[kjtimes=イ・ジフン記者] 地方自治体が大型マートを相手に月2回の休日営業を規制したが、伝統市場の活性化にあまり役に立たなかったという政府用役の調査結果が出た。 12日、政府が最近、大型マートの営業規制が伝統市場と協力中小企業、農漁民たちの売上高と収益性に及ぼした影響を分析するために、ACニールセンに依頼して調査した結果によると、営業の規制が施行された日に伝統市場の売上高は前に比べてあまり増えていないことが分かった。 また、一部の伝統市場は、大型マートが営業をしていない日に、むしろ普段より売上が減る珍現象が起きたと政府関係者は伝えた。 伝統市場の売上高の推移は、国税庁の資料を基作成されたことが分かった。 大型マートに納品する中小協力会社の売上高と収益も相当部分減ったことが分かった。 特に、賞味期限が比較的短い非貯蔵性の食品メーカーは、大型マートの営業規制のための製品が売れなければ販促のために10〜20%ほど価格を下げて販売して収益性が悪化したことが分かった。 大型マートに直接に納品する農漁民らの売上および収益性の悪化もかなりのレベルであることが分かった。 今回の調査では、大型マートの営業規制による雇用の減少に関する内容も含まれていることが分かった。 政府は17日、ACニールセンを通じて大型マートと提携業者、伝統市場や農漁民などの流通業界の利害関係者が出席した中で調査結
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 就業者の増加規模が一ヶ月ぶりに再び30万人台に落ちた。 統計庁が12日発表した雇用動向をみると8月の就業者数は2485万9000人で、昨年同月より36万4000人増えた。今年に入って最も少ない増加の規模だ。 就業者の増加幅は過去1〜5月の40万人以上を維持して6月に36万5000人に鈍化した。続いて7月に47万人に上昇したが、今回再び30万人台に落ちた。 8月の失業率は3.0%で、1年前と同じだった、失業者は76万4000人で、前年同月より2000人増加した。 雇用率は59.7%で、昨年8月より0.1%ポイント上昇した。 20代(-1.4%p)と40代(-0.3%p)は落ちて15〜19歳(0.6%p)、30代(1.5%p)、60歳以上(0.4%p)は上昇した。 昨年8月と比較した就業者の増減は、50代21万8000人、60歳以上は19万2000人で、高齢者が増加傾向を導いた。 産業別では、社会サービスに対する需要と政策支援が増え、保健業・社会福祉サービス業(9万2000人·7.0%)、専門科学·技術サービス業(8万9000人·9.3%)などで高い就業者増加率を見せた。 出版・映像·放送通信および情報サービス業(-4万1000人·-5.7%)、金融·保険業(3万6000人·-4.2%)で減少した。特に建設業(3万5000人·-2.0%)は、上
[KJtimes=シム・サンモク記者] CJグループ(以下、CJ)が10月に開かれる"チェ・ギョンジュCJインビテーショナル"大会を通じて2016年リオデジャネイロ五輪で正式種目に採択されたゴルフ金メダル褒賞金を提供する。11日CJによると、"チェ・ギョンジュCJインビテーショナル"大会を観覧するギャラリー1人当たり1万ウォンの金メダル褒賞金を別途加算することにした。昨年1万2000人のギャラリーが参加したこの大会で、2015年までに褒賞金の積立規模は総5億ウォン水準と予想される。CJは獲得された資金を、2016年リオデジャネイロ五輪で金メダル報奨金として全額使用する予定であり、もし金メダルを取れなかった場合には、その他のメダリストに一定額の報奨金支給と一緒に大韓民国のゴルフ幼少発展基金に寄付する計画だ。CJグループ関係者は"2016年リオデジャネイロ五輪で112年ぶりに正式種目に再採用されるゴルフで国家代表の宣伝と金メダルを祈願してゴルフの未来有望株を養成するために、褒賞金助成計画した"と説明した。一方、"チェ・ギョンジュCJインビテーショナル"は、アジア選手初の個人名を掲げたゴルフ大会で、CJグループがタイトルスポンサーを務めている。今年は10月4日から7日まで驪州してスリー・ナインブリッジで開かれ、アジアツアーと韓国プロゴルフ(KGT)公認大会で行われる。優勝賞金は11万8千
