[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポルシェの新型911カレラ4シリーズがリリースを控えている。新しい911カレラ4シリーズは、最新の四輪駆動システムであるポルシェ・トラクション·マネージメント（PTM）を備えて新型911カレラから受け継いだ、優れた性能と効率性を加えた。 シュトゥットガルト。ポルシェ911の構造に合わせて設計されたポルシェの最新四輪駆動システムは、不規則な道路状況や天候の変化にも運転のダイナミックさをプレゼントする。新型911カレラ4シリーズは、四輪の接地力を最大限に引き出し、ダイナミックなパフォーマンスを提供するスポーツカーとして誕生する。 新型911カレラ4はエンジンに応じて、911カレラ4と911カレラ4S、そしてボディの形に応じて、クーペとカブリオレの4種類の車種に発売される。新型911カレラ4シリーズは、後輪駆動の新型911をベースにした軽量化されたボディとサスペンション、エンジン、変速機を通じて911のスポーティな性格をそのまま維持するものの、四輪駆動の駆動方式を加えた。 以前911カレラ4シリーズと比較してエンジン性能がさらに向上し、燃費も最大16％改善された。また、911カレラ4の場合、以前のモデルと比較して車両重量が65キログラムも軽くなった。 四輪駆動の911の最も目立つ特徴は、後輪駆動の911カレラシリーズと比較して後方の幅が外側にそれぞ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポスコ建設（副会長チョン・ドンファ）の"釜山ザシャープパークシティ"のモデルハウスに人波が殺到し、連日話題だ。開館初日だけで5200人が訪れたのをはじめ、わずか五日ぶりに約3万人に達する観光客を記録した。エンドユーザーが好む中・小型平衡を中心に構成されたうえ、法曹・行政タウン・景色特化公園・大型マートなど様々な生活インフラの構成が大きい呼応を得た。 ポスコ建設は"去る23日オープンした"釜山ザシャープパークシティ"のモデルハウスにオープン以来初の週末までに2万8000人余りが訪問し、モデルハウスオープン初日の23日には雨が降る悪天候にも関わら5,200人余りが訪れ、盛況を成した"と明らかにした。 "釜山ザシャープパークシティ"は、地下2階〜地上41階、14棟、総1,758世帯、専用面積基準69㎡173世帯、74㎡61世帯84㎡1,059家具、101㎡465世帯で、釜山市蓮堤区演算8棟356-13番地界隈に造成される。 モデルハウス開館初日から雲人波を記録したのには完全供給量のうちエンドユーザーが好む専用面積85m²以下の中・小型平衡を73.5％の水準に設定したのと専用面積69〜84㎡基準に3.3㎡当たり854万ウォン、101㎡基準3.3㎡当たり852万ウォンから始まる合理的な分譲価格がエンドユーザーの目線と合致したためだ。 特に、前世代の
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 下半期に国産車の中で唯一新車で注目されているKIAK3はKシリーズの最後の走者として多くの関心の中に27日、事前の契約に入った。 だけでなく、2013年型新型アバンテと不振の沼にはまったルノーサムスンを救ってくれるSM3フェイスリフト車までお目見えする予定なので、下半期の準中型車市場の熾烈な競争が予想される。 特に、4年ぶりに断種されたフォルテ所有者は中古車相場の変化に神経を注いでいる。過去アバンテHDがアバンテMD発売によって相場が1000ウォン台以下に降りてきて、最近発売された新型サンタフェDMにより、新車級サンタフェCM急売物が溢れ相場変動が行われていただけに、K3をはじめとする準中型車市場の新型モデル発売ニュースは、既存モデルのドライバーたちには緊張されているニュースだからだ。 中古車専門サイトカーピアルによると、新車K3発売のニュースが伝わった後、最近一ヶ月間の中古車人気検索語順位28位だったフォルテが着実に15位圏前後に上がって中古車販売処分ガーナ最近購入値動きを連絡する消費者が増加していることが調査でされた。 2009年式の基準でサムスンSM3の中古車価格帯は900〜1000万ウォンレベルで、アバンテHDが1000〜1150万ウォンだったのに対し、同年式フォルテ中古車は1200〜1250万ウォンで最も年俸が高い準中型車だった
