[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の我が国の経済成長率が当初よりも低い2.6%に下方修正された。これは去る5月に発表し3.2%より0.6%ポイントナチュン展望値だ。対外的には欧州の経済危機の長期化と中国の経済成長率の下落が、国内では、家計債務、雇用の鈍化など、さまざまな悪材料が作用したという分析だ。来年も小幅改善はなるだろうが、潜在成長率に及ばない水準であると見通した。 韓国経済研究院(以下韓経研)は、 "KERI経済見通しと政策課題(2012年8月)"報告書を通じて、2012年の成長率を2.6%と見通した。これは、韓経研は、去る5月に発表した年3.2%より0.6%ポイント引き下げた見通しである。 韓経研は "ヨーロッパの景気低迷長期化、米国の回復の遅れ、中国の成長率の下落など輸出環境が悪化する中で、雇用の鈍化、政策余力の制約等内需環境の改善も難しいので、成長率見通しを下方修正する"と説明した。 報告書はまた、 "民間消費増加率は2.2%から1.4%に下げ、これは、物価の安定と家計の実質購買力はコジョトウナ資産価格の下落、家計債務負担の増加、雇用回復の鈍化などにより、消費が大幅に鈍化すると見た"と述べた。 これと共に設備投資増加率は輸出の鈍化推移、企業の投資心理の萎縮などを考慮し6.0%から1.4%へと大幅に低下し、建設投資も住宅景気の低迷持続を考慮し、2.0%から0
[kjtimes=ギョンジェス記者]現代モービスが、国内で初めて純正オーディオと市販埋め立てナビゲーションを別々のデバイスに本ソフトウェアとの接続配線のみで動作可能にするソフトウェアシステムを開発した。 最近の特許出願を終えた "IDS(Interface Direct System)"という名称のこの技術は、現代モービスは、今月発売予定の市販の埋め立てナビゲーションの新製品に初適用した。現在の装着可能車種は、最近発売された新型サンタフェと新型プライド、i30などであり、今後の現代起亜車の新車種に拡大適用される予定だ。 既存の埋め込みナビご購入のお客様は、純正オーディオと埋め立てナビゲーション連動のためにマウントポイントとは別に、 "インターフェイスBOX"と呼ばれる変換装置を購入する必要がありました。しかし、今回の技術開発に、現代モービス、市販埋め立てナビゲーションご購入のお客様は、これらの装置を購入していなくてもいい、従来比最大15%まで搭載コストを削減することができるようになった。 特に、 "IDS"が適用された埋め込み型ナビゲーションは、現代起亜車純正オーディオにカスタム設計され多くの優れた互換性を誇る。ナビゲーションの音声案内、DMB、USB、ビデオなどの再生音質を車の室内空間に合わせて調整された最適の純正オーディオのサウンド·システムを介して楽しむことができる。
[kjtimes=ギョンジェス記者]暖かい季節が近づいて分譲市場も温かい春の風が期待される。このため、5月を迎える各建設会社の動きも慌しい様子だ。来る27日、全国9場所のサンプル住宅概観も予定されている。準備しているからだ。 ソウル九老、摩耗などの再開発、再建築団地の一般分譲と大学街のレンタル需要が豊富な西大門では、小型オフィスや都市型生活住宅247世帯が分譲準備の真っ最中であるが、 不動産バンクによると、今週には、全国5ヶ所の合計2703世帯(2608世帯、一般分譲)が供給される予定だ。この他にサンプル住宅概観9ヶ所、当選者の発表6カ所、当選者の契約8カ所なども今週に計画されています。 まず、双龍建設は、ソウル江西区ヨムチャンドン242-4番地に江西双竜例がを分譲する。規模は地上20階4棟のみ▲59㎡(18世帯)▲84㎡(134世帯)の計152世帯の中小型で構成された。 地下鉄9号線登村駅ジュンミヨクウル徒歩圏内にある駅周辺の団地だ。また、五輪の通り、ガヤンデギョ、城山大橋、江辺北路など道路への進入が容易に隣接地域に移動も速い。教育施設はヨムチャンチョ、ヨムチャンジュン、ヨムギョンジュンなどコンプレックスに隣接しており、通学環境が良く、Eマート、ホームプラスなどが近くにあり、設備の利用も容易だ。 大宇建設もソウル九老区ゲボンドン90-22番地に公開プルジオを披露する。地
