[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポルシェ公式輸入会社シュトゥットガルトのスポーツカーは5月3日、ソウル奨忠洞にある新羅ホテルトパーズホールにて、911カレラカブリオレを公開し、国内で公式リリースした。 去る1月に国内リリースした新型7世代911カレラクーペに続いて発売されたカブリオレモデルは、オプントプスポーツカー市場で再び注目を集めるものと期待される。 クーペのデザインとオープンスポーツカーの長所を組み合わせた新型911カレラカブリオレはクーペモデルに適用されたアルミ - 鋼車体を反映して、新しい911の革新的な要素を継承しているもう一つのモデルとして登場した。 フード製作のためにマグネシウムを使用するなど、知能的な軽量設計で車両重量を減らし、スポーティさを強調させ、燃料消費量を削減し、乗り心地は高めた。以前のモデルと比較して軽量化車体と長くなったホイールベースのおかげで、走行安定性が保証される。 911カレラカブリオレはクーペモデルと同様に350馬力の3.4リットル6気筒エンジンは、カレラSカブリオレは、400馬力の性能を発揮する3.8リッター排気量の水平対向エンジンを搭載した。 軽量素材を用いた革新的な技術に支えられ、新型911カレラカブリオレは、新しいコンバーチブルトップの技術とカブリオレのモデルでも、典型的な911のルーフラインをそのまま維持する。その結果
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国日産は、5月7日から25日まで3週間、日産とインフィニティ車の購入が2年以上経過した顧客を対象に、<5月のお客様感謝サービスキャンペーン>を実施すると発表した。 キャンペーン期間中、全国の日産とインフィニティ公式サービスセンターでは、エンジンオイル、不凍液、タイヤ、ブレーキ、バッテリーなどの安全走行のための25の基本的な項目について、無償で点検を受けることができる。 対象の顧客にはエンジンオイル(オイルフィルター含む)交換時30%の特別割引に加えて、すべての一般的な有償修理(タイヤ、バッテリーなどの一部の部品を除く)についても、20%の割引を提供する。 また、ワイパーブレード、ブレーキパッド、エアコンフィルター、各種ジョングリュなど一般的な消耗品や燃料系の洗浄剤、エンジンオイル強化剤、エアコンエバポレータークリーニング剤など日産/インフィニティのライセンス添加剤の場合も、20%割引価格での保守サービスを受けることができる機会が提供される。 2010年4月30日または前の登録車の顧客であれば誰でも同キャンペーンを活用し、より迅速かつ便利なチェックのために事前予約サービスも実施される。 また、すべての訪問のお客様には駐車場のナンバープレートが贈呈され、30万ウォン以上の保守サービスを受けたお客様にはご家族旅行に必要な高級スポーツバ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] GSグループは、2004年7月LGから分離した後、6年間、常に机上の経営を止揚した中で現場が強いGSを作ろうというモットーに基づいて、2004年にグループ発足当時18兆7000億ウォンだった資産規模が5年ぶりに43兆(財界6位)、2010年末基準52兆ウォンを記録した。 2004年7月、ホ・チャンス会長は、GSの発足と一緒にグループを統括しており、エネルギー、建設、流通を中心に、各系列会社の専門に注力してきた。 GSカルテックス、GS建設など、これらの彼の経営基調に合わせて、世界の舞台で競争力を持っている企業に成長した。 支配構造を見ると、ホ・チャンス会長から特殊関係人がGSの株式45.9%を保有しており、GSを持株会社にGSカルテックス(50.0%)、三栄通常(45.8%)、コスモ化学(41.1%)、GSリテール( 65.8%)、GSホームショッピング(30.3%)、GSイピエス(70.0%)、GSグローバル(69.5%)、GSスポーツ(100%)を支配している。 GSは再びGSカルテックスとGSリテール、GSホームショッピング、GSグローバルで20以上の企業を支配している。 GSカルテックスはGSグリンテクとGSパワー、BNC、AMCO、ソラボル都市ガス、海洋都市ガスなどの株式100%を保有しており、そのほかにも5つの系列会社にかなりの株
