[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ゼネラル・モーターズ（以下、GM）は、スェボレ（Chevrolet）の次世代グローバル小型スポーツタイプ多目的車（SUV） "トラックス（Trax）"をグローバルな製品ラインナップに新たに追加して、来る9月に開催されるパリモーターショーで世界初公開する。 トラックスは、今年第4四半期、カナダとメキシコで初めて発売される予定であり、140カ国以上の市場で様々な顧客層のニーズを満たすものと期待される。 韓国市場では、来年上半期発売予定である。 これと関連し、GMの製品統括開発メアリーバラ（Marry Barra）上級副社長は "安定した成長傾向にあるGM SUVセグメントに新たに合流した小型SUVトラックスは、様々な機能を備えた実用的な製品で、高い燃費とセダンの安定したハンドリングまで備えたモデル "とし、" GMは昨年の販売実績を記録に続き、今年下半期の販売の上昇勢いに乗って絶えず製品競争力のある車の開発を通じて世界中の様々な顧客層のニーズにお応えしていくこと "と明らかにした。 トラックスは、ボリューム感あふれるダイナミックな外観と安定した車体デザインをもとに個性的な印象を演出して高度の内部デザインを披露する。 またトラックスは、同クラス以上の車で、主に提供されている新技術と利便性の仕様を大幅に採用する予定だ。 トラックスは、大人五人がゆった
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、相次いで発生した自動車の急発進疑いの事故について、政府が直接メスを使うように見える。 国土海洋部は最近、社会的に話題になっている自動車の急発進疑いだと主張する自動車事故の原因調査のために9日から合同調査班を設置して運営したと発表した。 合同調査班は、調査の信頼性と客観性を確保しようと、自動車関連の専門家と産業界、学界、研究界や急発進の可能性を主張する市民団体などの委員で構成した。 合同調査班は、まず4月30日、急発進の事故としてマスコミに報道された大邱のワリョン市場での事故など5つの事故を調査する予定であり、今後、急発進疑いを主張している自動車事故の原因が不明な事故について、事故車の各種電子制御装置の内容分析、作動試験及び実地調査等を通じ、自動車の欠陥かどうか、および人的要因などの事故の原因を分析し、今後の事故調査に継続的に運営する計画だ。 アメリカの交通省が定義した急発進事故（Sudden Acceleration Incident）とは、車両が完全に停止した状態、または非常に低いから速度から運転者が意図せずに、予期せぬ高出力で急加速されることを意味する。 急発進事故が提起され始めた時期は、自動車産業が発展し、従来までの搭載されてきた変速機が手動から自動に変更された80年代初頭以降からだ。急発進に対する消費者の主張が絶えず提起され
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] クライスラーコリア（代表：グレッグ・フィリップス）は、70年以上の歴史と伝統を誇るJeepラングラーのラインナップに、国内の唯一のソプトタプを搭載したコンバーチブルSUVラングラースポーツ（Wrangler Sport）を新たに発売した。 コンバーチブルSUVであるJeepラングラースポーツは2ドアモデルで、3千万ウォン台の合理的な価格でご紹介され、より幅広い顧客層を攻略する予定である。特に、ラングラースポーツを新規購入する個性的なオーナーのためにサイドステップ、ハーフドアなどMopar®本物のアクセサリー全商品を30％割引価格でご提供して自分だけのラングラーを飾るようにする計画だという。 ステップバイステップで開閉できる折りたたみ式ソンライド（Sunrider®）ソプトタプは3のファブリックで構成され走行時の道路や風のノイズを低減し、気流による振動を低減させてくれるだけでなく、放温効果も向上する。また、高い開放性Jeep独自のオープンエアリングと自由を提供してドライビングの楽しさを増してくれる。 クライスラーコリアのグレッグ・フィリップス社長は、"既存のルビコンとサハラのスポーツが新たに追加されラングラーの強力なラインナップが構築され、様々なライフスタイルを持った韓国のお客様に幅広い選択の機会を提供できるようになった"とし"特に、ラングラー
