■韓国国防省、分析 【ソウル＝加藤達也】韓国国防省は２３日、北朝鮮が１２日に発射した事実上の長距離弾道ミサイルについて、韓国軍が回収した残骸の分析結果を公表し、ミサイルは小型化された核弾頭の目安とされる重量５００～６００キロの物体を１万キロ以上飛ばす能力を持つと推定した。 分析結果は、北朝鮮が米西海岸を射程に収める大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）技術の安定的な確保に向け前進したことを科学的に裏付けるもので、オバマ米政権も北朝鮮の動向に対し、警戒と監視を一段と強めるとみられる。 韓国が１４日に回収した残骸は直径約２．４メートル、長さ約７．５メートルの円筒形で、３段式ミサイルの１段目エンジンの燃焼用酸素を供給する容量４８トンの「酸化剤」タンク。 国防省によると使用された酸化剤は「赤煙硝酸」。毒性が強いが常温による一定期間の保存が可能で兵器に用いられることが多く、旧ソ連製弾道ミサイルなどで用いられていたものと同一成分だった。宇宙ロケットの場合、酸化剤は極低温冷却した液体酸素が一般的で、国防省は今回の発射の狙いについて「ＩＣＢＭの実験だったことが明白になった」と結論づけた。 ただ、ＩＣＢＭの実用化には、大気圏再突入時に弾頭が高熱と衝撃に耐える技術も必要で、国防省は、北朝鮮がこうした技術を持つかどうかは不明とした。 タンクは８つの部品を接合。６％のマグネシウム成分を含むアルミニウム
韓国国防省は２３日、北朝鮮が今月１２日に発射した事実上の長距離弾道ミサイルの残骸を黄海で捜索した結果、ミサイルの一部とみられる三つの残骸を新たに回収したと明らかにした。 聯合ニュース（電子版）によると、回収したのはミサイル下部の１段目の燃料タンクと、同タンクの下に取り付けられていた部品、エンジン連結リングと推測されている。このうち、燃料タンクの表面にはハングルと数字で書かれた「ウンハ（銀河）３」の３文字のうち、「３」が読み取れるという。 発見場所は、韓国海軍が１４日に燃料タンクを回収した場所から１～２キロ・メートル離れた海域。三つとも２１日午前中に引き揚げられ、うち燃料タンクは直径２・４メートル、高さ４・２メートル、重さ０・４トンだという。 読売新聞12月23日(日)18時35分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 북한의 미사일 파편 3개를 황해에서 새롭게 회수 ... 한국한국 국방부는 23일, 북한이 지난 12일 발사한 사실상의 장거리 탄도 미사일의 잔해를 황해에서 수색 한 결과 미사일의 일부로 보여지는 3개의 잔해를 새롭게 회수했다고 밝혔다 .연합뉴스 인터넷판에 따르면, 회수 한 것은 미사일 하단의 1단 연료 탱크와 같은 탱크 아래에 설치되어 있던 부품,
【ソウル時事】北朝鮮の政府機関紙・民主朝鮮は23日、韓国のキリスト教会などが22日夜から南北軍事境界線に近い金浦市の高台に設置した北朝鮮への宣伝用のクリスマス電飾について、「宗教行事の看板を掲げてわれわれを刺激する謀略的な心理戦だ」と非難した。朝鮮通信（東京）が伝えた。 同紙はさらに、「李明博当局は『北の挑発』を唱え、海兵隊を動員し、軍事境界線一帯の緊張状態をさらに激化させている」と主張した。 時事通信12月23日(日)14時14分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 한국의 크리스마스 일루미네이션을 비난 = 북한 【서울 시사】 북한정부 기관지 민주 조선은 23일 한국 기독교 교회 등이 22일 밤부터 남북 군사 분계선에 가까운 김포시의 고지대에 설치한 북한의 선전용 크리스마스 일루미네이션에 대해 "종교 행사의 간판을 내걸고 우리를 자극하는 모략적인 심리전"이라고 비난했다고 조선 통신 (도쿄)이 전했다. 신문은 또한 "이명박 당국은" 북의 도발 "을 주창, 해병대를 동원하여 군사 분계선 일대의 긴장 상태를 더욱 격화시키고있다"고 주장했다. 시사통신12월23일(일)14시14분 배신