[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の国内市場で輸入車ブランドの躍進が予想される中、日本インフィニティのインテリアや設備の仕様で、米国の自動車メディアの絶賛を受けた。 18日インフィニティは、 "7人乗りラグジュアリークロスオーバーオールニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)が、米国の自動車専門メディア"ウォーズオート(Ward's Auto)が選定した2012年の10代インテリア賞(Ward's 10 Best Interiors List for 2012) >を受賞した "と述べた。 今回の10代インテリア賞 "は、現在米国で販売されている40台の車が熱い競合をしたし、評価は各車両の材料、仕上げ、人間工学、安全性、人と車両の間のインターフェイス、快適、美的/感性品質を考慮して選ばれた。 インフィニティJXの受賞は、米国で販売を始めて一ヶ月もしないになった時点で、主要メディアのアワードを受賞したという点、さらに意義が大きい。 10代インテリア賞 "の審査を引き受けた広告オート編集者は"今年のニューインフィニティJX(All-new INFINITI JX)は、MとQXの優れたデザインを継承しながら、一歩発展させた。 JXに使用されたプレミアムウッドと高級感のある革、繊細結ばれたブラシアルミトリムが理想的な調和を成しており、全体的な
[kjtimes=ギョンジェス記者]悲劇はいつまで続くか?アフガニスタンの爆弾テロの現場の悲惨な姿を写した写真一枚地球全体の平和のメッセージを配信する伝令士になるのか? 去る16日、米ニューヨークで開かれたピューリッツァー賞速報部門でAFP通信マスードウサだから(30)記者が撮影したアフガニスタンの爆弾テロの現場が選ばれた。 写真の中の主人公は、アフガニスタンの12歳の少女タラナアークバリアで、昨年12月6日の爆弾テロが発生した直後に犠牲者の遺体が耽るカブールのある町で恐怖に駆られたまま泣き叫んでいる。 当時AFP通信は、自爆テロにより少なくとも70人が死亡したと報道し、写真を撮影したマサドゥ房だから記者は "この写真は、すべての被害者の声だ。その時のことを思い出すのは辛く、再び写真を見ることができないだろうと述べた。 一方、AFP通信は、ホピントンポストゥワポリティコがピューリッツァー賞受賞の栄誉を授かったと報道した。 ホピントンポストゥヌンイラクとアフガニスタンの戦争から帰還した像が将兵の社会への適応を扱った記事で受賞者に選定されポリティコは、昨年、米国共和党と民主党の政治的葛藤を風刺した漫画で時事漫画部門賞を受賞。 ホピントンポストゥヌンインターネットメディアで1917年に設立されたピューリッツァー賞は、2009年からインターネット媒体を受賞対象に含めた。この他に
[kjtimes=ギョンジェス記者]プレミアム小型車ブランドMINIは世界ただ1チョンデマン限定生産されているMINIグッドウッド(MINI INSPIRED BY GOODWOOD)を国内で正式発売すると発表した。国内には20の台湾限定販売される予定だ。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスのチーフデザイナーであるアラン·シェパード(Alan Shappard)が直接MINIとロールス·ロイスが持っている最高の特性だけを集めて作成された限定版モデルで、英国グッドウッド(Goodwood)にあるロールスロイスの開発センターでロールロイスと同じ工程で製作された。 特に、MINIグトオドゥヌンMINI独自の価値とドライビングの楽しさにロールスロイスの理念である "ピークの職人技"を加えたし、手作業で作成された洗練された美しい内装材の細かいディテールが生きている。 MINIグトオドゥヌンロールスロイスモーターカーデザインチームとのコラボレーションにより制作されたMINIのスペシャルエディションで、細かい部分まで考慮したカラーと厳選された材料は、正確な細工に処理された品質は、最高のアメニティーで迎えてくれます。 外装色は、ロールス·ロイス独自の特別なアイデンティティーを象徴するダイヤモンドブラックメタリックカラーを採用して。ユニークな17インチシルバーライトアロイホイールを採用しました。