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設が分譲するマンション "ゲボン洞プルジオ"（ソウル市九老区ゲボン洞90-22番地の一帯）のサンプル住宅に去る4日（金）オープン以来、3日間、25,000以上の人波が殺到して5月に分譲市場の見通しを明るくした。 5月の最初に迎える週末、晴れた日に外出を兼ねて子供の手を握って、家族単位でサンプル家庭を訪問した来場者が多かった。これらのほとんどは、マイホームの購入をするために、"ゲボン洞プルジオ"に関心を持って訪ねてきたエンドユーザーと分析される。 ソウル西南部の代表的な住宅地域である九老区ゲボン洞にある "ゲボン洞プルジオ"は、戸建住宅再建築開発では珍しく978世帯規模の大団地で一般供給量の85％（435世帯）が85㎡以下で構成され、中小型を中心にソウルのマイホームを夢見るエンドユーザーの関心が高い。 71㎡と84㎡、119㎡で構成されるユニットでいろいろ丁寧うかがう訪問者たちの姿が非常に真剣だった。特に壁の様々な収納スペースと豪華な仕上げなど、主婦たちの良い反応を得た。相談席には、最近緩和された転売制限期間と契約条件などを詳しく聞く人でにぎわった。 "ゲボン洞プルジオ"のサンプル住宅にそう人波が殺到したのは "ソウルの中心部へのアクセス性の高い九老区に位置しながら、同時に、富川、仁川地域に近い南西部の住民だけでなく、京畿・仁川地域で
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去る7日、新たに導入されたラングラーサハラの発売を記念して5月から本格的なレジャーシーズンを迎え、今日から6月まで2ヶ月間、全国クライスラーコリアの公式会場で "Jeepエントエンゴ（Enter 'n Go）お客様試乗イベント "を実施すると発表した。 エントエンゴ（Enter 'n Go）は、 "展示場を訪問し、（Enter）試乗をする（Go）"という意味のクライスラーコリア試乗キャンペーンスローガンに、クライスラーの先進的なスマートキーシステムの名前で始まった。 今回の試乗イベントに参加しているお客様は、オフロードのアイコン·ラングラー、プレミアムSUVグランドチェロキーは、感性品質を高めた都市型コンパクトSUVコムペスなど、様々なJeepモデルを直接体験してみることができる。 特に、会場内ではキャンプ道具などを活用したディスプレイを使用して、よりアウトドアな雰囲気の中でJeep車を楽に探索できるようにしており、展示場出入口周辺にはJeepだけの面白いパーキングラインを設置し、見る人の好奇心と期待感をドトウミョンソJeepのオフロードイメージを演出する計画だ。 クライスラーコリアの関係者は "夏を迎え、様々なレジャー活動を準備しているお客様にJeepだけの独歩的なオン・オフロード走行性能と価値を直接体験できる機会を提供するために設けられた
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] インターネットで最安価、最高価格を比較し、合理的な消費をすることは、今の時代のトレンドだ。衣類や生活必需品ではなく、高価な車も同じだ。 特に、定価である新車と違って走行距離、年式など様々な変数や、中古車市場の状況は、中古車販売の需要に応じて、価格帯が異なることをされている中古車は、さらに価格比較が必要である。 中古車は、基本的な中古車相場があるが、車両の状態、事故の有無、年式など車の価格に影響を与える要因に基づいて減価の程度がリフォームの視点に応じて異なる場合がある。 中古車を購入する時も同様に手数料、商品化の費用などに応じて、同じ物件でも価格差が発生する中古車売買の下手な消費者はこのような金銭的違いを取引した後一歩遅れて分かるようになるケースが多い。 これらの問題を解決し、消費者が正確な自分の車の中古車相場を把握するために、最近では、インターネット中古車サイトを通じた比較見積もりサービスが有効になっている。 中古車専門サイトカピアル（http://www.carpr.co.kr）は中古車販売、購入相談受付件に限って1日以内に迅速に地域別、車種別の専門家の比較見積もりを提供している中古車の急な処分を求める消費者にとっては時間的、経済的コストを削減することができて便利だ。購入を希望する専門家たちが入札、提示する価格を比較して消費者が選択でき
