오픈마켓 11번가(www.11st.co.kr)는 일본의 유아전용 프리미엄 생수 '아가짱미즈'를 국내 단독판매한다고 22일 밝혔다.아가짱미즈는 일본의 생수 전문업체 ㈜KFG가 생산한 순천연 알칼리 이온수로, 세계적 식품품평회 2010 몽드셀렉션에서 금상을 수상하며 안전성과 품질을 입증했다.비가열처리 방식으로 물 속에 산소와 탄산가스 등이 그대로 함유돼 있어 분유가 주식인 유아의 식욕에 좋은 영향을 미친다.11번가는 아가짱미즈 단독 판매 기념으로 오는 2011년 5월까지 아가짱미즈 병의 메인로고를 가장 많이 모아 응모하는 고객에게 아가짱미즈의 수원지인 일본 시마네현 카나기마을 2박3일 온천여행권을 증정한다.
일본에서 인기가 높은 그룹 동방신기 팬클럽의 리더라고 속여 다른 팬으로부터 돈을 받아 가로챈 혐의로 일본인 여성이 경찰에 붙잡혔다고 현지 언론이 25일 보도했다.보도에 따르면 교토(京都) 가와바타(川端)경찰서는 이날 사기 혐의로 아이치(愛知)현 쓰시마(津島)시에 사는 일본인 S(38.여.무직)씨를 체포했다.S씨는 지난 4월19일 교토에 사는 동방신기의 팬인 일본인 주부(41)에게 "당신이 보낸 무례한 이메일 탓에 동방신기 한 멤버가 화를 내고 있다. 우리 팬클럽이 동방신기와 계속 교류하려면 벌금 100만엔(약 1천300만원)을 내야 하는데 그중 일부를 부담하라"는 내용의 거짓말을 적은 이메일을 보내 다음날 현금 20만엔(약 270만원)을 받아 가로챈 혐의를 받고 있다.S씨는 지난해 10월 동방신기의 상하이 공연 당시 알게 된 피해자에게 자신이 실제로는 있지도 않은 한 팬클
26日午後3時10分頃に延坪島の北方面の北朝鮮の内陸から発射したと思われる砲音が2度に渡り確認され、韓国国防部が経緯の把握に出ている。軍関係者によると、2度にわたる砲音は北朝鮮内陸地方から聞えてきたものとしており、韓国軍当局は正確な経緯把握に出ている。湯口力/kriki@kjtimes.com한국어번역26일 오후 3시10분께 연평도 북방 북한지역에서 발사한 것으로 추정되는 포성이 두차례 들려 국방부가 경위파악에 나섰다.군 소식통에 따르면 두차례의 포성은 북한 내륙 지방에서 들려온 것으로 알려졌으며, 군 당국은 정확한 경위를 파악하고 있다.유구찌리키/kriki@kjtimes.com
김태영 국방장관과 로버트 게이츠 미국 국방장관은 24일 북한의 연평도 포격 도발은 "사전에 치밀하게 계획하고 준비된 의도적 도발"로 평가했다.양 장관은 이날 자정부터 20분간 전화통화를 하고 현 사태에 대한 상황 평가와 함께 대책을 논의하면서 그같이 평가했다고 국방부가 밝혔다.김 장관은 전화통화에서 자위권 차원에서 조치한 우리측 입장을 설명했고, 게이츠 장관은 "미국의 전폭적인 지지를 약속하고 앞으로 긴밀한 협의를 통해 가능한 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.양 장관은 또 "미국의 정보자산을 포함해 현재의 한미 연합방위태세를 더욱 공고히 해 나가되, 북한의 추가도발을 억제하며 확전을 방지하기 위한 모든 노력을 다해 나가기로 했다"고 국방부는 설명했다.북한은 전날 오후 100여발로 추정되는 해안포와 곡사포를 연평도를 향해 발사했으며
兵長として軍服務中の韓国歌手John-Hoon(キム・ジョンフン/30)が日本でアルバムを発売。同アルバムがオリコンチャートTOP10に入る快挙を達成した。 John-Hoonの所属事務所は19日、「John-Hoonが17日に日本で発表した3枚目のアルバム『待』が、オリコン・アルバム部門デイリーチャートにて発売当日に7位へランクイン。また、19日現在8位を記録している」と伝えている。 現在John-Hoonは、軍服務中であり、入隊前にレコーディングを行っていた4枚のアルバムを継続的に発表。それらアルバムは全てオリコンチャート10位圏内にランクインした。 なお、国防広報院にて芸能兵士として勤務中のJohn-Hoonは、来年2月28日に除隊予定だ。 事務所サイドは「除隊まで約100日残っているが、アジア各国からファンミーティングの要望が相次いでいる」とし、また除隊後には、すぐにドラマの出演が決定しているという。 聯合ニュース