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近相次いだ原油価格と物価の上昇により内需景気の低迷が深刻化、新車よりも中古車市場の取引より活発に行われている。新車消費は減った一方、消費者の中古車優先で中古車にもベストセリングカーが登場した。 中古車専門サイトカーピアルは自社サイト物件登録率及び取引成功率を基準にベストセリング中古車を集約、これらの共通点を分析した。グレンジャーTGとアバンテHDなどがベストセリングカーに名を連ねた。 カーピアルが集計したベストセリングカーのランキングによると、ベストセリングカーの1位は現代自のグレンジャーTG、2位はアバンテHDが占めた。その後に続いてKIAの軽自動車ニューモーニングが3位、小型トラックであるポーター2が4位を記録した。現代の代表SUVであるサンタフェのCMは5位にランクされた。 ベストセリングカーにランクされた車両を見ると、後継モデルの発表で新車市場では、一世代前のモデルになった車両が断然目立つ。 グレンジャーTGも中古車市場では、2年目ベストセリングカー1位の座を守っているが、グレンジャーHG発売に新車市場では旧モデルになった。しかし、最近の原油高の影響による売却物量の増大に相場が下落し、グレンジャーTG中古車を求める消費者の足は続いている。 2位を記録したアバンテHDもアバンテMD発売に"ブームが過ぎた"車両になったが、中古車
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 全国のマンション価格が-0.10％下落した。不動産バンクが今週のマンション値を調査した結果、ソウル-0.21％、京畿道-0.09％、仁川市-0.05％など首都圏の住宅価格が連日下落したことが多くの影響を及ぼしたものと見られる。 一方、地方は全羅道0.03％、慶尚道0.03％、忠清道0.01％、江原道0.00％などで強気を継続している。 ソウルは最も上昇した銅雀区（0.10％）をはじめ、麻浦区、永登浦区、鍾路区、西大門区などが0.02〜0.10％水準で小幅上昇した。 一方、江南3区の残りの地域は下落した。最大幅の下落を見せたのは瑞草区に0.67％だ。続きに江南区-0.46％、松坡区-0.36％、江西区-0.34％、江北区-0.15％、恩平区-0.14％、江東区-0.11％、城北区-0.05％、城東区-0.03％、龍山区-0.03％、陽川区-0.02％ 、など他の地域では安が続いた。 京畿道も同じである。河南市-0.35％、軍浦市-0.22％、高陽市-0.21％、議政府市-0.18％、果川市-0.14％、水原-0.14％、城南市-0.12％、安山市-0.09％、などのほとんどの地域は劣勢を継続した一方、烏山市0.53％、利川市0.01％などが小幅上がっただけだ。 仁川では富平区-0.23％、東区-0.12％、南区-0.04％、西区-0.01％など
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、各種創業選好度調査で圧倒的1位を走りながら、脚光を浴びたコーヒー専門店がこの夏シーズンにもかかわらず、平均権利金が少なくない幅で落ちて、業界の耳目を集中させている。 自営業店舗の取引所の店舗ライン（www.jumpoline.com）が最近2ヶ月の間売りに出され、ソウル/首都圏素材店舗1499個（28個業種）を前2ヵ月分の商品（1797個）と比較調査した結果、コーヒー専門店平均権利金は1億1321万ウォンで前の2ヶ月間の平均権利金比7219万ウォン（38.94％）下落したことが分かった。 具体的に見れば、コーヒー専門店の権利金の下落傾向は地域別にかなりの偏差を示した。 店舗ライン調査によると、ソウル、京畿、仁川の中でも下落幅が最も大きかったのは京畿道であった。京畿道所在のコーヒー専門店の平均権利金は、過去5〜6月に2億3765万ウォンから7〜8月に1億3611万ウォンで1億154万ウォン（42.72％）ダウンの最大の下落を見せた。 同じ期間、ソウルのコーヒー専門店権利金も1億7766万ウォンから1億1085万ウォンで6681万ウォン（37.61％）下った。京畿道より少ないが、下落幅が少なくない様子だ。一方、仁川は9720万ウォンから1億ウォンに280万ウォン（2.88％）上がっセーブしたという評価を得た。 