[KJtimes=シム・サンモク記者] 韓銀行は24日、PC上で運営される金融サービス環境をモバイル機器で同じように支援する"モバイル・ウェブバンキングサービス"を実施すると明らかにした。新韓銀行によると、このサービスは、公認認証書の適用など、モバイルWebブラウザ上での制限事項や問題点を解決して、マルチOSとブラウザおよびさまざまなデバイスの環境で使用可能な新しい電子署名技術を適用した。そして、顧客がモバイル機器のウェブ・ブラウザを通じて、銀行サービス(open.shinhan.com)利用時のPCの画面と同じように使用できる環境を提供する。何よりも、電子署名(公認認証)やアブ偽造・変造防止、仮想キーパッド、携帯電話対策ソフトウェアやファイアウォールなど、安全なモバイル金融取引のために監督当局の安全性審議基準も適用が特徴だ。 さらに、QRコードを活用して簡単にコピーすることができ、顧客がモバイルバンキングサービスをより便利に利用することができる。新韓銀行の関係者は"去る3月、金融界で初めて、Web利用者の使いやすさのためのインターネットバンキング、Webアクセシビリティの認証マークを獲得した"と説明した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 便法値上げと虚偽広告論難をもたらした農心の"辛ラーメン・ブラック"が1年2ヶ月ぶりに国内で再販売される。 農心は23日、日本や米国など海外だけで売っている"辛ラーメンブラック"を25日から国内でも再販売しました。価格は1500ウォン。辛ラーメン・ブラックが国内市場に流通されるのは、販売を暫定的に中断していた昨年9月以降、1年2ヶ月ぶりである。会社側は最初のリリース当時よりもナトリウムの含有量を減らし、牛の骨を煮った味を補強して品質を向上させると説明した。辛ラーメン・ブラックは、昨年4月の発売以来、便法値上げ論議が起こり、これによる公正取引委員会の調査結果の表示広告違反の疑いで1億5500万ウォンの課徴金を賦課された。特に "ソルロンタン一杯の栄養がそのまま含まれているという広告のコピーを虚偽誇大広告と明示した後、食品メーカーの製品のリニューアルを通じた価格引き上げを試みるに歯止めがかかることもした。農心は、これに1450ウォンで価格を下げ、辛ラーメン・ブラックを出したが、原価構造が合わないという理由で、同年8月末の国内販売を暫定的に中止した。 現在は辛ラーメンブラックカップが流通している。農心は辛ラーメン・ブラックの国内販売再開とともに、PSYをモデルに登場させ製作した辛ラーメン・ブラックカップ広告を来月から米州地域で放映するなど、海外市場攻略
[kjtimes=イ・ジフン記者] AppleのiPhone5が来月初めに国内市場に投入されることが有力なことと知られた。 19日、電子・通信業界によると、アップルは、来月初めにSKテレコムとKTを通じて、iPhone5を出す予定だ。これまで業界では、iPhone5は今月中に国内市場に投入されるものと期待されてきたが、物量不足などの影響で10月に出しは難しくなったというのが業界関係者たちの説明だ。正確な発売日は来週出てくると予想される。iPhoneの5は公開以来、異例の迅速な国内電波認証を受けて9月中に発売が予想されたが、電波証明書の失効後の再申請などの手続きを踏んで発売が遅れた。中国パックスコン工場のストライキなど騒動も、iPhone5の生産日程に支障を与えた分析だ。iPhoneの5が国内市場に投入されると、これまでの製品を待ち望んでいた待機需要が集まると移動通信社は予想している。 iPhone 4とギャラクシーSなどの約定期間2年が最近終わったからである。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大韓航空は18日、シンガポールで開かれた"ワールド・トラベル・アワード2012"授賞式で、3年連続で "アジア最高ファーストクラスのサービス航空会社(Asia's Leading Airline First Class)"賞を受賞したと19日、明らかにした。3年連続の受賞は名品座席と高級機内食などのサービスのおかげだと大韓航空は伝えた。大韓航空は来月から米州など長距離路線ファーストクラスの乗客を対象にトンチミ麺と栄養ご飯など韓国固有の健康食品を提供することにした。"ワールド・トラベル・アワード"は、1993年イギリス旅行運送コンテンツプロバイダであるワールド・トラベル・グループ(World Travel Group)が旅行業界の優れた商品を記念するために作成された上で、全世界の旅行、観光、航空業界従事者たちの投票で受賞者が選ばれされる。