일본 요즘뜨는 정보

ボルボコリア、2.0ディーゼル発売記念のプロモーション

S80, S60 2.0 ディーゼル購買の時に登録税、ナビなどの多様な特恵

[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ボルボ自動車コリアは今日(5日)新しい2.0ディーゼルエンジンを搭載したボルボプレミアムセダンS80、S60の国内初の発売を記念してプロモーションを進行する。

今回のプロモーションは、既存のボルボ車の代表モデルであるS80、S60ラインに新しい2.0ディーゼルエンジンを紹介した後、連日続いている消費者の高い関心と期待に応えるべく用意された。

ボルボ自動車コリアは、登録税の支援とナビゲーション無償装着し、無償サービスクーポンの提供、個人免税車両の追加の利点を使用して、顧客満足度を最大に高める計画だ。

プレミアムセダンS80 2.0ディーゼルを購入する場合は、登録税(約2,454,545ウォン)の支援に加え、ナビゲーション無償取り付けビスを提供する。

ここに、走行期間3年または走行距離60,000km無料サービスクーポンもある(どちらか最初に到達する基準を適用)。また、国家有功者、障害者等の個人の免税車の場合100万ウォンを割引してくれる。

ボルボのフラッグシップモデルS80に新しい2.0ディーゼルエンジンを搭載した、S80 2.0ディーゼルは40.8kg.m(1,500-2,750 rpm)のトルクと163馬力(3,500 rpm)の力を吹きだす。

同じクラス対比、高いトルクは、市街地走行で特に光る部分。複合燃費は13.6km / l(高速道路燃費16.9km / l、街の燃費11.7 km / l)であり、CO2排出量は146 g / kmで、燃料効率と環境性能を同時に満足させる。

ボルボS80 2.0ディーゼルは30kmの低速走行中前車との間隔を監視して追突が予想される場合、自分の車の速度を減らしたり、止めてくれる "シティセーフティ(City Safety)"など、ボルボ車だけの多様な安全·本システムまで装備されてベストセラーカー姿を引き継いで行くことが期待される。

ボルボのダイナミックスポーツセダンS60 2.0ディーゼルを購入するお客様にも登録税(約2,036,364円)のサポートと一緒にナビゲーション無償取り付けビスを提供する。

また、走行期間が3年または走行距離60,000km無料サービスクーポンもある(どちらか最初に到達する基準を適用)、国家有功者、障害者等の個人の免税車の場合は、50万ウォンを割引してくれる。

新しいS60 2.0ディーゼルは、最大トルク40.8kg.m(1,500-2,750 rpm)と、最高出力163馬力(3,500 rpm)の力を誇っており、この時、複合燃費は14.0km / l(高速道路燃費17.1km / l、街の燃費12.2 km / l)、CO2排出量は141 g / kmである。

ボルボならではの最先端の安全システムはもちろん、優れた加速力と燃費の良さ、低二酸化炭素排出まですべて等しく取り揃えたプレミアム級セダンの整数を見せてくれる。

スポーティなスタイルとダイナミックな走行性能を同時に備えたS60 2.0ディーゼルは、若い世代には特に関心が集中すると予想される。 S60 2.0ディーゼルにも "シティセーフティ(City Safety)"が標準装備されている。

ボルボ自動車コリアのキム・チョルホ代表は"2.0ディーゼルはコンパクトなサイズとパワフルなパフォーマンスで、国内消費者たちに高い人気を得ることが期待されているエンジン"と言いながら、"今回のキャンペーンを通じて、より多くの消費者が様々な恩恵に2.0ディーゼルの優れた技術力を体験することができることを願う "と伝えた。

  









[스페셜 인터뷰]‘소통 전도사’ 안만호 “공감하고 소통하라”
[KJtimes=견재수 기자]“디지털 기술의 발전으로 인한 사회변화는 타인의 생각을 이해하고 존중하는 능력을 자라지 못하게 방해하고 있다. 공감과 소통이 어려워진 것이다.(공감과 소통의) 의미가 사라지고 충동만 남게 됐다.” 한국청소년퍼실리테이터협회(KFA: Korea Facilitators Association)를 이끌고 있는 안만호 대표는 신종 코로나바이러스감염증(코로나19) 사태 이후 디지털 사회로 급격하게 진행되고 있는 현재 상황에 대해 이 같이 진단했다. 또 이제 공감능력 없이는 생존하기 힘든 시대가 다가오고 있다면서 비대면 사회에 대한 깊은 우려를 나타냈다. 소통 전문가로 통하는 안 대표는 “자신을 바라보고 다른 사람을 이해하며 공감하고 소통하는 방법이 필요한데 스마트폰이나 SNS, 유튜브 등을 통해 간접적으로 경험하게 되면서 어느 순간 사회성은 경험의 산물이 아니라 지식의 산물이 되어 버렸다”며 “요즘 인간의 탈사회화가 진행되는 것에 비례해 인간성의 급격한 하락을 경험하고 있다”고 지적했다. 그러면서도 “코로나 사태는 사회적 거리를 두더라도 우리가 독립적으로 살아가는 개체가 아니라 더불어 살아가는 관계이자 연대라는 점이 더욱 분명하게 밝혀졌다”면