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 10大財閥グループの上場系列会社が過去1年間、新たに選任された社外取締役の38%が転職次官や検察、国税庁などのいわゆる権力機関出身であることが分かった。 10日、財閥ドットコムと金融監督院によると、10大グループ所属93社の上場系列会社の社外取締役の現状を分析した結果、今年6月末現在、10大グループの社外取締役はすべて330人(重複を含む)で集計された。昨年のような視点(337人)より7人減少した。この中253人は再選任された社外取締役で残りの77人は新たに選ばれた。 新たに選任された社外取締役77人を職業別にみると教授が31人(40.3%)で最も多かった。次は検察(10人)、行政府の職員(9人)、国税庁(4人)、公正取引委員会(3人)、判事(2人)、関税庁(1人)など政府高官や権力機関出身者が29人で37.7%を占めた。新規選任された社外取締役の10人中4人ほどが権力層出身であるわけだ。転職次官や次官級公務員出身は10人だった。 一方、企業出身は4人に過ぎなかった。残りは金融的な(4人)、会計士(1名)、弁護士(1名)、ジャーナリスト(1人)、芸能人(1人)などだった。 次官級で新規選任された人物は、キム・ジョングァン前知識経済部第2次官(サムスン生命)、ムン・ヒョナム前ソウル高等検察長(サムスン火災)、ノ・ミンギ前労働部次官(サムスンSDI
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車は9日、ソウル市響の定期公演"マスターピースシリーズⅢ"にi40顧客を招待すると発表した。 ソウル市響の定期公演"マスターピースシリーズ"は、毎年クラシックの代表名曲を厳選して披露する高品質のクラシック公演。今年は2月、7月に続き、今回が三回目の公演に来る21日、ソウル瑞草区の芸術の殿堂コンサートホールで開かれる。 現代車は今回の公演に7月1日から9月15日までi40(サルルン含む)の契約と出荷の顧客を対象に、60人(1人2枚)を選定して総120人を招待する計画だ。 その期間内に契約をしたり、出庫された場合は、自動的に応募となり当選者は17日、個々の連絡を通じて公示される。イベントの詳細については、現代車ホームページ(www.hyundai.com)で確認することができる。 現代車の関係者は、"ヨーロピアン・プレミアムを指向するi40と似合う高級クラシック公演を提供する今回の行事を用意した"としながら"今後も様々な文化マーケティングを通じて、現代車顧客だけが享受することができる差別化された価値を提供するために努力する"と強調した。 現代車は昨年からソウル市響の定期公演 "マスターピースシリーズ"を後援している。 2011年にはグレンジャー、ジェネシス、エクス顧客を対象に、顧客招請行事を進行した。 一方、来る21日に開かれる公演に
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 分かち合いロト第510回ロト宝くじ抽選結果、当選番号6つをすべて当てた1等当選者は5人で、それぞれ26億4415万ウォンずつ賞金で受けるようになった。これらは'12、29、32、33、39、40"など6つの1等当選番号の両方を合わせた。2等賞番号'42'と当選番号5つを合わせた2等当選者は25人で、それぞれ8813万ウォンずつ受け取る。また、3等(当選番号5つ一致)は、1319人にそれぞれ167万ウォンずつを分ける。このほか、4等(当選番号4つ一致)と5等(当選番号3つ一致)は、それぞれ6万9724人と117万3715人と集計された。当選者は、支給開始日から1年以内に、当選金を受ければ良い。休日の場合は翌日まで支給される。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 40〜50代の10人のうち6人が借金をして生きることが分かった。