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 政府が宅地開発の報酬を狙って投機を日常的に行う行為に対して切りペドゥルと思われる。 国土海洋部は、宅地開発に関連して補償投機性が高い建築物着工などを制限するなどの"宅地開発促進法"の改正案を'12.5. 4立法予告し、その内容は、次のようだと述べた。 まず、宅地開発地区の指定に関する住民供覧公告まで建築物の建築等の許可を受けて工事まで着手した場合に限り、管轄市長·郡守などにお届けし続け工事を施行することができた。 現行の "宅地開発促進法"では、宅地開発地区の指定に関する住民供覧公告をした後、建築物の建築、土地の形質変更等について市長·郡守・区庁長の許可を受けるようにしているが、住民供覧公告前にすでに行為の許可を受けた場合には、宅地開発地区の指定までに着工すると、市長・郡守・区庁長に申告だけでずっと工事を施行することを許可している。 その結果、補償を受けようとする者が、開発情報を事前に入手して、住民供覧公告以前に建築許可を受けた後すぐに着工していないが、宅地開発地区の指定の可能性が高い住民後に着工申告をすると、建築物の建築が可能になって、最終的に撤去しなければなり建築物が建設され前·答大地に指名変更になることで適正以上の補償金を支給した事実が昨年、監査院の公共事業の補償実態監査の結果から明らかになった。 このような問題を改善す
[kjtimes=ギョン・ジェス記者]"江南の孤島"と呼ばれた九龍村の "都市開発区域まで静"が保留になった。地域の長年の宿願だったアパートの再開発にブレーキがかかったこと。ここの住民は、私有地を不法占拠したという理由で住民登録証もなしに生きてきて昨年5月になってから発行が許可されていた所だ。 ソウル市は去る3日、 "第8回ソウル特別市都市計画委員会を開催して江南区開浦洞九龍村都市開発区域の指定を保留させた"と述べた。 当初、ソウル市の計画によると、開浦洞九龍村都市開発区域の指定案は区面積279,085㎡に現地の住民のための賃貸住宅、学校、文化·高齢者福祉施設、公共ビル、道路、公園·緑地などを造成する計画だった。 このため、昨年4月2700世帯のマンションを公共開発方式で建設する計画を発表した自治求人江南区で前提条件である社会保障の問題を解消するために九龍村の住民たちを相手に30年ぶりに住民登録登録を可能にした。 しかし、ソウル市と住民の間で再開発のための意見の相違が発生して計画に支障が生じ始めた。ソウル市は、SHが主導する公営開発を、九龍村の住民たちは、高い報酬がとマンション供給の保証をする民営の開発を望んだためだ。 ソウル市は "民営の開発は、開発利益の好み論議がある場合もある"と明確な線を引いている。また、強制的に押し通す場合、住民との物理的衝突が予想され、いったん保留の
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] ポスコはオーストラリアロイヒル(Roy Hill)プロジェクトの持分12.5%の買収を完了しました。 2014年末から、今後30年間、年間700万トン以上の高品質鉄鉱石の需給が安定的に行われるものと見られる。 2日、ポスコとオーストラリアハンコック(Hancock)社、日本マルベニサ、STX、台湾チャイナスチール(China Steel Corporation)社の代表は、オーストラリアのシドニーで会ってロイヒルプロジェクトの契約締結を祝って成功を祈願した。 この日行事には鄭俊陽会長をはじめ、ロイヒル鉱山の筆頭株主であるや、ラインハート(Gina Rinehart)ハンコック会長、ポスコとコンソーシアムを構成したシンジ河合(Shinji Kawai)丸紅大洋州会長、イフイボムSTX重工業·建設会長、チョウ( Tsou)チャイナスチール会長などが出席した。 今回のプロジェクトは、ポスコを含む丸紅、STX、チャイナスチールがコンソーシアムを構成して合計30%の株式を取得しており、このうちポスコの株式は12.5%である。 ロイヒル鉱山は工事が完工された2014年の末に年間55万トンの鉄鉱石を生産する計画だ。ポスコはロイヒルプロジェクトを通じ、今後30年間、年間700万トン以上の高品質鉄鉱石の安定的に確保することができるようになった。 ロイヒル鉱山は
[Kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国ジエム株式会社は先月30日、ソウル奨忠洞新羅ホテルで高性能プレミアムスポーツカーの代表走者"スェボレコルベットクーペ"モデルの新車発表会を持って、今月4日から国内販売される。 セルジオロシャ韓国ジエム社長は"国内自動車メーカーのうち、韓国ジエムだけコルベットのような高性能高級スポーツカーを投入することができる"とし "コルベットは、全世界すべての人の胸をときめくようにするスェボレ製品ラインナップの最上級モデル"と述べた。スェボレコルベットは1953年の発売以来、6世代現モデルに至るまで、モータースポーツを通じて、技術とスタイルの革新を重ね、全世界の自動車マニアたちを熱狂させるスポーツカーの象徴的存在となっており、北米の自動車市場高級スポーツカーのセグメントで不動の販売1位を走っている。コルベットクーペは正統スポーツカーが持っているクラシックなデザイン要素に現代的な解釈が加味された趣を存分に披露する。また、洗練されたボディラインと調和した洗練された感じのデュアルマフラーと透明LEDテールランプは、背面のデザインに簡潔で現代的な感覚を加えた。
[Kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車グループが麗水万博で、人類社会に貢献するグループのビジョンを表現する。現代車グループは、麗水博覧会が開催今月12日から3ヶ月間万博の敷地内で運営している現代車グループの管理の詳細の表示内容と意味を明らかにした。 現代車グループ館は、1398㎡(約423坪)、高さ25mで麗水エキスポに参加している独立した企業観の中で最も大きく、 "より良い未来に向けた同行"というテーマでECO資源循環構造の提供を通じて、人類とのより良い未来を作っていく現代車グループのビジョンを表現した。 複合文化空間クリン、イェファラン、広州アジア文化殿堂などを通じて、世界的に注目されているウンセンドン建築事務所のジャン・ユンギュ国民大の建築科教授の作品で、 "一緒に作る未来への扉"というコンセプトをもとに建築された。 4つの展示スペースには、それぞれ▲美しい出会い▲変化と成長▲さらなる進化▲一緒に、より大きな未来にというテーマでストーリーが繰り広げられる。 現代車グループの博覧会誘致のための情熱的な努力と、現代車グループと現代自動車の鄭夢九財団の社会貢献活動を映像で紹介する一方、壁面には、現代車グループの成長過程と足跡をひと目で見られるように、歴代の車両モデル34台が展示されて様々な社会貢献と支援活動のグラフィックを施した自動車模型40代の天井に取付けられたアクリ
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA自動車がK9の顧客のためのアプリケーションを用意する。 KIA自動車は、K9車両のさまざまな機能についての理解度を高め、顧客に有益な情報を提供するために "K9アプリ"を発表した。 KIA自動車がお目見えK9専用アプリケーション"K9アプリ"は、国内自動車業界で初めてスマート機器、カメラを通じて様々な機能ボタンを照射すると、その機能の情報を瞬時に表示する "機能のご紹介カメラ"機能とメンバーシップサービスとイベントの案内など、K9に関する様々な内容が含まれている。 特に、"K9アプリ"で新たに登場した "機能のご紹介カメラ"を使用してK9の様々な先進的な新技術の説明や操作方法をすぐに見られるようにしてくれて、スマートデバイスで仮想体験が可能にしたのが特徴である。 たとえば、顧客がK9に適用された、"後側方警報システム" ボタンを"機能紹介カメラ"を通じて認識させる"後側方警報システム"の説明が出てきて、左右のタッチを使用して車を動かし、ビープ音と振動を通じて間接的で、"後側方警報システム"をバーチャル体験できるようにしたのだ。 "K9アプリ"は、Android OSベースのスマートデバイスでは、Playストア(旧アンドロイドマーケット)を使用して5月2日よりダウンロードして使うことができ、iOSベースのスマートデバイスは、(iPho