繁忙期である7〜8月に入っ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KOTRA（社長オ・ヨウンホ）とルノーサムスン（社長フランソワ・プロボ）は、8月22日KOTRA本社で提携・海外進出のための了解覚書（MOU）を締結した。 両社のMOUは、KOTRAとルノーサムスンが昨年11月から準備してきた共同協力事業を策定し、今後、より多くのパートナーの海外進出事例を作成するために締結された。 今回の業務協約で、両社はより多くの自動車部品佐賀グローバル生産ネットワークに参入できるように努力すると同時に、KOTRA支社化と共同物流センター事業参加を通じた日産九州工場配達が拡大されるよう力を使う予定だ。 具体的な例を見ると、ルノーサムスンパートナーが親会社であるルノー日産の九州工場への納入をする場合、日本企業の厳しい技術要件を満たす難しかった。もう今回のMOU締結に私たち企業は、KOTRA福岡貿易館の支社化・共同物流センターサービスを利用して、より容易に納品を行うことができようになったのだ。 また、今回の業務協約には、2012年、ルノー日産グループに合流が確定したロシア最大の地元自動車メーカーである "アブトバズ"社関連の内容も含まれている。今後、ルノーサムスンパートナーがアブトバズ社進出を希望する場合、両社が協力して支援するという内容だ。 KOTRAは昨年7月に"進出サポートセンター"を発足させ、大中小企業の海外進出ニ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポルシェ公式輸入会社であるシュトゥットガルトのスポーツカー（株）は、9月7日から京畿道城南市にあるポルシェセンターブンダン4階にポルシェ公式認定中古車センターを開設する。 今回開設された展示場は、総面積625平方メートルで、15台の車両を同時に展示することができる規模である。ここでは、ポルシェ認定の中古車展示と相談だけでなく、車をもっと特別にさせてくれるパーソナライズプログラムであるポルシェテクウィプメントを経験できるテクウィプメントラウンジも用意される。 ポルシェは認定中古車センターを通じて、ポルシェの夢を成し遂げようとするお客様に信頼でき、変わらない価値を盛り込んだ車を提供することができるようになった。 シュトゥットガルトのスポーツカーマイケル・ベター社長は "ポルシェ認定の中古車は、お客様にポルシェ車の購入に対する信頼感の形成を助けるとともに、高い価値を植え付けるだろう"と付け加えた。 ポルシェ認定の中古車は、ポルシェの専門技術チームがポルシェ純正部品を使用してエンジン、トランスミッションなどの技術的な内容から外観の状態など、総111種類のアイテムの精密検査と車体検査でポルシェ認証マークを付与する。 また、1年の延長保証が提供され、車両の修理時に発生する部品のコストと工賃を全額総合保証サービスで処理することができ、24時間緊急出動サー
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代・KIA自動車の鄭夢九会長がロンドン五輪で3つの金メダルと1つの銅メダルを獲得したアーチェリー代表選手団に大きい褒賞をした。現代・KIA自はこれと共に、家族や関係者を招待し、歓迎行事を行った。 22日、現代・KIA車関係者は "三成洞グランドインターコンチネンタルホテルのグランドボールルームで"ロンドン五輪アーチェリー選手団の歓迎行事 "を開いた"と明らかにした。この日の行事には、アーチェリー代表選手団とその家族、チェ・グァンシク文化体育部長官、朴容晟大韓体育会長、鄭義宣のアーチェリー協会長と協会関係者など400人余りが出席した。 今回のアーチェリー選手団の歓迎行事はロンドン五輪アーチェリー男女団体戦、男女個人戦など全試合でメダルを獲得した快挙を達成した選手団の士気を引き立ててくれる一方で、厳しい状況の中でも、良い結果をおさめることで、大韓民国の位相を精一杯高め、国民たちに誇りと喜びを抱かせたことに対する感謝の意を伝えるために用意された。 鄭義宣のアーチェリー協会長は歓迎の辞を通じて"今日この席は2012年のロンドンオリンピックアーチェリー競技で金メダル3個と銅メダル1個を獲得し、韓国アーチェリーの名誉を高めた代表選手団を歓迎するための意味深い席"と言いながら、"韓国アーチェリーこれらの業績は、何よりも鄭夢九名誉会長をはじめ、歴代会長の方