大韓商工会議所が最近、全国500人を対象に、金融機関の利用状況を調査した結果負債の比率は、40代と50代がそれぞれ64.1%、62.5%で最も高かった。 60代以上は45.5%であり、30代30.2%、20代10.2%などの順だった。債務の原因としては、60.4%が"住宅購入資金"を挙げ、"投資資金"と"教育・生活費"が16.6%であった。 29.9%は月収のうち、負債返済の割合が5〜10%を占めると答え、30%以上という回答も17.1%にのぼった。負債の返済に必要な期間は、5〜10年が30.9%で最も多く、10年以上が23.9%で後に続いた。貯蓄率は若年層が中高年層や高齢者よりも相対的に高かった。現在、貯蓄をしていると回答した割合は30代が93.5%で圧倒的だったし、20代も83%と比較的高かった。一方、40代(67.5%)、50代(68.2%)、60代以上(41.6%)の節約率はやや低下した。貯蓄をする理由は、20代の67.1%、30代38.4%が結婚資金を挙げた。 40代以降は、老後の準備が主な理由だった。大韓商議は"社会人一年生である20〜30代は、家計支出にはまだ余裕があり貯蓄率が高いが、40代から子供の教育費の増加と住宅による負債の返済、早期退職などにより、貯蓄余力が減
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 検察がイ・ジェヒョンCJグループ会長を尾行後したサムスン社員告訴事件を軽犯罪で終結した。 この事件を捜査してきたソウル中央地検刑事2部(コ・フン部長検事)は6日、CJ側から訴えられたサムスン社員5人の業務妨害の疑いで、 "威力"があったと見えにくく無嫌疑処理した。 検察はちょうどCJ側に不安感を起こしたことを認めてサムスン物産監査チームキム某(41)次長ら4人を軽犯罪処罰法違反の疑いで罰金10万ウォンで略式起訴した。 検察は、サムスン物産監査チームのスタッフたちが去る2月初めからイ・ジェヒョン会長のベンツ乗用車を尾行し始めたことが分かった。 CJ側はサムスンの従業員たちの尾行事実を変に思い、該当車両を取って回そうとしており、近隣の車両から事故まで出た。 検察は、サムスン従業員が使用した個人の携帯電話や違う名前で買った携帯電話の基地局の位置などを分析した結果、彼らが会社の車やレンタカーのを利用して、この会場を尾行した事実が認められると明らかにした。 しかし、彼らは"監察チームだから、社内業務の次元で歩き回っ動線が偶然一致しただけ"としながら、イ会長の尾行事実を全面否認したと伝えられた。 検察は彼らと一緒に告訴されたサムスン電子ナ(43)次長の場合は、違う名前で買った携帯電話の販売者の陳述や通話履歴など見て、2月初め違う名前で買った携帯電話を5台購
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 10大グループの今年上半期の営業利益が上場企業全体の営業利益の70%を超えた。 特に、サムスンと現代自動車2つのグループの営業利益が全体上場企業の50%を突破して財閥内でも二極化が激しくなったことが分かった。 5日、韓国取引所と財閥ドットコムによると、総帥がいる資産順位10大グループ所属83上場企業(12月決算ㆍ金融機関を除く)の今年上半期のレポートを分析した結果、営業利益は25兆1197億ウォンで、昨年同期間の23兆5955億ウォンより6.4%増えた。 これは、有価証券市場633社とコスダック市場885社を加えた計1518社の上場企業(12月決算、金融機関を除く)営業利益(35兆6053億ウォン)の70.6%に達する。 10大グループの総売上高が全体の上場企業に占める割合は、昨年上半期49.9%から今年上半期50.4%で大きな変化がなかった。 しかし、これらのグループの営業利益の割合は57.7%で70.6%に上昇した。 これら10大グループの営業利益の割合は、年間ベースで2006年に46.3%にとどまったが、2008年の米国発金融危機の時68.5%で上昇して今年の上半期、欧州の財政危機が本格化し、70%を超えた。 これらのグループ内でも二極化の傾向が顕著であった。 サムスングループの今年上半期の営業利益は11兆6062億ウォンで、昨年同期の7