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 輸入車と同様に、国産の自動車市場では、アバンテ、ソナタ、グレンジャー、SM5のように長い期間モデルのデザインと機能を削除、アップグレードされるだけで独自のブランド名をより長く維持して価値を認められているモデルが多い。ブランド名だけで人々の評価、評判が決定されるほどの人気と比例している車は、長寿ほど中古車相場も高い評価を受けていることである。 一方、出荷後多くない新車販売率またはそれ以後のモデルに押されて早く終了したり音うわさなしに命脈を絶たれてしまった車もある。このような車たまに中古車市場に出て見慣れない名前とビンテージした感じで、消費者に古い輸入車と勘違いするよう作ることもある。 中古車専門サイトコピーアルによるとシュウマイ、ステーツマン、カスタ、アルカディア、ポテンシャ、マグナス、リーガル、エラン、エンタープライズ、Xトラック(X-TREK)などの古い年式はともかく、低調だった新車の販売率と低い認知度のために再販も容易ではない中古車だという。 1998年IMF時期発売されてスタイリッシュなデザインとスポーティなスタイル、優秀なスピード感でスペクトラとセラトの全身となった起亜の準中型車シュウマイはマニア層もいますが、見慣れている消費者も、多くのモデルである。現在のコピー知るには、1999式シュウマイが170〜190万ウォン台で取引されている
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] 4日、米ニューヨークのモーターショーに参加した現代車は5人乗りサンタフェのほか、ホイールベースを大幅に増やした新型サンタフェの7人乗り3.3リットルのロンバディモデルを世界で初めて公開した。 これにより、国内でもサンタフェ・ロンバディモデルの発売の可能性が高いと予想される中、現在、現代車の大型級SUV "ベラクルーズ"の生産終了するかどうかにも言及され注目を集めている。サンタフェに比べて相対的に認知度が低いベラクルーズ中古車への関心が高くなったり同じ。 中古車の専門店であるカーズによると、3月後半20位にとどまっていたベラクルーズの人気検索車順位が先週7位にピョンと跳ね上がった。 これは、サンタフェ新型発売にベラクルスの中古車価格が下がることに対する期待感が反映された結果と見ることができる。 実際に1月の中古車価格3,300万ウォンで取引されていたベラクルーズディーゼル4WD 3.0 300VX高級モデルの現在の中古車価格は3,120万ウォンで、ベラクルス州のディーゼル4WD 3.0 300VXLプレミアムモデルも1月より250万ウォンガムガドゥェン中古車価格3,150万円で取引されている。 ベラクルーズは、経済性を強調した既存のSUVを超えて最高級SUVの顧客のニーズを満たすことができ、大型セダンの品格と性能を備えているという評価を受け
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代車は26日午後、"欧州経済会議(European Business Summit)が開催されるベルギーのブリュッセル広場での会場で欧州最大の経済教育NGOであるJA-YE欧州(Junior Achievement - Young Enterprise Europe)"とパートナーシップ協定を締結し、現代車の欧州主要社会貢献の代表番組 "未来のための技術"を発表した。 この日の行事にはイム・タクウク現代車、欧州法人長など、現代車役員、キャロラインツェナー(Caroline Jenner)JA-YE欧州CEOなどヨーロッパ地域NGO関係者、オストミーがドゥブルウォ(Jean-Louis de Brouwer)EU執行委員会の関係者など50人余りが参加した。 "未来のための技術(Skills for the Future)"は、現代自動車が2014年までの3年間で15カ国の400校、延べ1万人を対象に進行中の教育プログラムで、今年9月からドイツ、イギリス、イタリア、スペイン、チェコなど5カ国50校を対象に、まず始まる。 このプログラムは、ヨーロッパ各国の専門学校15〜18歳の学生のためのカスタマイズされた職業訓練コースでは、青少年の就職競争力の強化を目的とするのが特徴だ。 参加した学生は1年間の教育期間中に1週間に2〜3時間ずつ業種別、職種