[kjtimes-ギョンジェス記者]政府が代表車と不法構造変更車両の根絶のために刀を選ぶ予定だ。 17日、国土海洋部は "無断放置や不法構造の変化、自動車等について、今年上半期には5月1日から1カ月間、下半期には、9月の一ヶ月間各市·道知事主催の下に集中取り締まる予定"と明らかにした。 取り締まりの対象は、住宅街などに長期間無断放置車両、定期検査を受けていない自動車、タインミョンの自動車(俗称デポチャ)、登録せずに運行する自動車は、構造変更の承認なしにHID(ガス部屋電飾)ヘッドライト(灯)を設置したり、規定された色ではなくヘッドライト(灯)·方向指示器(灯)を使用して、違法構造変更車などである。 ムダンバンチドゥェン車はまず引かれた後、車の所有者が自分で処理するように措置して、自主的に処理をしていない場合には、ピェチャナ売却など、強制処理する計画であり、無断放置自動車を自主的に処理した場合20万ウォンの罰金を課して、自主的に処理に応じない場合は、最大150万ウォンまで賦課する。 車の所有者が任意に構造やデバイスの変更をしないように要請するなど取り締まりと啓発活動も展開していく予定であり、違法構造変更車の所有者については、1年以下の懲役または3百万ウォン以下の罰金または過料を賦課して、違法構造の変更をした整備事業者も処罰する方針だ。 国土海洋部は、実効性のある取り締まりのために日
[kjtimes=ギョンジェス記者]福島原発が、最終的に廃止される。これにより、日本国内で稼働する原発は54期から50期減る予定だ。 16日、東京電力は、"昨年の東日本大震災で事故を起こした福島原発1号機から4号機を19日にすべて廃止する"と発表した。福島原発1〜4号機の電力規模は合計281万2000kwます。福島原発4つすべて廃止することを決定することにより、20日からは、日本国内で50基の原発が稼動されることになる。福島原発を管理する東京電力も4基に減った13個の原発を引き受けることになる。発電能力も16%減っ予定である。たとえ原発4が廃止されても使用していた燃料がまだ残っており、この燃料を除去したり、施設を解体するには、少なくとも30〜40年以上かかると言われている。一方、福島県には、4月1日の夜11時08分震度6の地震が発生した。
[kjtimes=ギョンジェス記者] STX造船海洋は、カナダの造船所の設計と運用ノウハウの輸出に乗り出した。 STX造船海洋はシスペン(Seaspan)社とバンクーバーの造船所の近代化のための1段階の技術サポート契約を締結したと16日明らかにした。 STX造船海洋は、カナダ政府のNSPS(National Shipbuilding Procurement Strategy)プロジェクトに参加しているシスペン社と造船所のレイアウトの改善、造船所の資材物流、調達プロセスの向上と最先端の設備·装置の配置などを含めた技術支援に乗り出す計画だ。 NSPSは、カナダ政府が推進している "軍艦とビジョンツヨン船舶建造プロジェクト"として、今後2〜30年の間に23隻の戦闘艦(護衛艦と水上艦)、7隻のビジョンツハム(大型砕氷船とヘアンギョンビハムなど)を建造する超大型船舶建造プロジェクトだ。 一方、STX造船海洋の子会社であるSTXカナダのマリンは昨年10月にシスペン社とNSPSプロジェクトのビジョンツヨン船舶建造分野に参入し、シスペン社が乾燥しているすべての船種の設計エンジニアリングと乾燥コンサルティングサービスを提供していている。 3段階に分けてプロジェクトに参加する予定であるSTX造船海洋は第1段階として、バンクーバーの造船所の生産性を向上させるために、設備や生産工程を改善し、2.