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国内8月の外貨準備高が3168.8億ドルとなった。この数値は、前月3143.5億ドルより25.3億ドル増加した。韓国銀行によると、ユーロ貨、ポンド貨などの強勢によるこれらの通貨建て資産の米ドル換算額および外貨資産運用収益が増加したことが最も大きな理由だ。外貨準備高3168.8億ドルは、有価証券2913.3億ドル(91.9%)、預金161.9億ドル(5.1%)、SDR34.9億ドル(1.1%)、IMFポジションが28.9億ドル(0.9%)、金29.8億ドル(0.9%)で構成された。一方、7月末基準で我が国の外貨準備高の規模は世界第7位の水準である。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 長期固定金利型の住宅ローンである適格ローンが発売6ヶ月ぶりに5兆ウォンを突破して人気行進を継続している。 5日、韓国住宅金融公社によると、今年3月から先月末まで市中銀行が供給した適格ローンは5兆4079億ウォンで、8月だけで2兆1341億ウォン増え5兆ウォンを軽く超えた。 月別の供給額は3月に1335億ウォンだったが、4月3203億ウォン、5月5047億ウォンに急増した。 6月には1兆1390億ウォンで1兆ウォンを超え古書7月にも1兆2563億ウォンより大きくなった。 このような傾向が続けば、住宅金融公社の今年の適格ローンの供給目標値である11兆5000億ウォンを早期に達成すると予想される。 適格ローンは流動化に適合するように定められた条件に合わせて設計された長期固定金利商品である。銀行が商品名や金利を自律的に決定して売れば住宅金融公社が融資債権を買い取って住宅ローン証券(MBS)などの形で流動化する。 適格ローンが人気を呼ぶのは、低金利のためである。 長期固定金利商品なのに、現在販売されている適格ローン商品の金利は4%小・中盤に過ぎず、変動金利と大きな差がない。長期固定金利ローンで担保認定比率(LTV)が高い点も人気の秘訣だ。 市中銀行が適格ローンを先を争って出したのは、政府レベルの家計負債総合対策のためである。 政府は昨年6月29日の総合
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ドイツのベルリン"IFA2012"に展示される予定だったサムスン電子のオルレッド(OLED.有機発光ダイオード)TV 2台が輸送過程で消えた事実が一歩遅れて知らされた。 オルレッドTVは最先端の技術が適用された次世代TVで、巨額を投じて開発した最先端のオルレッド技術の流出を懸念される状況だ。 4日、業界によると、サムスン電子が "IFA 2012"展示のために韓国からドイツのベルリンまで輸送していたオルレッドTV 2台がまたたく間に消えたし、この事実を知ったサムスン電子は、ドイツと韓国警察に捜査を依頼した。 業界は、オルレッドTVが無くなったというよりは盗まれた側に重きを置いている。 サムスン電子のオルレッドTVが消えた地点と日時などはまだ推測すら難しい。 サムスン電子は、水原事業場からオルレッドTVを包装し、航空券を利用して、ドイツのフランクフルト空港まで移動した後、ベルリン展示会場までトラックで運んだ。 オルレッドTV2台なくなった事実をサムスン電子の従業員が分かった時点はベルリンの展示場に到着した物品を確認する過程であった。消えたOLED TVは、LCD、PDPなどのフラットパネルディスプレイよりも高度な技術が要求される最先端のTVで今回の展示会でも熱い関心を集めた。 サムスン電子の関係者は"正確な事実は警察の調査が終わって見なければ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 今年の秋夕に祭壇を調える費用が昨年よりやや減った19万5000ウォン程度がかかると調査された。 