일본의 니가타(新潟)시가 시유지를 중국에 영사관 부지로 매각하기로 했던 계획을 유보했다고 교도통신이 19일 보도했다. 이 통신에 따르면 니가타시는 시내 시유지 1만5천㎡를 중국에 영사관 부지로 매각할 계획이었으나 센카쿠(尖閣 :중국명 댜오위다오釣魚島) 선박충돌 사건 이후 주민 여론이 악화됐다는 이유를 들어 부지 매각을 유보했다. 니가타 주재 중국 총영사관은 지난 8월 중순 초등학교 부지인 시유지를 구입하겠다고 신청했었다. 니가타시는 시유지 매각과 관련 주민 설명회를 연 결과 센카쿠 갈등 이후 매각에 반대하는 주민의 이메일과 전화가 1천건 이상 쇄도해 매각 계획을 유보했다고 설명했다. 연합
韓国の歌手、キム・ボムスが来月3日に東京、4日に大阪で、9月にリリースした7枚目アルバム「SOLISTA PART.1」の記念ライブを行う。 ライブでは、キム・ボムスが選曲した代表曲や日本のファンに人気のあるオリジナル・サウンド・トラック挿入曲などを披露する予定。また、ニューアルバムのタイトル曲などの新曲や五輪真弓の「恋人よ」をアレンジした曲を日本のファンにライブで初披露する。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
김태균(28. 지바 롯데 마린스)이 일본시리즈에서 2경기 연속 멀티히트를 터뜨렸지만, 소속 팀은 연장 혈투 끝에도 승부를 가리지 못했다.김태균은 6일 아이치현의 나고야돔에서 열린 2010일본프로야구 일본시리즈 6차전 주니치 드래건스와의 경기에 1루수 겸 6번타자로 선발 출전해 6타수 2안타를 기록했다.일본시리즈 5차전에서 4타수 4안타를 몰아쳤던 김태균은 이날 경기에서도 멀티히트를 날렸다. 시리즈 타율은 0.360(25타수 9안타)을 기록했다.첫 타석과 두 번째 타석에서 범타로 물러난 김태균은 팀이 1-2로 뒤진 7회초 선두타자로 나와 주니치 선발 투수 천 웨인의 3구째 시속 148km짜리 몸쪽 직구를 받아 쳐 우전안타를 뽑아냈다.이어 김태균은 사토자키 도모야의 희생번트로 2루까지 진루했으나, 후속타자들이 모두 범타로 물러나 득점에 실패했다.지바 롯데는 7회 동점에
일본 프로야구의 임창용(34)과 현 소속팀인 야쿠르트 스왈로스의 재계약 협상이 길어질 것이라는 전망이 나왔다. '스포츠 호치'와 '산케이 스포츠' 등 일본 스포츠 전문지는 7일 인터넷판을 통해 "양측이 원하는 조건에 차이가 있어서 교섭이 장기화할 것 같다"라고 밝혔다.'스포츠 호치'는 임창용의 에이전트인 박유현 씨가 임창용이 원하는 금액과 야쿠르트의 제시액에 차이가 있다고 인정했다고 전했다.박유현 씨는 이 신문과 인터뷰에서 "아직 야쿠르트에 보유권이 있기 때문에 (협상에) 시간이 있다"라며 "기본적인 금액 수준은 나쁘지 않지만 총액이나 옵션 등에서 미묘한 부분이 엇갈리고 있다"라고 설명했다.신문은 3년간 10억엔(한화 약 137억원) 가량을 제시하며 임창용의 잔류를 노리고 있지만 임창용은 3년간 12억원(한화 약 165억원) 이상을 원하는 것으로 보인다고
서울 삼성동 봉은사 명진 주지(60)가 4일 불교방송(BBS) 라디오 생방송에서 이명박 대통령을 “전과 14범”이라고 표현, 파문이 일고 있다. 명진 스님은 BBS ‘전경윤의 아침저널’과 전화로 인터뷰하면서 이상훈 전 국방장관(77)이 봉은사에 좌파단체 본부가 있다고 주장한 것과 관련, 이 전 장관을 비난하다 문제의 발언을 했다. 명진 스님은 이 전 장관이 6공 시절 율곡비리로 형사 처벌을 받은 전력을 거론하면서 “그런 사람이 한국 사회 보수단체 집합체인 애국총연합회 회장도 하고, KBO 총재도 하고, 지도층에 들어가 있는데 이는 우리 사회가 너무 부정부패 아니면 이런 잘못된 관행에 대해서 너그러운 것인가”라고 지적했다. 이어 “이명박 대통령 같은 경우도 말로는 전과가 14범이라고 하는데, 보면 부동산 투기에다가 위장 전입에다가 세금 포탈에다가 정말 그런
