韓国と米国は１日、北朝鮮核問題をめぐる６カ国協議の再開に向けては北朝鮮が延坪島砲撃などの挑発行為に対し責任ある姿勢を示すべきだとする立場を再確認した。

外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官は同日、欧州安保協力機構（ＯＳＣＥ）首脳会議に出席するため訪問中のカザフスタンの首都アスタナでクリントン米国務長官と会談し、延坪島砲撃への対応など、最近の懸案について意見を交換した。

外交通商部が明らかにしたところによると、両外相は、６カ国協議再開のためには、先に北朝鮮が挑発行為に対し責任ある姿勢を示し、非核化に対する真摯（しんし）な意志と具体的な行動を示すことで、協議再開の環境が醸成されるべきだとの認識で一致した。

また、金長官は延坪島砲撃への対応で米国が最大限の協力と支持を示したことに謝意を表明し、北朝鮮の行為に断固として対応する意志を明らかにした。

クリントン長官は北朝鮮の挑発行為に強く対応するとの意志を再確認し、同盟国としての韓国に対する防衛公約を堅持していくと強調した。

金長官は同日、ロシアのラブロフ外相とも会談し、両国関係や延坪島砲撃について意見交換を行った。

金長官は、ロシアが延坪島砲撃に対し迅速に声明を発表し、北朝鮮を非難したことを評価した。北朝鮮の砲撃と関連し、両国が緊密に協力することで一致した。

また、両外相は、李明博（イ・ミョンバク）大統領のロシア訪問とメドベージェフ大統領のＧ２０ソウルサミット出席により、ことしで国交樹立２０周年を迎えた両国の関係がさらに拡大し、深まったとの認識で一致した。

聯合ニュース

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com

한국어

한미 양국은 1일, 북한 핵문제를 둘러싼 6자협의 재개를 위해서는 북한이 연평도 포격 등의 도발행위에 대해 책임 있는 자세를 보여야 한다는 입장을 재확인 했다.

외교통상부 김성환 장관은 이 날, 유럽 안보 협의 기구(OSCE) 정상회담에 참석하기 위해 방문중인 카자흐스탄의 수도 아스타나에서 클린턴 미국무장관과 회담을 가진 후, 연평도 포격 사건에 대한 대응을 비롯한 최근의 현안에 대해 의견을 나누었다.

외교통상부가 밝힌 바에 의하면, 양국 장관은 6자회담 재개를 위해서는, 먼저 북한이 도발행위에 대한 책임있는 자세를 보이고, 비핵화에 대한 진지한 의사와 구체적인 행동을 보여서 협의재개 환경을 양성해야 한다는 인식을 같이 했다.

또한, 김장관은 연평도 포격에 대한 대응으로 미국이 최대한의 협력과 지지를 나타낸 것에 대해 사의를 표명하고 북한의 행위에 단고히 대응하겠다는 의사를 밝혔다.