■韓国に親書「価値観と戦略的利害共有」 【ソウル＝加藤達也】自民党の安倍晋三総裁が、特使として韓国の朴槿恵（パク・クネ）次期大統領（６０）に派遣する日韓議員連盟幹事長の額賀福志郎元財務相に託す親書で、「（日韓は）民主主義という価値観と戦略的利害を共有」し、「両国の友好関係が東アジア地域の安定に重要」との認識を示していることが分かった。日韓の次期政権関係筋が明らかにした。 事実上の長距離弾道ミサイルを発射した北朝鮮をめぐる東アジアの安全保障問題や経済協力について、安倍氏が今後、朴槿恵政権と緊密に協力していく姿勢を明確にしたものとみられる。 一方、当初２１日に予定されていた額賀氏の訪韓は、来週以降に延期された。 朴氏側が当選直後で多忙であるためで、日韓は今月中の実現を目指して改めて調整を進めている。 産経新聞12月22日(土)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "다케시마의 날" 정부 행사보류, 야스쿠니 참배도 신중 대응■ 한국에 친서 "가치와 전략적 이해 공유"【서울 = 카토 타츠야】 자민당의 아베 신조 총재가 특사로 한국의 박근혜 차기 대통령 (60)에 파견하는 한일 의원 연맹 간사장의 누카가 후쿠시로 전 재무 장관에맡긴 친서에서 "(한일은) 민주주의라는
【北京＝川越一】中国外務省の華春瑩報道官は２０日の定例記者会見で、韓国大統領選で当選した与党、セヌリ党の朴槿恵氏が政権を引き継いだ後の朝鮮半島情勢について、「中国は一貫して、南北双方が対話を通じて関係を改善することを支持している」と述べ、朴氏に北朝鮮との対話再開を促した。 華報道官は中国が「最終的に平和裏に南北統一を実現させることを支持している」とも発言。一方で、「朝鮮半島の安定を維持することが各国の利益につながる」などと強調し、北朝鮮の出方によっては厳しい対応も辞さない姿勢を示している朴氏を牽制（けんせい）した。また、胡錦濤国家主席が朴氏に祝電を送ったことを明らかにし、交流や協力のさらなる強化に期待を示した。 産経新聞12月21日(金)7時55分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 중국, 남북대화 재개 촉구【베이징 = 카와 고이치] 중국 외교부의 화춘잉(華春瑩)대변인은 20일 정례 기자 회견에서 한국 대통령 선거에서 당선 된 여당의 새누리당의 박근혜 당선자가 정권을 계승 한 후, 한반도 정세에 대해 "중국은 일관되게 남북 쌍방이 대화를 통해 관계를 개선하는 것을 지지하고있다" 며 박당선인에게 북한과의 대화 재개를 촉구했다.화대변인은 중국이 "궁극적으로 평화 뒤에
【ソウル＝桜井紀雄】韓国の保守系与党セヌリ党のの朴（パク）槿（ク）恵（ネ）氏（６０）が大統領選を制した勝因について、２０日付韓国各紙は５０代以上の中高年を中心にした「隠れた保守層」が危機感を持って結集した結果だとの分析を伝えている。 有力紙東亜日報は「初の女性大統領」、父朴正（チョン）煕（ヒ）元大統領との「初の父娘大統領」など、６つの「初」を１面の見出しに掲げた。直接選挙が導入された１９８７年以来、得票が「初めて過半数」に達し、「初めて１５００万票以上」を獲得したというもの。そのほか、「初の独身」で「初の理工系出身大統領」とも伝えている。 同紙はこの過半数の勝因について、経済問題に加え、選挙戦最中に起きた北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射などで「安全保障をめぐる危機意識が保守層を総結集させた」と分析した。 別の有力紙中央日報は、今回の結果は父の朴元大統領の経済成長時代を経験した中高年の「反乱」だとし「安保の不安感から『老風』が吹いた」と報じた。 今年からインターネットを使った選挙運動が解禁され、朴氏、左派系野党民主統合党の文（ムン）在（ジェ）寅（イン）氏（５９）ともに大学学費高騰問題の解消を公約に上げるなど、若いネット世代へのアピールに力を入れた。だが実際の投票行動では、こうしたネット世代より有権者の４割を占める５０代以上の保守層の「声なき声」の方が、結果を左右することになったと分析し