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 日本が独島領有権問題を国際司法裁判所に提訴しようと提案する案を確定し、韓国政府に外交書簡（グサンソ‧口上書）を伝達した。しかし、韓日通貨スワップ縮小などの経済報復措置は留保した。韓国政府は日の内容に関して "一顧の価値もない"と即座に拒否した。 21日、日本現地のマスコミは野田佳彦首相の主宰で開かれた閣僚会議で "韓日関係を発展させるために、韓国側が慎重に対応することを要求する"とし、李大統領の独島訪問について "非常に残念であり、毅然とした態度に対応する必要がている。韓国は正々堂々提訴に応じることを要求する "は、野田首相の発言を一斉に報道した。 この日、日本政府は異例の野田首相の会議オープニングシーンまで公開して独島領有権問題を国際社会に紛争化させる意図をうかがわせた。これに対して、読売新聞は "独島問題をめぐり、日本の主張の正当性を国際社会に強調するための意図"と報道した。 また、この日の閣僚会議では25日にソウルで開かれる韓日財務長官会談と29〜30日、カンボジアの経済産業大臣会談、30日、東京の科学技術担当の政策対話などを延期することを決定した。野田首相は"今後のアクションを検討してください"とし、韓国政府の経済と金融の対応など主要懸案については、慎重な検討の意思をほのめかした。 日本に精通した国内の専門家は"韓国に対する日本政府の
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ソウル市は、都市全体が太陽光発電所である太陽光都市ソウルを作成するために、住宅に太陽光発電設備を設置する場合は、設置費の975万ウォンの40％である390万ウォンを支援するという。 ソウルの年間電力使用量は4,690,2991 MWhで、この中、家で使用する電力量は27.6％である12,951,729 MWhに達する。 2004年から始まった住宅太陽光普及事業に応じて、2012年まで1,383世帯に4,980kWが設置されて年間約6670MWhの電力が生産されているが、家庭用電気使用量の0.05％にとどまっている。 これにより、ソウル市は、クリーンエネルギーの象徴である太陽光発電のサポートにより、普及を拡大し、家で市民の自然エネルギーの使用に対する認識を高めていく計画だ。 通常の太陽光設備は、季節に応じて発電量の差があるが、月平均300kW程度の電力を生産するため、世帯当たりの月平均電力使用量が400kWh以上使用している家庭なら太陽光発電装置の設置にコスト削減効果が期待できる。 去る4月に太陽光施設を設置し西大門区に住む立っㅇㅇ氏は太陽をインストールする前に、月平均7〜8万ウォンの電気料金が出てきた、インストールした後、5,6月の電気代が1万円以下で約90％の削減効果を見たと太陽光発電設備に大変満足していると述べた。 また、5月に太陽電池
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代・KIA自動車が集中豪雨による被害地域の特別支援に乗り出した。 現代・KIA車（会長・ジョン・モング）は、現代モービスと共同で集中豪雨や台風などの自然災害による被害車両の迅速な整備の支援のために、水害地域に緊急支援団を投入し、全国のサービスネットワークを活用し、 "水害地域の特別点検サービス"を実施すると17日明らかにした。 現代・KIA自動車は10月末までに実施する特別点検サービスを通じて、水害による被害車両のエンジン、トランスミッション、点火装置、その他の電子機器などの無償点検を提供する一方で、早急な対応が困難な車両は、全国直営サービスセンターとサービスパートナーなど入庫の案内をする。 現代・KIA車は入庫指示に従って直営サービスセンターやサービスパートナー社にて修理を受ける車両については、修理費用の最大50％まで割引してくれる。 （ただし、自車保険の未加入の顧客に限って300万ウォン限度、営業用車両までを含む） また、現代・KIA自動車は、最大10日間レンタカー使用料の50％をサポートしており（自車保険の未加入顧客を対象に、ただ営業用車両を除く）、修理完了後、お客様ご希望の時間と場所に車を導いてはピックアップ＆デリバリーサービスと洗車サービスを無償で提供する予定だ。 以外にも、現代・KIA自動車は浸水車の顧客の便宜のために車両
