東京電力と経済産業省原子力安全・保安院は２８日、原子炉格納容器に水をため、核燃料を収納する圧力容器ごと冷やす「水棺」に向けた作業をしている福島第１原発１号機で、圧力容器内の温度や圧力が低下していることを明らかにした。共同通信が同日、報じた。

圧力容器を覆う格納容器内の圧力や温度も下がった。圧力容器への注水量を増やしたことによって冷却が進み、結果として格納容器内の圧力も低下したと考えられるという。

東電などによると、圧力容器の給水ノズル付近の温度は前日が約１３２度だったのが、２８日午前６時には約１０７度と約２５度下がった。圧力容器下部でも前日は約１１０度だったのが、約９８度に下がった。圧力容器内の水位も約５センチ上昇した。

東電は１号機圧力容器への注水は毎時６トンだったが、２７日から毎時１０トンに増量した。当初はさらに毎時１６トンまで増量する予定だったが、２８日中は毎時１０トンの注水量を維持する方針。

한국어

도쿄전력과 일본 경제산업성 원자력안전보안원은 28일, 원자로 격납용기에 물을 넣어 압력용기를 통째로 ‘수관’하는 작업이 진행되고 있는 후쿠시마 제1원전 1호기에서 압력용기 내의 온도와 압력이 저하되고 있다고 발표했다.

압력용기를 덮는 격납용기 내의 압력과 온도도 내려갔다. 압력용기에 주입하는 물의 양을 늘림으로써, 냉각이 가속화되어 결과적으로 격납용기 내의 압력도 저하된 것으로 보인다.

도쿄전력에 의하면, 전일 약 132도였던 압력용기 급수 노즐 부근의 온도가 28일 오전 6시에는 약 107도까지 내려갔다. 압력용기 밑부분에서도 전일 약 110도에서 28일에는 약 98도까지 내려갔다. 압력용기 내의 수위도 약 5cm 상승했다.

kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com