【ワシントン＝白川義和】オバマ米大統領は１９日、韓国大統領選での朴槿恵氏の当選を祝福する声明を発表し、「朴政権と緊密に協力し、２国間、地域レベル、地球規模の幅広い重要な問題に取り組んでいく」とした。 また、「米韓同盟は、アジア太平洋地域の平和、安全の基軸の役割を果たしている」と述べ、米韓関係の重要性を強調した。 読売新聞12月20日(木)10時45分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ "박정권과 긴밀히 협력"과 버락 오바마 미국 대통령【워싱턴 = 시라카와 요시카즈】 오바마 미 대통령은 19일 한국 대선에서 박근혜씨의 당선을 축하하는 성명을 발표, "박정권과 긴밀히 협력하고 양국간, 지역 수준, 글로벌 다양한 중요한 문제에 노력하겠다 "고했다.또한 "한미 동맹은 아시아 태평양 지역의 평화, 안전 기축 역할을 하고있다"며 한미 관계의 중요성을 강조했다. 요미우리신문12월20일(목)10시45분 배신
【ソウル＝門間順平】１９日投開票の韓国大統領選は、簡易投稿サイトの「ツイッター」や会員制交流サイト「フェイスブック」などのソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）を使った選挙運動が初めて合法化された大統領選だった。朴槿恵、文在寅の両候補陣営とも、投票動向の読めない若者・無党派層の心をつかもうと、ＳＮＳの活用に知恵を絞った。 なかでも両陣営が力を入れたのが、スマートフォンなどによる無料通信ソフト「カカオトーク」だ。韓国放送通信委員会によると、韓国のスマートフォン加入者数は１０月末現在で約３１００万人に上り、全人口に対する普及率は６割。「カカオ」は韓国発祥で、スマートフォン使用者の多くが導入しており、これを利用してメッセージや写真を受け取る「カカとも（友）」は選挙戦最終盤に朴氏が約６８万人、文氏が約５４万人に上った。 両陣営とも遊説日程の告知や著名人の応援メッセージ、中傷への反論を配信する場として活用。さらに朴陣営は選挙戦最終盤の１７日、水着姿の幼い朴氏が海水浴するシーンや、セーラー服の朴氏が友人と遊ぶ学生時代の写真を公開した。 陣営のチョ竜煥(チョヨンファン)ＳＮＳ本部室長は「朴氏と言えば、父親の朴正煕(パクチョンヒ)大統領を真っ先に思い浮かべ、偏見が先行してしまう人もいる。朴氏自身の人間的な面を出すことで親近感をアピールした」と狙いを説明する。 一方、ツイッターのフォロワー
【ソウル＝中川孝之】韓国大統領選で朴槿恵候補の当選が決まり、韓国初の女性大統領が誕生することになった。儒教文化の影響で男性優位の傾向が強い韓国では、画期的なことと受け止められており、「女性の活躍の幅を広げてくれる」との期待も出ている。 韓国では首相や政党の党首を務めた女性はいるが、官民とも女性の管理職の割合は低い。韓国メディアによると、国内の売り上げ上位１００社の役員のうち、女性は１％に過ぎない。世界経済フォーラムの世界各国の男女格差の度合いに関するランキングでは、１０８位と低迷している。 韓国の大統領は軍最高統帥権者となるため、朴氏は党内から「兵役経験のない人物が、南北統一前の大統領になるのは時期尚早だ」と懸念されたこともある。 朴氏は政界入り後の２００２年に「女性が大統領に挑戦するのは時代の流れだ」と述べていた。メルケル独首相とも懇意で、早くから「女性指導者」を意識していたようだ。 １８日の最後の遊説でも、「女性が大統領になれば、女性差別もなくなる」「危機の時代にはオモニ（母）の指導力を」と訴えた。選挙戦では民間企業での女性の管理職増加などを公約し、女性への配慮をみせた。 産経新聞12月20日(木)8時11分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 남녀 격차 "108 위 '한국, 획기적인 여성 대통령
【ソウル＝黒田勝弘】韓国の新大統領誕生で李明博政権の幕が下りる。新大統領就任の２月２５日まで任期は残るが実質的には終わったに等しい。５年前、国民の大きな期待のなか５００万票もの大差で当選した李明博氏だったが、最後は支持率２０％前後という寂しい幕切れとなった。 李氏は「漢江の奇跡」といわれた韓国の高度経済成長を担った財閥企業の経営者出身。「経済大統領」を看板に「国民に豊かな安定した暮らし」を公約したが、肝心の経済で国民を失望させた。 世界経済がいわゆるリーマン・ショックの後、停滞が続くなか、確かに韓国経済は成長を維持し金融不安も回避できた。「サムスン」「現代」に代表される韓国企業ブランドは国際的に定着し、貿易量は１兆ドルを突破し世界８位となった。 