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 1945年8月15日、韓国は解放の喜びを迎え、毎年光復節記念式を開くが、日本は敗戦と戦没者哀悼式を行う。こうした中、野田大臣の閣僚2人が靖国神社を参拝するという意思を明らかにし、対外的な影響が予想される。 15日、日本のNHKは戦争が終わって67年が過ぎた今日、戦争で死んだ自国の戦没者310万人を悲しませ、平和を考えるイベントや集会が列島各地で行われたと伝えた。 首都の東京にある日本武道館では、日本政府が主催し、野田大臣が出席している戦没者追悼式が開かれ310万人の戦没者遺族など6000人が参加すると発表した。特に野田大臣は、直接演説をして正午に合わせて列島全域が1分間黙祷をして仕事国王の育成が電波に乗ることとした。 NHK放送は報道を通じ、今年の哀悼式戦争が終わって67年が過ぎたた遺族の高齢化が加速され、出席する遺族の69％が70歳以上の高齢と見通した。また、まだ生存している戦没者の妻も昨年より19人少ない24人で、これまでで最も少ない人数が参加するものと予想した。 この放送は、日本各地で遺族団体が集会を開くなど、戦没者を哀悼、平和について考えている行事や集会が開かれたと報じた。 一方、日本の閣僚2人が靖国神社参拝の意思を明らかにし、波紋が予想される。羽田交通大臣は、 "幼い時から父に連れられて靖国神社に参拝してきた。国会議員になってか
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車i30とサンタフェ、KIA車の新型シード、K5ハイブリッド、ニューソレントRが、欧州市場で優れた親環境性を実証された。現代·KIA自動車は国際的認証機関であるドイツのTÜVNORD（トィブノルトゥ）からの全過程環境省の評価（LCA）部門の環境認証（Environmental Certification）をi30、サンタフェ、新型シード、K5ハイブリッド、ニューソレントR 5車種が、環境にやさしい（DfE：Design for Environment、ISO 14062）部門の環境認証は、i30と新型シード2つの車種が獲得したと13日（月）発表した。環境認証には、大きくライフサイクル環境省の評価（LCA：Life Cycle Assessment、ISO 14040s）ワチンファンギョンソルギェ（DfE：Design for Environment、ISO 14062）に分かれている。全過程の環境性の評価（LCA）は、製品のライフサイクル、すなわち材料の収集、
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ロンドン五輪銅メダル決定戦直後に韓国代表チームのパク・ジョンウ選手の独島セレモニーについて、大韓民国サッカー協会ジョ・ジュンヒョン会長が日本協会に謝罪文を送ったと、日本の有力日刊紙が一斉に報道した。 13日毎日新聞と読売新聞は、 "ロンドン五輪男子サッカー3位決定戦直後に韓国選手が独島をめぐる政治的メッセージを掲げた問題に大韓民国サッカー協会長からの謝罪と再発防止を徹底する旨を記録した文書を受け取った"は、日本のサッカー協会大仁会長のインタビューを伝えた。 これらの新聞は "申し訳なかった。再発しないように徹底する "という内容が込められた大韓民国サッカー協会のジョ・ジュンヒョン会長のメッセージが、日本協会側に転送された。伝送方式は、電子メールとファックスであった福島市内で現地日刊紙とのインタビューに応じた大仁会長のインタビュー内容を引用した。 また、"オリンピックの場所で起こったことは残念だが、現在の国際オリンピック委員会（IOC）と国際サッカー連盟（FIFA）に任せたい"は、大仁会長の言葉を引用し、彼が様子見姿勢をとったと付け加えた。 産経新聞も、今日（14日）と朝刊で、"韓国サッカー協会チジョ・ジュンヨン会長名で"申し訳なかった。二度とこんな事が起こらないように徹底的にしたい "と謝罪と再発防止を強調した謝罪文が日本協会に到着した"と報
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