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓進海運は去る18日(現地時間)、英国の海運専門誌Lloyd's Listの姉妹紙であるCI(Containerisation International)社から、今年の顧客たちが選んだ最高の船社賞を受賞した。CIは、アジアと北米、欧州地域、荷主と貨物仲介業者を対象に毎月実施した海運プレゼントの満足度調査の結果をもとに今年初めて制定されたプレゼントの受賞者を選定した。韓進海運は、サービスの正確性など11の指標の総合評価で今年1位になったと説明した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 主要大企業に就職した求職者の平均スペックがTOEICは852点、単位は3.7点であることが分かった。就職ポータルサイトであるジョブ・コリアは2006年1月から今年上半期まで自社の公債サービスである"新入社員"に上がってきた資料を分析した結果、SKエネルギーを除いた売上高上位10社に合格した求職者の平均スペックが、このように集計された19日明らかにした。これと共に語学研修は1回、資格1.8個、インターンの経験1.1回、奉仕活動0.9回、受賞歴1回でことが分かった。部門別にTOEICの場合、Sオイルが平均914点で最も高く、SKネットワークス879点、ポスコ877点、ウリ銀行850点、サムスン電子841点、GSカルテックス832点、KIA自動車828点、現代自動車823点、LG電子821点だった。単位(4.5点満点)は、ポスコが3.83点、GSカルテックスが3.82点、現代自動車が3.8点、SオイルとKIA自動車が3.76点、私たちの銀行3.73点、サムスン電子3.7点、SKネットワークス3.67点、LG電子3.63点だった。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ボルボ自動車コリアは2013年型S80ディーゼルを17日発売した。2013年型S80 D4とD5は、世界初の低速追突防止システムである "シティセーフティ(City Safety)"の動作速度が従来の30km/ hから50km/ hに向上した。シティセーフティは、時速50km以下の走行中前車の急停車などで前方の車両との追突危険があるのに、運転者がブレーキを踏まなければ自分でブレーキを作動させる。前の車との速度差が15km/ h以下の場合追突なく、車両を停止させ、それ以上の速度差があれば、追突が発生することがありますが追突前の速度を下げて被害を最小限に抑える。 安全で快適な走行のために"アダプティブ・クルーズコントロール(ACC)システムも装備した。このシステムは、30km/ hから200km/ hで設定された速度で車両を運行するとともに、前方の状況を監視して前の車との距離を測定する。前の車が速度を減らし、車両間の間隔が減少すると、自ら減速して前の車が速度を出して車の間の間隔が十分になると、再び速度を上げて設定された速度で運行することにする。D5の複合燃費は14.2km/ℓ(高速道路燃費17.3km/ℓ、既存の燃費16.2km/ℓ)、D4は13.8km/ℓ(高速道路燃費17.6km/ℓ、既存の燃費15.3km/ℓ)である。5x130Wプレミアム
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代自動車(会長チョン・モング)は16日(火)南陽研究所(京畿道華城市素材)で日韓梨花、世宗工業など5つのパートナー社の代表者、知識経済部の関係者、現代車職員などが参加した中 "大中小の共生エネルギー同行(同幸)事業報告会 "を開催しました。 現代車は今年6月、温室効果ガスの削減と省エネのノウハウを中小協力会社に提供するために、日韓梨花、世宗工業、トゥウォン空調、大成電気工業、インジコントロールスなど5つのパートナー社と一緒に"大中小相生エネルギー同行(同幸:一緒にする幸せ)事業 "協約を締結した。 この日の事業報告会で、現代車は6月に締結した条約に基づいて5ヶ月間パートナー社と一緒に推進してきた成果を発表し、今後他のパートナー社と現代車グループの系列会社までのエネルギー削減ノウハウを共有できるように、"エネルギー技術交流会"を運営するにした。 今回の"大中小のエネルギー同行事業"に参加した5社は来年から改善内容を反映して、2015年までに総15,580 Mwhを削減することができるものと期待している。これは、16.4kwh級電気自動車95万台を充電することができる電力量です。 今回の事業は、最近全国家的な問題として台頭している電力難だけでなく、全世界的な問題である温室効果ガスの問題を積極的に対応するための政府 - 企業 - 中小企業間
