜崎あゆみ、ベッキー、倖田來未に続いて4人目。 「蝶の舞」をイメージしたネイルを披露した深田は「夢のよう。今までのネイルに対する自分へのご褒美」と満面の笑み。“女王”として「自分の気持ちを高めてくれる上でなくてはならないもの」とネイルへのこだわりを明かした。 日本ネイリスト協会の主催で、ネイルを愛する各界著名人の中から、その年に最も輝いた人に贈られる同賞。2006年、2009年に続いて女優部門で受賞した深田は、虹色の蝶をポイントにあしらった黒の着物と赤の帯姿で登場。会場から、感嘆のため息が漏れるなか「この賞を胸に、いろいろなネイルに挑戦したい。TPOに合わせたネイルをできれば、と思っている」とイメージを膨らませた。 タレント部門を受賞したスザンヌ(24)は、プロ野球・ソフトバンクの斉藤和巳投手(32)と交際中で、「私生活もハッピーです。(結婚は)色んな環境が変わっていろいろ考えているので…」と順調をアピールした。 他に、アーティスト部門をマリエ(23)、メンズ部門を溝端淳平(21)、スポーツ部門を杉山愛(35)、協会特別賞を神田うの(35)が受賞した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtim
俳優のパク・コニョンがバンド「MAKE」を結成し、30日にファーストデジタルシングル「時間旅行者」(原題)を発表する。所属事務所が29日、明らかにした。 MAKEには、パク・コニョンのほか、NEXTの元メンバーウォン・サンウク、Eveの元メンバーパク・ウン、Silver Spoonの元メンバーキム・ミホが参加する。 事務所側によると、ミュージカル俳優として普段から音楽に対する情熱があったパク・コンヒョンは知人の紹介でキム・ミホと知り合い、バンド結成を進めてきた。昨年から本格的にメンバーを集め練習を続け、デジタルシングルを発表することになったという。 ボーカルを務めるパク・コニョンは「音楽に対する純粋な情熱で結成されたMAKEが大衆に歩み寄れることを望む」とコメント。シングル発表を皮切りにさまざまなステージに立つ予定だと意気込みを語った。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
文化体育観光部は29日、女子サッカーに2013年まで185億ウォン(約13億円)支援し、小、中、高、大学に45チームを新設することを目標に掲げた総合計画を発表した。 支援の内訳は、従来の女子サッカーチームの運営費として年間20億ウォンずつ、計60億ウォンを支援するほか、国民体育振興公団が女子サッカーチームを設立し、3年間で計90億ウォンを投資する。また、45チームの設立支援金として3年間34億ウォンを設定。学校チームを現在の57チームから102チームに増やす方針だ。9月のU-17(17歳以下)女子ワールドカップ(W杯)で優勝した代表チームには褒賞金として1億1085万ウォンを支給する予定だ。 このほか、大韓サッカー協会や韓国プロサッカー連盟も女子サッカーのすそ野を広げるため、毎年10億ウォンを支援する計画だ。 同部の朴先圭(パク・ソンギュ)次官は、女子サッカーは周囲の無関心にもかかわらずU-20W杯で3位、U-17W杯で優勝するなど、成長の可能性が非常に高い種目だが、極めて劣悪な環境下にあったと指摘。選手不足や経済的な問題によるチームの解散、新設を避ける傾向、大学・失業チームの不足などの慢性的な問題を解消し、女子サッカーの持続的な成長と発展を実現することに期待を示した。また、来月2日にスイス・チューリヒで2022年男子W杯の開催地が決定されることを言及し、「今回の支援策
人気俳優のチャン・グンソクが日本の4都市を回るファンイベント「JAPAN TOUR 2010 Where is Your Star?」を成功裏に終えた。 チャン・グンソクは、福岡(12日)を皮切りに、札幌(21日)、神戸(26日)を回り、27日にはパシフィコ横浜国立大ホールで昼夜2回公演を行い、全日程を締めくくった。横浜で行われた夜の公演のもようは31カ所の映画館に衛星生中継された。公演では主演ドラマ「美男<イケメン>ですね」の挿入歌など、さまざまな曲を披露し、ファンを魅了した。 現在、KBSドラマ「メリーは外泊中」で、ロックグループのボカール、カン・ムギョルを演じているチャン・グンソクは、27日に行われた記者会見で、「週4日はドラマの撮影があるため、ツアーは不可能かもしれないと思ったこともあったが、無理してでも開催したかった」と振り返った。また、「これからはぼくだけの歌を歌いたい」と強い意欲を示した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com