（読売新聞）茨城県は１６日、東京電力福島第一原発（福島県）から約９０キロ・メートルの北茨城市役所に設置した放射線監視装置で、同日午前１１時４０分、毎時１５・８マイクロ・シーベルトの放射線量を観測した。その後、午後０時５０分には３・８７０マイクロ・シーベルトに下がっている。県は、福島第一原発の事故の影響とみている。
同市役所では１５日午前５時５０分、５・５７５マイクロ・シーベルトを観測。その後、数値は上下しながら減少傾向を示していた。
県によると、平常値の約３００倍だが、胸部レントゲンの約３分の１程度の量で、一時的なので健康に影響ないという。
한국어
이바라키현은 16일, 도쿄전력 후쿠시마 제1원전에서 약 90km 떨어진 키타이바라키시 시청에 설치된 방사선감시장치에서 방사선량 상승이 관측되었다고 발표했다. 측정시간은 이 날 오전 11시40분으로, 시간당 15.8마이크로시버트가 관측되었다. 이는 후쿠시마 원전 사고의 영향으로 보인다.그 후 오후 0시50분에는 3.870마이크로시버트까지 내려갔다.
키타이바라키시청은 15일 오전 5시50분에 5.575마이크로시버트를 관측. 그 후 수치는 감소경향을 보였다.
이바라키현에 의하면, 평상치의 약 300배이지만 흉부 렌트겐의 약 3분의 1 정도의 양으로, 일시적이기 때문에 건강에는 영향이 없다고 한다.
kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