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] STX建設が朝鮮都市巨済に、巨済STXの住宅施設が進めてきた組合マンション "巨済STXカン"のサンプル住宅をオープンした。 巨済は、全国251の市・郡・区のうち標準地公示地価の変動率では前年比14.56％上昇し、全国の公示地価上昇率1位を記録している。巨加大橋の開通とサムスン重工業、大宇造船海洋など造船景気の好況に傳貰での価額と住宅価格上昇率が相対的に高く、今年も不動産市場で最も期待が高い地域の一つと評価されている。 巨済STXカンは、地上24階14棟合計1,030世帯の大団地アパートに開放的な塔狀型の主導設計でパノラマの海眺望を享受することができる。全体の供給世帯の100％を専用面積84㎡以下の中・小型の世代で構成、組合員の供給分を除く▲59㎡105世帯▲74㎡141世帯▲84㎡60世帯の計306世帯を一般分譲する。 巨済の中心道路である14番国道に隣接するサドゥン面サゴク里に位置しており、統営、釜山のアクセス性に優れ、視聴所在地であるゴヒョン胴の生活圏に市内·外のどこにでも簡単に移動が可能である。 エンドユーザーの好みに合わせて様々な信用評価には、を適用し、ただ、共用部には、いくつかの太陽光発電システムと雨水貯水槽、駐車場の照明制御システムなどを導入し、エネルギーコストを削減するのも特徴だ。 STX建設の関係者は"巨済STX列は、中小型
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 労災保険の適用承認の過程で、管轄の医療機関事務長とブローカーからは6300万ウォンのわいろを受け取った容疑で、勤労福祉公団（理事長シン・ヨンチョル）平沢支店の補償部長（2級）Aさんが拘束起訴された。また、同じ名目で550万ウォンを受け取った容疑で、寧越支社に勤めていたB課長と賄賂をかけた医療機関事務長は、ブローカーなど3人を在宅起訴された。 検察によると、A氏は、勤労福祉公団のウォンジュ支社の補償部長として勤務した2007年6月ごろ、地域の某整形外科事務長とブローカーから胃産業災害保険の適用を承認してくれる代わりに2回にわたり、4000万ウォンを受けた疑いを受けている。 また、3ヶ月後の2007年9月頃にも同じ依頼を受け2回にわたり2300万ウォンのわいろを受け取った疑いも追加された。当時同じ部署で働いていた同僚B課長も、これらに550万ウォンを受けたが、在宅処理された。 労災保険の専門家たちは、"検察捜査網に捕捉されたこれらの黒いコネクションのために約6億円規模の国家予算が詐取されたものと分析される"と推定した。 匿名を要求した公団の関係者は"公団理事長が普段倫理経営を通じ、国民から信頼される組織に生まれ変わることを継続的に強調している中、このような不幸な事件が次々と勃発すると、経営陣はもちろん、公団の内部で戸惑いを隠せずにいる雰囲気 "と
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 国内最高の"建設の名家"と呼ばれる、現代建設（社長ジョン・スヒョン）が"殺人企業"という物議に上がった。建設実績1位という反面には、労災死亡が最も多くの企業という不名誉が足を引っ張っているからである。 2011年の売上高10兆ウォン、建設実績1位の現代建設の影は非常に苦々しい。 2011年5月、韓国産業安全公団が実施した資料によると、最近3年（2008年〜2010年）の間に、現代建設の事業場で31人が残念な事故に労災死亡処理され、"殺人企業"という評価が同時に付いてくるのである。 現代建設の労災死亡は国内建設会社の中で最も高い労災死亡した数値だ。 2008年から2011年2月までに発生した労災障害者も75人と最も多く、特に2008年9人から2010年43人で、急激に増加した。 それでも同社は、"UNグローバルコンパクト条約"（以下UNGC）に加入している。 UNGCに参加した場合、加盟企業は、人権と労働のルール、環境、腐敗防止など条約に基づく10大原則を遵守し、社会的責任を果たすために積極的な活動を展開しなければし、毎年契約に関連する活動報告書を報告するようになっている。 しかし、国内1位の建設会社のペテンはそんなに長くは続かず2010年、ソウル地裁で明らかになった。 2009年、現代建設が施工した水原のアパートのモデルハウス工事現場で労働者