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子が日本と北米市場での戦略スマートフォンであるオプティマスGの発売拡大に乗り出した17日明らかにした。日本では最大の移動通信事業者NTTドコモに続き、2位のメーカーKDDIからも来月2日からオプティマスGを出すことにした。 LG電子がLTEスマートフォンをKDDIから出すのは今回が初めてである。 これLG電子は日本の移動通信市場の70%以上を占める二大キャリアのオプティマスGを供給することになった。LG電子は、KDDIを介して白などの既存の色のほかに青の製品もお目見えする計画だ。ユーザーが環境モードを簡単に変えることができるNFCタグステッカー2枚提供する。米国では16日(現地時間)、AT&Tを介してオプティマスGの予約販売に突入しており、来月2日から正式販売に入る予定だ。スプリントを通っては来月中旬に発売する。カナダでも3大移動通信会社ロジャーズ・ベル・テレスを通じて、来月にオプティマスGを販売する予定である。 LG電子MC事業本部長バク・ジョンソク副社長は、"世界の主要通信事業者が選択したオプティマスGのハードウェアとユーザーエクスペリエンス(UX)を前面に出して、世界LTEスマートフォン市場をリードするだろう"と強調した。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 新世界が江南店が入店している江南高速ターミナルの敷地と建物を買収する。新世界は16日、新世界江南店が入店している(株)セントラルシティの持分60.02%、引数の株式3601万1739株を統一教財団が所有していることで知られるマレーシアの素材の投資目的会社4社から買収し、筆頭株主になると発表した。買収代金は1兆250億ウォンである。新世界は買収代金を全額銀行からの借り入れ用意する予定だ。セントラル・シティはソウル瑞草区盤浦4同意5万9149m²(1万7893坪)の敷地にデパート、ホテル、総合ターミナル、映画館などが入っている複合ビルで、建物面積が26万5821m²(8万411坪)にのぼる。新世界は2000年から売場面積5万1107m²(1万5460坪)規模のデパートの建物を20年間の長期賃借して運営している。新世界江南店は、最近新世界デパートが入店している仁川市南区総合ターミナル敷地と建物を買収したロッテグループが相対的に弱い江南基盤強化のための次のターゲットに狙っているという噂が伝えられたところである。 セントラル・シティは資本金3000億ウォン、発行株式数6000万株で、不動産賃貸業と自動車の停留所事業などを行っている。昨年1160億ウォン規模の営業利益を記録し、2番目の大株主は、1979年倒産したユルサングループの前会長であるシン・ソンホ氏
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車が2012年UNから指定された "持続可能な再生エネルギーの年"を迎え、未来の世代の主人公である子供たちに、美しく青い達強酸を守っていこうという教訓を共有したい "第25回大韓民国子供青い国、絵コンテスト "本選を開催した。 13日(土)ソウル市麻浦区上岩洞ナンジ川公園のナンジ芝生広場で開催された "大韓民国の子供青い国、絵コンテスト"は、現代自動車、環境保全協会が共同主催し、環境省と環境部所属·傘下機関など15団体が後援する国内最大規模の環境テーマ子供絵描き大会だ。 8月20日から9月21日までの一ヶ月間開かれた今年の予選は昨年より1万人多い5万人余りの子供たちが出場して熱い関心を見せ、予選審査を行い、1千人の子供が本選に進出した。 本選大会は、子供たちと連れなど総4千人余りが参加した中で、 "大切なエネルギー!私たち皆が描いた美しい地球 "をテーマに開催され、幼稚部(満4歳以上の未就学児)、小学校低学年(1〜3年生)、高学年(4〜6年生)の3つの部門の個人戦と10人以上の幼稚部が参加する団体戦で行われた。 今回の大会は前年より多彩な環境・美術体験プログラムを用意し、名実共に国内最大規模の子供の環境·アートの代表祭りとして定着した。 この日、現代車は▲Green Life Green Energy緑体験館▲生態復元地の生物の写真展示
