歌手JKキム・ドンウクが6日、東京・築地の浜離宮朝日ホールで単独コンサートを開き、渋い歌声でファンを魅了した。 公演では最新デジタルシングル「今日君を愛しています」など計20曲を披露。また、故パク・ヨンハ主演ドラマ「ザ・スリングショット~男の物語~」のテーマ曲「別れは逆に流れる」を熱唱し、故人との思い出を語った。 一方、歌手のイ・ウンミが特別ゲストで出演し、一昨年にカラオケなどで最も多く歌われる曲に選ばれた「恋人・・・います」などを披露し、会場を沸かせた。イ・ウンミは来月初めに初の日本単独コンサートを予定している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
한일 양국 소방의 정책발전 및 우호증진 도모를 위한 ‘제9회 한·일 소방행정세미나’가 오는 9일부터 11일까지 일본 총무성 소방청(도쿄 소재)에서 개최된다.이 세미나는 소방방재청 소방정책국장(조성완)과 일본 소방청 장관(쿠보 노부야스, 久保信保) 등 15명이 참석하여 한·일 소방이 나아가야 할 방향 등에 대해 토론 할 예정이다. 한·일 소방당국은, 최근 뉴질랜드와 아이티 지진 등 세계적으로 대형재난 발생이 증가되고 있는 점을 주목’도시 탐색·구조기술’을 이번 세미나 의제로 선정하여 국제구조대 운영체계 및 대형건물 붕괴사고 대응역량 강화방안을 모색하는데 목적이 있다고 밝혔다.2000년 이후부터 대형재난으로 인한 사망자는 연간 7만 3천여 명, 피해자는 2억 3000여 명으로 집계되고 있으며, 특히 ´2008년도 한해에만 2건의 대규모 재난(미얀마 싸이클론,
대구시가 2011년 대구방문의 해를 맞아 일본 시장 공략에 본격적으로 나섰다.대구시는 한국관광공사와 공동으로 7일 일본 나고야에서 대구관광 홍보설명회를 개최하는 것을 시작으로 도쿄(8~9일), 후쿠오카(10일), 히로시마(11일)에서 잇따라 홍보설명회를 연다.설명회에선 세계적인 경쟁력을 가진 대구 의료관광 상품과 오는 8월 개최되는 대구세계육상선수권대회, 경주세계문화엑스포(8월 12~10월 10일) 등이 집중적으로 소개된다.특히 대구와 우호협력 관계에 있는 히로시마에서는 현지 언론과 여행사 관계자 등 1천500여명을 초청, '대구 관광의 밤' 행사를 열고 관광객 유치 활동을 벌인다.대구시 관계자는 "올해는 다양한 국제행사가 지역에서 열리기 때문에 대구를 세계적인 관광 도시로 부각시키기에 좋은 기회"라면서 "일본뿐 아니라 중국시장 등에 대한 공략도 강화할 것
팬코리아 소속 박인비(23세) 선수가 일본여자프로골프투어(JLPGA) 개막전에서 역전 우승을 차지했다.박 선수는 6일 일본 오키나와현 류쿠 골프장(파72·6천439야드)에서 열린 ‘다이킨 오키드 레이디스 토너먼트’에서 뉴 Z-스타 볼로 출전해 최종합계 11언더파 205타로 우승을 획득했다.박 선수는 우승 후 “뉴 Z-스타 볼을 사용했을 때 비거리와 조작성 모두 향상돼 만족한다”며 “향후 자신감을 가지고 경기에 임할 수 있을 것 같으니 활약을 기대해 달라”고 소감을 밝혔다.던롭코리아 홍순성 대표는 “박인비 선수가 볼을 교체 계약함과 동시에 좋은 성적을 내어줘서 고맙다”며 “한국 여자프로들의 실력을 다시 한 번 높이 평가하는 계기가 돼 앞으로도 국내 선수들의 후원 계약이 활발해 질것으로 기대된다”고 말했다.kjtimes뉴스팀/news@kjtimes.com
2001年に解散した5人組グループH.O.Tの元メンバー5人が7日午前、京畿道・東豆川の陸軍第28師団前で、イ・ジェウォンの軍除隊を機に勢ぞろいした。イ・ジェウォンは5人のなかで最後に軍服務を終え、この日、除隊式を行った。 チャン・ウヒョクは、イ・ジェウォンをねぎらい「これからたくさん活動するので、変わらず応援してほしい」とファンに呼びかけた。イ・ジェウォンが食べたがっていたジャージャー麺を一緒に食べに行くと話した。先ごろアルバムをリリースしたトニー・アンは、チャン・ウヒョクがアルバム制作中で、イ・ジェウォンも年末には芸能を再開するだろうと、それぞれの今後の活動計画を紹介した。 この日、部隊前にはイ・ジェウォンを出迎えH.O.Tを一目見ようというファン約500人が集まった。5人がそろったのは2004年のSBSのイベント以来で、リーダーだったムン・ヒジュンとチャン・ウヒョクが5人の集結を提案したという。 イ・ジェウォンは「入隊するときも除隊するときも、部隊まで駆けつけてくれたファンの皆さんに本当に感謝しています。ことし、同じステージに立つ機会があることを期待しています」とあいさつした。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