3日午前7時10分頃、山梨県北杜市須玉町比志の無職小林節子さん(76)方の鉄骨平屋建て物置小屋から出火し、約65平方メートルを全焼した。 北杜署の発表では、小林さんが、小屋の屋根などに乗っていた野生のサル20~30匹の群れを撃退しようと、鳥獣被害対策用の6連発ロケット花火を発射したところ、火の粉が小屋のワラなどに燃え移ったという。小林さんは「追い払うのに夢中で、気づいたら燃え広がっていた。サルが許せない」と話しているという。
毒キノコによる食中毒が、全国で相次いでいる。 食中毒患者は10月20日までに全国で209人(72件)に達し、過去5年で最多だった2007年の199人(60件)を突破。新潟県では10年ぶりに「発生警報」を発令する事態となっている。 厚生労働省によると、毒キノコの販売や食中毒が確認されたのは26都県に上り、クサウラベニタケとツキヨタケ、ニガクリタケが食中毒の主な原因。福島県では、クサウラベニタケを食べた2人が、吐き気や下痢などを訴えて一時入院した事例もあった。 最も患者が多いのは41人(16件)の福島県で、県きのこ振興センター(郡山市)の青野茂専務理事によると、夏の猛暑で土中の温度がキノコの菌に最適な25度前後となり、9月中旬以降の気温低下と雨がキノコの生育を一気に促したという。
政府が5年ぶりに実施した国勢調査で試験的に導入したインターネットによる回答について、総務省が利用者にアンケートを実施したところ、99%が「次回もインターネット回答方式を利用したい」と答え、85%が「回答入力の操作は分かりやすかった」として非常に好評だったことが分かった。 ネット回答は今回、東京都で試験的に導入されたが、総務省はこの結果を受け、全国での本格導入を検討し始めている。 アンケートは、ネットで国勢調査を受け付けた52万9154件のうち、82・9%にあたる43万8464件から回答を得た。利用者は30~40歳代が約6割と比較的若い世代に集中し、帰宅後の夜間や休日で回答した人が多かった。60歳以上は8%だった。8割以上が20分未満で回答を終了しており、手軽さも評価されたことがうかがえた。
3日、名古屋市の河村たかし市長が市議報酬の年800万円への半減について、19日開会の11月議会に提出する条例案には実施の時期をあえて明記せず、議会と協議して実現を目指す姿勢を示すことが明らかになった。 過去に4回提案、否決された半減案では、いずれも施行日が設定されていたが、議会との対立で膠着状態が続いているため、市長が初めて議会側に歩み寄り、対話を模索する形に転換した。 河村市長は、公約に市議報酬(約1600万円)の1割減を掲げていたが、昨年の11月議会で突然、半減案を出し、議会との対立のきっかけになった。議会の反発はその後さらに強まり、直近の9月議会でも、4回目の提案となった半減案(施行日は来年4月1日)をほとんど議論しないまま、否決している。
3日のニューヨーク株式相場は、米連邦公開市場委員会(FOMC)が追加金融緩和を決めたことを好感して伸び続け、優良株で構成するダウ工業株30種平均は前日終値比26.41ドル高の1万1215.13ドルと、2008年9月19日以来、約2年1カ月ぶりの高値となった。ハイテク株中心のナスダック総合指数は同6.75ポイント高の2540.27で終了した。 ニューヨーク証券取引所の出来高は前営業日比1億8692万株増の10億9986万株。 FOMCは、米景気を刺激するため、来年6月末までに総額6000億ドル(約49兆円)の米国債を追加購入する方針を発表。「ほぼ事前予想通りの内容」(米エコノミスト)だったが、景気の先行き不安が後退し、発表後は次第に買いが優勢となった。 また、他国との金利差の観点からドル安が進むと予想され、輸出主導の景気回復への期待感も高まる。