世界の首脳を集めた「Ｇ２０会議」もソウルで開催し「世界に羽ばたく韓国」を国際ビジネス社会に印象付けた。 しかし国内では「勝ち組、負け組」の二極化で格差社会が広がった。不動産景気が消え、家計負債が急増。雇用不足で「大学は出たけれど…」と不満が渦巻いている。結局、「財閥ばかり太り国民の財布は薄くなった」というわけだ。 ５年後の大統領選で与野党候補とも「経済民主化」を最大公約にしたのは、経済大統領・李明博氏には痛恨の皮肉だった。 李明博政権の外交は、日本にとっては竹島上陸、天皇謝罪要求発言など最後になっての反日言動が印象的だ。日本の世論では最悪の
【ニューヨーク時事】国連の潘基文事務総長は19日、年末の記者会見に臨み、中国、日本、韓国の3カ国で相次ぎ指導部や政権の交代が決まったことについて、「地域の平和と安定のため、新しい指導者が相互に理解し、尊重し、協力し合う精神を持ってくれるよう期待している」と語った。 潘総長は「3カ国にとって今は極めて重要で刺激に満ちたときだ」と述べた上で、「平和と安定、3カ国間の協力は、この地域により広範な影響を及ぼす」と強調した。 一方、北朝鮮が12日に行った長距離弾道ミサイルの発射について、「安保理が適切な対応を協議しており、その結果を待ち望んでいる」と述べるにとどめた。 時事通信12月20日(木)5時30分配信 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 유엔총장 = 지도부 · 정권 교체로 한중일은 상호 협력을 【뉴욕 시사】 유엔의 반기문 사무총장은 19일 연말 기자 회견에 임해, 중국, 일본, 한국 3 개국에서 잇따라 지도부와 정권 교체가 결정된 것에 대해 "지역의 평화와 안정 때문에 새로운 지도자가 서로를 이해하고 존중하고 협력하는 정신을 가져 주기를 기대하고있다 "고 말했다.반총장은 "3개국에 지금은 매우 중요한 자극으로 가득 찬 때"라고 말한 다음, "평화와 안정, 3국간
【ソウル＝加藤達也】韓国で１９日、大統領選挙の投開票が行われ保守系与党、セヌリ党の朴槿恵（パククネ）氏（６０）が接戦の末、最大野党、民主統合党の文在寅（ムンジェイン）氏（５９）を抑え、勝利宣言した。親北朝鮮的で左翼勢力の影響が強い文氏よりも、朴正煕（チョンヒ）元大統領の長女で保守勢力を背景とした朴氏の安定感を有権者は選択した。韓国初の女性大統領で、来年２月２５日に就任する。 朴氏は同日深夜、ソウル中心部の光化門広場で「国民との約束を実践する」と勝利宣言した。一方、文氏は「すべて私の失敗だ」と敗北を認めた。 中央選管によると最終投票率は７５・８％（暫定値）で前回を１０ポイント以上上回り、関心の高さを示した。 朴氏の勝因は、文氏との政治経験の違いからくる安定感の差を見せつけたことや、国民の間に左翼政権誕生への危機感があったことなどが背景にあるとみられる。ただ、激戦で生じた朴氏支持勢力と野党系支持勢力の溝は深く、北朝鮮政策や悪化した対日関係の取り組みなどで朴氏が難しいかじ取りを迫られる局面もありそうだ。 選挙戦は李明博（イミョンバク）政権下で拡大した国民の経済格差の是正策などが主な争点だった。文氏は財閥規制や富裕層への課税強化を唱えたが、急激な変化を望まない国民の声の方が勝った。 また、北朝鮮による事実上の長距離弾道ミサイル発射で日米韓の協力態勢強化が不可欠となる中、日本の「過去清算」を
【ソウル＝黒田勝弘】「準備された大統領」が本当に大統領になった。韓国では親子２代は初めてで、女性も初めてだ。１５年の政治経歴、原則と約束を守るブレない政治家、どこで誰に相対しても決してモノおじしない「品位と度胸」の政治家。念願を果たした朴槿恵氏は今すぐにでも大統領をやれる人物だ。 暗殺や狙撃など政治的事件で大統領だった父、そして母も亡くした悲劇の娘が、今度は自ら大統領として政治に挑戦する。女性大統領誕生は韓国の国家イメージを確実にアップさせるだろう。 朴氏は「選挙に強い選挙の神様」といわれ、野党時代を含め党が危機に陥るたびに選挙戦の先頭に立ち党を救った。顔をカッターナイフで切られるというテロにも遭った。その勝負師としての奮闘ぶりを支持者たちは「韓国の現代版ジャンヌ・ダルク」とたたえた。 軍人出身だった父、朴正煕元大統領に継ぐ２世指導者だが、もう十分独り立ちしている。「初の女性大統領を」と訴えた選挙戦では、野党陣営からは逆に「意地っ張りで優しさがない」「女性らしさがないのに…」と皮肉られた。 最も尊敬する人物は、英国を世界最強国に育てた女王エリザベス１世。独身を通したことでも似ている。 朴氏は今回、テレビ討論で左翼政党の学生活動家上がりの若い女性候補に「父は元日本軍将校でタカギマサオといった。親日派の独裁者大統領の娘が…」などとケンカを売られたが動じなかった。反日的で過去や