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] イタリアの自動車メーカーであるフィアット傘下のクライスラーが3年前に破産の痛みを乗り越えて、米国市場で3四半期連続の黒字を記録した。 26日、クライスラーは、2012年1月〜3月の間決算で純利益が前年同月の約4倍の4億7300万ドル(約385億ウォン)の黒字を記録した "と述べた。 米国市場での主力モデルであるSUV(スポーツタイプ多目的車)の販売好調が最も大きく反映されて見られ売上高は25%も増加した163億5900万ドル(約1兆3250億ウォン)規模だ。 GMとフォード車と共にビッグ3と呼ばれるクライスラーは、年間1400万台に達する国内市場をベースに、自動車市場をリードしたが、放漫経営と環境にやさしい技術の開発外面、剛性労組など急速に変化する自動車市場でますますそっぽを向いあう始めた。 これと共に、ドイツ、日本、韓国の自動車メーカーとの技術とマーケティングの競争でも徐々に押されるところ、最終的に2009年3月から順に破産保護申請をする局面を迎えた。 しかし、最近3年間の体質改善を通じて公的資金の負債のほとんど返して行っており、2011年決算では、数兆ウォンの利益を残す姿を見せた。この中でフォード車は、23兆ウォンに達する史上最高の利益を達成し、完全復活を主導した。 一方、クライスラーは今年の販売実績は、前年比8倍に増えると期待して純利益
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国ジエムで生産・販売する自動車オーランドは、座席固定装置の問題でリコールを実施する。26日、国土海洋部は"韓国ジエムで製作・販売した乗用自動車で製造上の欠陥が発見され自発的にリコールする"と述べた。今回のリコールは、労働者のエラーで3列シートが完全に固定されていなく、ロックが外れる場合、搭乗者が倒れるなどの問題が発見されたからである。是正(リコール)対象は、`11.11.7〜`12.1.16日中に韓国ジエムで製作・販売したオーランド2.0(ディーゼル、LPG)乗用自動車1894台である。 その車の所有者は、'12.4.27日から韓国ジエム(株)サービスセンターから無償で修理(組立状態を確認した後席ニングした後再組み立て)を受けることができる。 また、製造上の欠陥是正(リコール)をする前に、車の所有者が費用を払って欠陥を修理した場合、韓国ジエムサービスセンターに修理費用の補償を申請することができる。今回のリコールに関連して製作社である韓国ジエムでは、自動車の所有者にメールで是正方法などを発表してされてご不明な点は、韓国ジエムにお問い合わせ(080-3000-5000)と詳細な情報を提供されることができる。
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 双竜自動車が12回北京モーターショーで最高級セダン "チェアマンW" 2.8モデルを発売して、"コランドC"と"レクストン"など、様々なSUVラインナップを披露し、中国市場攻略に本格的に乗り出したと23日した。 双竜自動車は、中国国際展覧センターで23日にプレスイベントを皮切りに、5月2日まで開催される北京モーターショーで中国市場を狙って特別に開発された現地ゴンリャクヒョン最高級セダン "チェアマンW" 2.8モデルを発売し、世界最大の自動車市場である中国でのラインナップをさらに強化する一方、グローバル戦略車種として開発しているコンセプトカー "XIV-2"をリリースして将来の製品開発の方向性を提示した。 今回の北京モーターショーで初めて公開された "チェアマンW" 2.8モデルは、昨年、広州モーターショーで発売した "チェアマンW" CW700リムジンモデルと一緒に中国の高級セダン市場を攻略する戦略車種で最もスムーズな走行性能と優れた静粛性を実現する直列6気筒XGi 2800エンジンを搭載しており、ベンツ7段(前進7段、後進2段)のT-Tronic変速機をはじめとする先進的なESPシステムなどの技術が搭載され、優れた安全性を提供する。 さらに、中国のVVIP顧客のニーズに合わせて、世界最高のカーオーディオブランドハーマンカドン(Harman