建国大学は4日、女優ムン・ソリを芸術学部の映画専攻の招聘(しょうへい)教授として招いたと明らかにした。 ムン・ソリは3月にスタートした今年前期に4年生の専攻科目「演技高級1」を教える予定だ。 同大学関係者は「学生が現場で活動している役者の生きた講義を望んだ。意見を聞いたところ、ムン・ソリさんが最も多い支持を受け、教授に招聘した」と話した。 同大学の映画専攻は「豚が井戸に落ちた日」のホン・サンス監督が専任教授を務め、女優のペ・ドゥナ、キム・ジョンウン、イ・ダヘ、パク・ハンビョルらが在学している。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
映画「大韓民国1%」が5日に日本で封切られ、主演のソン・ビョンホ、イ・アイ、キム・ミンギらが東京・シネマート新宿で舞台挨拶を行った。 映画は、韓国軍で最も過酷とされる海兵隊でも約1%の精鋭だけが入隊できる特殊捜索隊で、初の女性副士官と捜索隊最下位チームの挑戦を描いた作品。 イ・ユミ下士を演じたイ・アイは現在、日本大学芸術学部に留学中で「日ごろ観客として映画を見に来ていた場所で出演映画が封切られ、胸がいっぱい。こうして観客の皆さんにあいさつできる場は本当にかけがえのないものです」と述べた。 ソン・ビョンホは、封切りを待たず編集中に亡くなったチョ・ミョンナム監督をしのび、「監督を通じ、無から有を創造した作品。演技者、スタッフ全員が心を合わせ困難を克服しながら撮影したので、より胸に残る作品です」と紹介した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
農林水産食品部は5日、中国・上海のホテルで中国メディア100社余りが出席するなか、人気アイドルグループ・SUPER JUNIORの韓国料理広報大使任命記者懇談会を開催した。 SUPER JUNIORのメンバー10人は、それぞれがお気に入りの韓国料理10メニューを推薦。シンドンはイカとサムギョプサル(豚三枚肉)の炒め「オサムプルコギ」、リョウクはビビンバ、キュヒョンは石焼ビビンバ、イェソンは甘辛い味付けの鶏からあげ「タクカンジョン」、ドンヘはおぼろ豆腐のチゲ「スンドゥブチゲ」、イトゥクは餅の唐辛子味噌炒め「トッポッキ」、ソンミンはキムチ、ヒチョルは韓牛(韓国在来種のウシ)のプルコギ、シウォンはネギのチヂミ「パジョン」、ウニョクは春雨炒め「チャプチェ」を挙げた。 また、農林水産部はこれら10品の試食をビュッフェスタイルで提供し、好評を得た。 郭範国(クァク・ボムグク)食品流通政策官は「10人からなるSUPER JUNIORは韓国人の情熱と活気、調和をよく表している。韓国の食文化を通じアジア諸国と疎通するうえで、大きな役割を果たしてくれるだろう」と期待を示した。 一方、この日の推薦メニュー10品とビュッフェは、中国、シンガポール、米国などに進出しているCJグループの韓国料理レストラン、bibigoが諮問・協賛した。bibigoは昨年、北京に出店し中国に初進出した。上海など
人気アイドルグループの2PMとAFTERSCHOOLが5日、東京・国立代々木競技場で開かれたファッションイベント「第12回東京ガールズコレクション」のステージに登場、ライブを披露した。 会場には2万3000人余りが来場。山田優さんや土屋アンナさんなどトップモデルが約20の人気ブランドの新商品を紹介し大きな注目を集めた。 イベントの様子は動画サイト「ユーチューブ」でライブ配信したほか、3D(3次元)映画も制作され、26、27の両日に全国で公開される予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
日本最大級のコリアンタウンがある新大久保のライブハウスから誕生した韓国人5人組ダンスグループ・KINOが、4月に韓国デビューを果たす。 同グループは新大久保のライブハウス「K-POP LIVE」が実施したオーディションで約1000人の中から選ばれた。 メンバーはヘミン(26)、ヨンファン(23)、ジョンフン(24)、ソンファン(25)、スンジェ(23)。リードボーカルのソンファンはミュージカル俳優出身。ダンスとボーカル担当のヨンファンは元プロサッカー選手とメンバーの経歴はさまざまだ。 KINOは昨年9月3日から同ライブハウスで1日も休まずライブを実施。人気が徐々に高まり、先月はデビューアルバム「Acutually」をリリースした。これまで日本のテレビ局や新聞に数多く取り上げられているほか、来週は英BBCの取材を受けるという。 韓国では来月にソウル公演が予定されているほか、シングルのリリースなどデビューに向けての準備が着々と進んでいる。 メンバーは「韓日両国の雰囲気を持ち合わせ、親近感を持ってもらえるのが、僕らの特徴」と故郷でのデビューを心待ちにしている。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