ロッテマートは本格的に祝日の準備が開始される秋夕の1週間前の時点の韓牛とイシモチ、リンゴなど28個除数用品の価格を購買担当者を通じて独自推定した結果、4人家族を基準にした祭壇は総19万4970ウォンがかかるものと予測されたと4日明らかにした。 これは、去年の秋夕(19万7680ウォン)より1.4%減少した。 特に果物の場合には、今年の秋夕は昨年より半月以上遅れて今年の果樹作況も良かったので、台風落果被害にもかかわらず価格が安くなると予想された。 リンゴ(5個。商品基準)は昨年より20%安い1万3200ウォンに、夜(1kg)は20%低下した4000ウォン水準で買うことができる見通しだ。甘柿(5個。商品)も17%価格が下がった5000ウォンで、新ナツメ(400g)も13%下落した5250ウォンで購入することができる。 一方、台風による落果被害が大きかった船(5個。商品)の価格は1万7000ウォンで、果物の中で唯一の3%程度価格が上昇するものと予測された。 韓牛と卵は昨年よりも安く買うことができるものと見られる。 韓牛山積(牛臀)は、1等級(400g)基準で、昨年より8%低下した1万4000ウォンに、韓牛煮物は昨年と同じ1万3200ウォンであれば祭壇に
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 双竜自動車(代表取締役社長イ・ユイル)が、民族最大の名節である秋夕を迎えて9月中に帰郷費の支援とSuper Safe Programをはじめ、低利の割賦、猶予分割払いなど、様々な特典を提供する3日明らかにした。 車種別に帰郷費の支援は"チェアマンH"ご購入のお客様に、300万ウォン(CM 500S高級除く)を、"コランドC"は50万ウォンを支援してくれて、"ロディウスユーロ"は、最大115万ウォン相当の天然革シートを無償装着してくれる。 また、"チェアマンW"出荷の顧客を対象に、Super Safe Programも運営する。 Super Safe Programは、1年間の自動車保険料(150万ウォン相当)を支援とAmazing W複雑保障保険に加入してくれる双竜自動車だけの特別支援プログラムである。 Amazing W複雑保障保険は1年以内に車対車の事故時、無償で新車交換、2年以内に豪雨浸水や盗難、火災時保険金との差額補償、割当て残高免除と慰労金3,000万ウォン支給(死亡障害)、3年以内に双竜車買い換え時100万ウォンの追加割引などを提供する支援プログラムをいう。 加えて、"チェアマンW"と "チェアマンH" 9月出荷の顧客を対象に一般的な車体とエンジン駆動系について、それぞれ5年12万kmと5年10万kmの国内最高レベルの品質保証
[kjtimes=イ・ジフン記者] 不況の影響で消費者3人のうち一人は、今年の秋夕の贈り物の予算を削減するという調査が出た。 CJ第一製糖はCJワン会員9281人を対象に今年の秋夕の贈り物についてアンケート調査した結果、回答者の38.7%が "秋夕の贈り物の予算を減らすこと"と答えたと3日明らかにした。 "似たようなレベルを維持する"という回答は60%を占めており、 "予算を増やす"との回答は1.3%にとどまった。 具体的なプレゼントの金額には、'5万〜10万ウォン"が全体の31.3%で最も多かった。10万〜15万ウォン"は19.2%、'5万ウォン以下"は14.1%をそれぞれ占めた。 '25万ウォン以上 "は9.1%だった。 旧正月に同じ内容で行ったアンケート調査と比較すると、中低液が増えて高額に減った。 旧正月の場合、プレゼント金額が'5万〜10万ウォン"という回答は全体の19.1%に過ぎず、'25万ウォン以上"という答えは18.4%に達した。 適正な贈り物の価格台は、回答者の51.6%が2万〜5万ウォン台と答え、続いて3万〜5万ウォン(30.2%)、2万〜3万ウォン(21.4%)の順だった。 贈り物を選択する基準については、"実用性・汎用性"という答えが34.5%で最も多かった。 食品基準で購入したいの贈り物には "健康機能食品"と回答した消費者が24.2%で最も多く、最も欲し