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 同伴成長委員会（委員長ユ・ジャンヒ）は10日、大手56社を対象に同伴成長指数を評価した結果、7社の最下位等級である "改善"を付与した。 10日の同伴成長委員会は、ソウルパレスホテルで本会議を開き、56の大企業を対象とした評価結果を発表した。しかし、東部建設、韓進重工業、現代尾浦造船、ホームプラス、暁星、LGユープラス、STX造船海洋など7つの大企業が共に成長指数評価で最下位等級である "改善"の評価を受けたと発表した。逆にサムスン電子、現代自動車、KIA自動車、サムスン電気、ポスコ、サムスンモバイルディスプレーなど6社が最高等級の"良好"判定を受けた。良好評価は大宇造船海洋、斗山インフラコア、ロッテ建設、ロッテショッピング、サムスンSDI、サムスンSDS、サムスン重工業、サムスンコーニング精密素材、Eマート、ポスコ建設、現代ロテム、現代モービス、現代ウィア、現代製鉄、GS建設、LGディスプレイ、LG電子、LG化学、SK建設、SK総合化学など20社に評価された。大林産業、大宇建設、大韓電線、斗山建設、斗山重工業、サムスン物産、サムスンテックウィン、韓国GM、ハンファ建設、現代建設、現代産業開発、現代三湖重工業、現代重工業、湖南石油化学、GSカルテックス、KT、 LGCNS、LGイノテック、LS Nikko銅製錬、LS電線、SKテレコム、SKハ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大韓建設協会から調査・発表した国内建設受注の動向調査によると、2012年3月、国内の建設工事受注額は8兆3,464億ウォンに集計され、前年同月比7.2％減少したことが分かった。 3月の国内建設受注額を発注部門別、工種ごとにみると、公共部門が与える2兆3,111億ウォンで、前年同月比5.3％増加した。 工種別の土木工事は韓国南部発電の三陟グリーンパワー1,2号機、安東の天然ガス発電所など大規模な発電設備の工事が続いてたうえ、前年同月の反動で前年同月比46.6％増加した。 公共建築は、世宗市の新庁舎や公共機関の地方移転工事が仕上げ段階に入り、非住居用建築が不振だったうえ、住宅建築も前年同月比85％減少するなど、子供の不振を見せていることにより全体では前年同月比38％減少した。 民間部門の受注額は6兆353億ウォンで、前年同月比11.2％減少した。 工種別の土木が慶南のガルサ湾造船産業団地、仁川〜金浦間の高速道路民間投資事業などの土地造成や道路工事が好調を見せたが、プラントの設置など他の工種の不振で前年同月比36.1％減少し、民間部門の減少傾向を主導した。 建築は、サムスンの水原グループの系列会社、大規模な研究団地、啓明大のドンサン医療院の新病院の新築工事発注が続き、非住居用は好調を見せたが、住宅建築が前年同月比10.8％減少している不振を見せ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 子供の日、母の日など家族の行事と連休まで、様々な家庭の月である5月、中古市場には、SUVの中古車物件があふれている。各種レジャー活動及び家族単位の外出客まで増加し、ファミリーカーとして似合うSUVが新車だけでなく、中古車市場でも脚光を浴びている。 8日、中古車の専門サイトであるカーピアルは、"5月に入ってサンタフェCM、ニューコランド、グランドカーニバル、ニュースポーティジなどの代表的な国内SUV車種の中古車の供給量が急増している"と述べた。 今年に入って徐々に増加傾向を見せていたSUVは、昨年末比20％以上の販売処分のお問い合わせも増えて、前月に比べ物件量も平均5〜10％程度増加してSUVの中古車購入を希望する消費者は安い相場で、様々な条件のSUV中古車を選ぶことができる。 5月に入って中古車取引のランキングを見る上位10位内にサンタフェCM、ニューコランド、グランドカーニバルまでSUV車種が大挙進入して注目を集めている。特に、サンタフェCMの場合、新型サンタフェのリリースで、今年に入って5ヶ月連続の中古車取引量第3位を占めるほど活発に売買されている。後続モデル発売で購入してから1年前後の新車級のプサンタフェ中古車も古いイメージによる中古車相場下落の懸念に迅速な処分が急増する傾向にある。 だけでなく、サンタフェ新型の効果はSUVの中古車市場