[kjtimes =ギョンジェス記者]福島原発の後、日本産農水産物の輸入規制緩和の可能性が提起された。 14日日本の朝日新聞は、済州島で開かれた韓·中·日の農業大臣会合で日本側狩野農林水産大臣が "原子力発電所事故以降、韓国と中国が日本産の農水産物の輸入規制政策を展開していることに対しての規制緩和を要求した "と伝えた。 これに対して3カ国の農業大臣会合の議長であり、韓国側代表であるソギュヨン農林水産食品部長官は、 "規制を検討する"と話をしたことが分かった。 特に朝日新聞はで壮観のコメントの前に "日本の管理に問題がない場合"というフレーズを入れて、日本現地でお手入れをよくすれば、韓国で日本産の農水産物の輸入規制を検討するという意味を浮上させて報道した。 朝日新聞はまた、 "韓·中·日3国が自由貿易協定(FTA)を早期開始することを目標に合意した"と述べ、FTA推進するかどうかについて、 "韓国側は政策未定と答えて慎重な姿勢を見せた"と付け加えた。 以外にも "青森"など、日本の地名を中国が勝手に商標登録して使用しており、不利益を受けていることをコジプウミョカノではなく、この知的財産権の保護強化を要請すると、韓国側ソギュヨン長官が "適切に対処する"と言った内容も掲載した。 歴史上初めて開かれた今回の韓·中·日の農業大臣会合のは昨日(14日)と今日(15日)の両日、済州(
[kjtimes=ギョンジェス記者]少しは世界最高のIT企業であるGoogleと一緒にポスコの未来マネジメントシステムの構築の協力を可視化した。10日、鄭俊陽会長は、サンフランシスコのGoogle本社をダプバンヘ、エリック·シュミット会長と単純な協力レベルを超えて、Googleの革新的なIT技術とポスコの事業力量を組み合わせて相互ウィン - ウィン(win-win)するシナジー効果を出すことができる中長期の未来志向の技術開発協力を強化することにした。 特にポスコは設備、物流分野でグーグルの地図と3D技術を融合させ、将来の経営システムであるPOSPIA3.0のSmart Workplaceに検索、音声認識、モバイルなど、Googleの先進的なIT技術とソリューションを適用することに合意した。加えて、両社CEOは、今後両社は、追加の協力可能な分野を持続的に発掘していくことにした。昨年11月に鄭俊陽会長はポスコセンターを訪問したエリック·シュミット会長と戦略的提携のための了解覚書(MOU)を締結しています。これまでポスコは二度の交流会でPOSPIA3.0を構築するために、Googleのリアルタイムコラボレーションの方法をベンチマークし、採用、報酬、教育など両社の人事システムの相互交流する時間を持った。今後も継続的にコラボレーション、勤務時間管理、コミュニケーションの方法、社内コミュニティ
[kjtimes=ギョンジェス記者]フランスの感性と技術が込められた自動車ブランド、プジョーのプレミアムスポーツクーペRCZが中東地域で "今年のクーペ"に選ばれた。 プジョー公式輸入元ハンブルモータース㈜(代表取締役ソンスンチョル)は12日、ドバイ首長国連邦タワーホテルで行われた中東 "今年のクーペ"のイベントでRCZが今年のクーペに選ばれる光栄を占めたと伝えた。 サウジアラビア、クウェート、オマーン、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦など中東地域の11カ国の自動車専門記者で構成された審査委員が選定したRCZは、中東地域での打ち上げ成功以来、8ヶ月ぶりに中東クーペのセグメントで販売順位で2位を占めるなど、中東地域で旋風を起こしている。 RCZは2007年フランクフルトモーターショーで初公開された後コンセプトカーは、実用化するのが難しいという通念を破って、破格的に量産が決定されたモデルである。流麗な屈曲が引き立って見える "ダブルバブル(Double-Bubble)ループ"とプジョー特有の曲線ラインが加わった筋肉質の感覚的でダイナミックなデザインで2009年第25回国際自動車フェスティバルで "最も美しい車"に選ばれた。 特にRCZダイナ米消すWRCラリーで証明されたプジョーのスポーツカーの洗練された技術と伝統をそのまま受け継いで美しいデザインだけでなく、プジョーなら