昨年「No Way」で人気を得た韓国歌手Rottyful SkyがSBSドラマ「マイダス」のOSTに参加した。 Rottyful Skyは、劇中のイ・ミンジョンとノ・ミヌのタイトル曲「嘘でしょう」を歌い、3日音楽サイトに公開した。「嘘でしょう」は愛する人を離れ、送り出すことしかできない切なさを歌ったポップバラード。イ・ミンジョンの胸が痛む愛のシーンに挿入される予定だ。 Rottyful Skyの所属事務所は3日「『マイダス』のチェ・チョルホ音楽監督がRottyful Skyのさわやかな歌唱力とハスキーな音色が歌の雰囲気を良く生かしたと称賛した」と伝えた。 なおRottyful Skyは、現在2rdアルバムを準備中だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
韓国俳優のチョン・ウソンと女優キム・テヒが、韓国映画「中天」以降、5年ぶりにCM出演を通じて再会した。 チョン・ウソンとキム・テヒはLG電子 DIOS冷蔵庫のCMモデルにそろって選ばれた。LG電子側は「スマートなイメージと美しさを同時に兼ね備えたキム・テヒと、素晴らしい外見とともに穏やかで 洗練された男性美の象徴であるチョン・ウソンが、DIOS冷蔵庫のプレミアムなイメージにピッタリ合うと判断。新しい広告モデルに抜てきした」と明らかにした。 キム・テヒは同CMで、MBCドラマ「マイプリンセス」で見せたロマンチックな姿とは違い官能的なダンスを披露。またチョン・ウソンも目の演技を披露し、これまでどのCMでも見せなかったセクシーな魅力を発散したという話だ。 キム・テヒは、最近終了したMBCドラマ「マイ・プリンセス」を通じてロマンチックコメディーというジャンルに初めて挑戦し、女優としての幅を広げたという評価を受けている。また、チョン・ウソンはKBSドラマ「アテナ:戦争の女神」で負傷したが闘魂を燃やし、熱演。15年ぶりのテレビ復帰に成功した。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
大韓サッカー協会は4日、国際サッカー連盟(FIFA)副会長で同協会の名誉会長を務める鄭夢準(チョン・モンジュン)氏がFIFAの名誉副会長に決まったと発表した。 大韓サッカー協会によると、FIFAは3日、スイスで開かれた執行委員会会議で、世界サッカーの発展に17年間貢献してきた点を評価し、鄭氏を名誉副会長に内定した。 1月に行われたFIFA副会長選挙で落選した鄭氏は6月まで任期が残っており、FIFAの会議には出席できるが、議決権は持っていない。 鄭氏はFIFAの規定により、6月1日の総会で名誉副会長として正式に承認される予定だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
「第13回全日本国民的美少女コンテスト」の概要説明記者会見が3日、都内で行われ、同コンテスト出身の福田沙紀(20)、武井咲(17)、忽那汐里(18)が出席した。 1987年にスタートした同コンテストは、有名芸能人への登竜門として、これまでに米倉涼子、上戸彩らを輩出。今回は、4月1日から5月25日までの応募期間を経て、書類審査、面接審査、最終審査が行われた後、8月4日に本選大会が行われる。 応募者へ対して武井は、「質疑応答でうまく答えられなかったというくやしい思い出があります。当時の映像を見返してみると凄い演技をしてました(笑)。でも一生懸命やったので、結果的に見てくれている人がいたんですね」と大会出場時を振り返り、「新しい自分を発見できます。夢と希望を持ってオーディションを受けてほしい」と話していた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com
俳優のパク・シニャンさんが公演芸術家らのために設立した「パク・シニャンFUN奨学会」が、第3期支援を行う。 奨学会が4日に明らかにしたところによると、支援対象者選抜の1次書類審査が先ごろ行われ、ドラマ「サイン」を撮影中のパクさんも審査に参加した。13~15日に2次のオーディション、16~17日に最終オーディションが行われ、パクさんもすべてに参加する予定だ。 2009年に設立された同奨学会は、東国大学、ソウル芸術大学と協力し、毎年、演技専攻2人、劇作選考1人に授業料などの一部を支援している。 昨年末にはパクさんと奨学生のコラボ公演を行っており、今後も、こうしたチャリティー公演を続けていく計画だ。 聯合ニュース kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com