【ソウル西脇真一、澤田克己】韓国大統領選挙が１９日投開票され、大接戦の末、与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）氏（６０）が最大野党・民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）氏（５９）を破り、当選を決めた。東アジアで最初の女性大統領で、６０～７０年代にかけて政権を握った父、朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領に続き初の親子２代の大統領が誕生する。前回選挙で１０年ぶりに復活した保守政権は維持された。朴氏は政治家としての豊富な経験を持つことから「準備された女性大統領」をキャッチフレーズに、急激な変革より安定感を望む有権者の支持を集めた。来年２月２５日に就任する。 中央選挙管理委員会によると、２０日午前１時１０分（日本時間同）現在、朴氏は文氏に約１０９万票の差をつけている。 朴氏は１９日深夜、ソウル都心の広場に集まった支持者を前に「心から感謝している。危機を克服し、経済をよみがえらせることを熱望する国民の気持ちの勝利だ」と語った。李明博（イ・ミョンバク）大統領も朴氏に電話をかけ、当選を祝福した。 一方、文氏は民主統合党本部で「新しい政治を望む皆さんとの約束を守れなかった。国民の皆さんも朴氏を声援してほしい」と敗北を宣言した。 選挙期間中の１２日、北朝鮮は「人工衛星打ち上げ」名目で事実上の長距離弾道ミサイルの発射を強行。朴氏は「韓国だけでなく世界に対する挑発だ」などと、北朝鮮の姿勢を強く批判した。ただ
【ソウル澤田克己】韓国大統領選は、与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）候補と最大野党・民主統合党の文在寅（ムン・ジェイン）候補が激しく競り合う展開となった。一方で、文氏を支援して支持率を引き上げた安哲秀（アン・チョルス）氏の今後の動きにも注目が集まる。安氏は今後、民主統合党とは一線を画して新党を設立すると見られており、韓国政局は再編含みの動きが続きそうだ。 「選挙に勝った側は敗者をいたわり、負けた側は結果を受け入れて新政権に協力し、未来を切り開いていくことを望む心境だ」 ソウル市内の自宅近くで投票した安氏は１９日午後、こんなメッセージを残して仁川空港から米国へ旅立った。周辺によると、米国滞在は１～２カ月の予定で、これまで訴えてきた「新しい政治」を実現するために何をすべきか考えるのだという。 安氏は「文氏が当選しても新政権の任命職にはつかない」と宣言している。この日の出国は、選挙後に文氏から連携を迫られるのを避け、フリーハンドを保持していたいという考えを行動で示したのだろう。 選挙戦での安氏の存在感は、非常に大きかった。文氏と安氏が一緒に街頭へ出ると予告されると、マイクも使わずに、投票するよう呼びかけるだけの安氏を見ようと、若者を中心にした数千人の支持者が押しかけるという場面も珍しくなかった。 だが、安氏は、大統領選出馬を表明するまで政治経験ゼロの大学教授だった。成功したベンチャー企業
[창간 : 2010년 6월 21일] / 제호 : KJtimes / Tel)02-722-6616 / 주소 : 서울시 금천구 서부샛길 606 (구 가산동 543-1) 대성디폴리스 A동 2804호 / 등록번호 :아01339 / 등록일 : 2010년 9월3일 / 발행•편집인 : 신건용 / 발행일자 : 2010년 9월 3일 / 청소년보호책임자 : 신건용
KJtimes의 콘텐츠(기사)는 지적재산권법의 보호를 받는 바, 무단 복사, 전재, 배포 등을 금합니다. Copyright (c) KJtimes All rights reserved.