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 中国大陸が現代アバンテの魅力にどっぷり浸かった。去る2日に閉幕した2012北京モーターショー "で出品車種の中で最高の人気モデルに選定されたため。 現代車は8日、"新型の中国型アバンテ（現地名ランドン、朗动）が中国の代表的ポータルサイト捜狐（Sohu）の自動車分野のサイト、"ソフオート"と北京交通ラジオ、北京青年報、自動車専門誌が共同で主管する国際的なモーターショーで最も人気のモデルに選ばれた "と明らかにした。 "国際モーターショーで最も人気のモデル"は、2005年上海モーターショーを皮切りに、北京モーターショー、広州モーターショーなど3つの国際モーターショーで順番に進んでおり、今年で12回目を迎える今回の "北京国際モーターショーで最も人気のモデル"は、北京モーターショー組織委員会で特別支援した。 特に、この賞は消費者が直接モーターショー出品車種を見て評価して投票をしているだけに公平性の高い自動車上評価されており、今後、消費者販売にも直接的に影響を与える。 今回の"北京国際モーターショーで最も人気のモデル賞を受賞し4月23日から4月30日までにソフ自動車サイトの捜狐Twitter、携帯メール、現場タッチスクリーンを介して行われた。 北京現代の新型の中国型アバンテは合計697万2,345人が投票した中で有効投票数675万2,114人のうち最
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇（デウ）建設が分譲するマンション "ゲボンのプルジオ"（ソウル市九老区ゲボン胴90-22番地の一帯）のサンプル住宅で今月4日にオープン以来、3日間25,000以上の人波が殺到して5月に分譲市場の見通しを明るくした。 5月に最初の迎える週末、晴れた日に外出を兼ねて子供の手を握って、家族単位でサンプル家庭を訪問した来場者が多かった。これらのほとんどは、マイホームの購入をするために、 "ゲボンのプルジオ"に関心を持って訪ねてきたエンドユーザーと分析される。 ソウル西南部の代表的な住宅地域である九老区ゲボン胴にある"ゲボンのプルジオ"は、戸建住宅再建築開発では珍しく978世帯規模の大団地で一般供給量の85％（435世帯）が85㎡以下で構成され、中小型を中心にソウルのマイホームを夢見るエンドユーザーの関心が高い。 71㎡と84㎡、119㎡で構成されるユニットでいろいろ丁寧うかがう訪問者たちの姿が非常に真剣だった。特に壁の様々な収納スペースと豪華な仕上げなど、主婦たちの良い反応を得た。相談席には、最近緩和された転売制限期間と契約条件などを詳しく聞く人でにぎわった。 "ゲボンのプルジオ"のサンプル住宅にそう人波が殺到したのは "ソウルの中心部へのアクセス性の高い九老区に位置しながら、同時に、富川、仁川地域に近い南西部の住民だけでなく、京畿·仁川地域
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 京畿道内のニュータウン事業地区住民の意見調査の結果、25％以上が反対した47区のインフラ施設の連携の検討が必要としない区域の地区指定の解除期間が大幅に縮小する見通しだ。京畿道は、地区の指定解除の期間を短縮するため、現行の "都市再整備促進のための特別法"ではなく "都市及び住居環境整備法"を適用する。今回の措置は、住民の意見調査にニュータウンネ解除区域が決まったが、現行の"都市再整備促進のための特別法"に基づいて確立し、解除の決定まで6ヶ月以上もかかり、住民の不便が予想されるによるものだ。回る地球指定解除期間の短縮のために都市計画委員会の審議だけ経れば区域解除することができる"都市及び住居環境整備法"を適用するかどうかを国土海洋部にお問い合わせし、今回のこれに対する回答を得た。これにより、回転は、市場が判断して、基盤施設の連携の検討が必要としない区域の解除申請が入ると優先的に都市計画委員会の審議を開いて解除を決定する予定だ。道の8日に開かれる市・郡関係官会議で、住民が反対しているニュータウン区域の早急な区域解除の検討をゆう方針だ。京畿道ニュータウン事業と関係者は "該当の市･群の検討が終わるどの地域が道程法に解放されかの輪郭が出てくるだろう"と"住民不便がないようにできるだけ速やかに解除手続きを進めていきたい"と述べた。
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