[kjtimes=ギョンジェス記者]富の象徴として通じて、別名 "CEO車"と呼ばれる大型車の中古車の価値が長期化する不況と原油高の中で力なく落ちている。 中古車専門サイトコピーの卵は、1〜3月の中古車の相談統計の結果、昨年末15%台だった大型車の販売処分の問い合わせが今年に入って18〜20%まで上昇したと発表した。 特に、グレンジャー、SM7、アルペオンなどいくつかの人気準大型車を除くエクウス、チェアマン、ジェネシスグプ大型車は相場が最大50%以上の相場の減価が行われている状況だ。 現代高級大型車2008年式ジェネシスBH380 Royalカテゴリの現在の中古車相場は2700〜3000万ウォン。新車が5209万ウォンの54%水準で販売されている。 新型2010年式エクスVS380プレステージの評価も2年ぶりに中古車の価格は5000万ウォン台に降りてきた。新車価格が8680万ウォンを勘案すると、2年間40%以上相場下落が行われたわけだ。 K9の発売を目前にして新車の影響まで一緒にされている飢餓、大型車2008オピラスGH330高級高級モデルも新車の50%以下である1600〜1800万ウォン台で取り引きされる屈辱を見せた。 新車が4000万ウォン相当の双竜のチェアマンH 500S最高級2009年式中古車は、現在1900〜2100万ウォン程度で販売される。これら国産高級大型車
[kjtimes=ギョンジェス記者]韓火グループが国内企業として初めて米国シリコンバレーに設立された太陽光の研究である "韓ソーラーアメリカ"が12日午前11時(現地時間)、サンタクララ(Santa Clara)研究所でオープン記念式典を開き、本格的稼動に突入した。 この日の記念式典には、ハンファソーラーアメリカ研究所長クリスイボスパチョ(Chris Eberspacher)博士、キム·ヒチョルハンファソルラウォン経営総括役員(President)をはじめとするハンファグループの関係者とジェイミーマシューズ(Jamie Matthews)サンタクララ市場などシリコンバレーの主要人物が参加した。 ハンファソーラーアメリカでは、次世代太陽電池など将来の太陽光発電技術をリードする基盤技術の開発に注力することにより、既存の韓国と中国の太陽光研究所との役割分担を使用してシナジー効果を極大化する計画だ。 この日の式典で、キム·ヒチョルハンファソルラウォン経営総括役員は、 "太陽光発電分野でのハンファグループの投資は、将来の成長動力として再生可能エネルギーへの確固たる信頼と自信を見せてくれるだろう"と述べた。 クリスイボスパチョハンファソーラーアメリカ研究所長は "新しい技術への絶え間ない投資は、ハンファグループ太陽電池事業の競争力である。昨日の革新的な技術も明日になれば陳腐になるほどの技
[kjtimes=ギョンジェス記者]キア自動車の野心作 "K9"の発売を目前にしてオピラスが再照明されている。去る3月中古車市場でのオピラスの検索順位が人気のモデルを次々と追い抜いてTOP5まで進入したため。 中古車専門店和によると、 "最後の年までに20位圏の下に位置していた"ニューオピラス "の検索量が2月から上昇に乗り始め、先月9千件を上回ったし、中古車検索ランキング5位に上がった"と述べた。 車の交換お問い合わせの数値でもオピラスへの関心度を知ることができる。 3月まで一恵に寄せられた車両の交換お問い合わせの中で "グレンジャー"シリーズの次に "ニューオピラス"が交換希望モデルの2位を占めた。 このような関心の高まりは、次の月 "K9"の発売に終了されたオピラスの中古車価格の下落への期待感が反映されて解くことができる。 "ジャガー"を似たようなエキゾチックな外観に単独エンブレムを使用するなど、起亜車と差別化された戦略を見せたオピラスは、最上位の大型セダンにも中古車市場で安定した人気を享受してきモデルである。 しかし、起亜自動車のKシリーズを完成させるの後継モデル "K9"発売間近はすぐに "オピラス"の中止をまずいということのためにすでに減価を避けずにいる状況である。 昨年9月の2009年式 "ニューオピラス" GH270(スペシャル豪華)の中古車価格は約