[kjtimes=イ・ジフン記者] KTは、自社の通信サービス製品にブランドイメージを一貫して入れて出す"商品イメージ統合(PI·Product Identity)"案を確定したと15日明らかにした。 KTはこの日、ソウル光化門オレスクエアで記者懇談会を通じてデザインのガイドライン形のPIを発表した。 PIは、モデム、インターネット電話、ホームハブ、リモコン、ケーブルアダプタ、IPTVセットトップボックスなど、KTのすべての通信製品に適用される。 KTは来年まで計20種の製品にPIを適用して、顧客がその製品で一貫してKTの感じを受けられるようにする計画だ。 通信社がPIを通じて自社製品に一貫したデザインを適用するのは異例だ。通常の通信関連製品は、サービス企業が直接生産しないメーカーが担当しているからである。 KTは "通信社が製品の性能と機能だけ取りまとめデザインは、製造会社に任せておく場合が多く、デザインに対する顧客の満足度が大きくなかった"とし、"顧客が使用されている製品がKTのことを知ることができる、ユニークで独創的なデザインシステムを構築した "と説明した。 KTのPIは革新性と環境適合性を認められて19日の授賞式が開催される国際デザイン賞 "レッドドット・デザイン賞"で最優秀等級である "最高中の最高(Best of Best)"受賞作に選定された。 レッドドット・デザイ
[kjtimes=イ・ジフン記者] ロッテデパートは14日、20日蚕室店で歌手サイ"江南スタイル"の振付である"馬ダンス大大会"を開催すると明らかにした。ロッテ百貨店によると、馬ダンスを最もよく消化した勝者を決める。勝者はデパート商品券30万ウォンを受けることになる。大会参加は個人またはチーム単位で行うことができる。 15日から電話で申し込めば良い。イ・ガプ、ロッテ百貨店のマーケティング部門長は"不況に楽しいイベントに顧客の心を動かすこと"と強調した。一方、ロッテデパートは去る5日、本店でモバイルゲームであるエニパン大会を開いたことがあり、この大会には、参加希望者が殺到した。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 現代カードが法人特化ブランドであるマイカンパニー(MY COMPANY)の法人顧客の効率的な費用執行を助ける"費用削減コンサルティング・サービス"を実施する。10日、現代カードによると、このサービスを利用する法人顧客は、カードの使用によって提供されるキャッシュバック特典と最長50日の信用供与期間を活用することができ、より自由な資金運用が可能である。現代カードマイ・カンパニーが提供する法人カード使用内訳の分析サービスである "Reportingサービス"などの様々な会計管理サービスを利用でき、費用の執行の効率性と透明性を向上させることができる。費用削減のコンサルティング・サービスは、法人と同種業界内の規模が似ている法人の実際の状況を分析して提供するサービスであるため利益の体感もやはり高い。イ・ミョンス現代カード法人カード事業室長は"費用削減コンサルティング・サービスは、法人顧客がこれまで逃していた費用を削減の問題を現代カードが能動的に見つけ、お客様に提供するサービス"と"これからも現代カードマイカンパニーは、法人のお客様に必要なサービスを積極的に発掘してお目見えするだろう "と述べた。一方、費用削減のコンサルティングサービスは、各法人顧客の支出の現状を分析し、現金でのお支払いされた項目を法人カード決済に切り替えた、業界初の顧客に合わせたサービ…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 今後カード"リボ(Revoling)"という用語を使用できなくなるという。 高金利のために "略奪的融資"と呼ばれる、リボリングという用語が、これを美化させているという指摘からである。 10日のカード業界によると、新韓カード、KB国民カード、サムスンカード、現代カード、ロッテカード、ハナSKカード、BCカードは来月までリボ商品の標準約款を作成し、顧客の混乱を減らすことにした。 標準規約では、これまで様々な形で書いてきた名称が "リボ"に一本化される。リボを利用する際は、お客様にどのような金銭的損失が行くことができるか、カード会社が必ず通知されるよう規約に明記しなければならない。 リボは、お客様が債務の一定割合だけ返せば、残りの金額は、融資の形に転換され、自動的に延長される決済方式である。 リボという言葉自体が難しいから、カード会社は、さらに多くの顧客を引き込もうともっともらしい修飾語を付けて、顧客を混乱させたとの指摘を受けてきた。 新韓カードとサムスンカード、ロッテカード、現代カードは "自由決済サービス '、KB国民カードは"ペイプラン "、ハナSKカードは"スマートリボサービス "、NH農協カードは"回転決済 "などをリボ代替語てきた。 ウリ銀行のウリカードは "イゼン(Easen)リボサービス"という名の下に "もうお支払い金額を1