韓国銀行の金融通貨委員会は14日の定例会議で、政策金利を年3.25%に据え置くことを決定した。同行は、政策金利を3月に年2.75%から年3.00%に、6月に年3.25%に引き上げた。 対外的に景気鈍化の要因が発生した上、物価上昇圧力がやや緩和した状態で利上げを行えば、景気低迷に対する不安心理が生じ、インフレ期待が上昇するという判断が金利据え置きの背景となった。また、ギリシャを中心とする欧州の財政危機がイタリアなど隣国にも広がるとの懸念が高まっているほか、米国の景気鈍化の可能性など、不安要素が増えたことも考慮したとみられる。 한국은행 금융통화위원회(금통위)가 기준금리를 3.25%로 동결했다. 금통위는 14일 김중수 총재 주재로 정례회의를 열어 기준금리를 현행대로 연 3.25%로 유지하기로 했다. 기준금리는 지난해 11월을 기점으로 격월로 인상되면서 2008년 12월 이후 2년3개월만에 처음으로 지난 3월 연 3.0%로 올라선 뒤 석달만인 지난 6월 연 3.25%로 인상됐다. 대외적으로 경기둔화 요인이 발생한데다 물가상승 압력이 다소 완화하고 있는 상태에서 금리를 올리면 경기침체 불안심리가 생기고 인플레이션 기대심리가 확산된다는 점이 금리 동결 배경으로 작용했다.
韓国政府は14日、大韓航空機が独島の上空をテスト飛行したことに反発し、日本外務省が同航空機の利用を自粛するよう職員に指示したことについて、強い遺憾を表明するとともに、指示を直ちに撤回するよう求めた。大韓航空は先月16日、仁川~成田線に導入する超大型機エアバスA380の初運航に先立ち、記者団を乗せて独島の上空を飛行した。これを受け、ソウルの日本大使館は今月11日に大韓航空の本社を抗議訪問。外務省は18日から1カ月間、同航空機を利用しないよう、職員に指示した。韓国政府当局者は「われわれの国籍機がわれわれの領土の上空を飛行したことに対する日本側の抗議は受け入れられない」と指摘。韓国固有の領土の独島に対する日本側の不当な領有権主張を批判し、今後も領土権を守るため、断固たる厳重な対応
엔화 강세가 지난 3월 대지진 직후의 기록적 수준에 다시 접근하는 가운데 일본 재계가 '더는 못버틴다'며 정부에 신속한 개입을 촉구하는 등 일본이 엔고로 초비상이다.달러에 대한 엔 환율은 13일 달러당 78.48엔으로 대지진 직후의 기록인 76.25엔에 접근했다. 당시 주요 7개국(G7)은 10여년 만에 처음으로 엔고 저지에 공동 개입했다.월스트리트 저널은 14일 엔고에도 불구하고 노다 요시히코(野田佳彦) 재무상과 에다노 유키오(枝野幸男) 관방장관이 '조만간 개입하지 않는다'는 점을 잇따라 시사하고 있다면서, 그러나 일부 애널리스트들은 엔.달러 환율이 달러당 77엔 밑으로 떨어지는 것을 미국이 바라고 있으며 증시도 엔고로 확연히 타격받고 있기 때문에 결국 개입하지 않을 수 없을 것으로 전망한다고 보도했다.저널은 엔고가 통상적으로 주가를 떨어뜨리지만 도쿄 증
걸그룹 소녀시대가 일본에서 예상을 뛰어넘는 흥행에 성공하면서 에스엠[041510] 실적도 나아질 것이라고 대우증권이 13일 분석했다.대우증권은 에스엠의 목표주가를 3만5천원으로 높이고 투자의견을 `매수'로 유지했다.김창권ㆍ문지현 연구원은 소녀시대의 일본 정규 1집 앨범이 일본 음반협회의 더블 플래티넘 인증을 받는 등 흥행에 성공하고 있다고 평가했다.이를 토대로 일본 내 음반 판매량 예상치를 올해 55만장에서 63만장으로, 올해와 내년 주당순이익(EPS) 전망치도 각각 13.9%, 16.1% 상향 조정한다고 덧붙였다. 연합뉴스
일본 대지진과 원전폭발 사고에 따른 방사성 물질 공포로 올해 상반기 일본에서 부산으로 '귀국 이사'를 한 사람이 크게 는 것으로 나타났다.11일 부산 용당세관에 따르면 올해 상반기 일본에서의 귀국 이사 건은 864건으로 지난해 상반기(658건)에 비해 31.3% 증가한 것으로 집계됐다.세관은 대지진과 방사성 물질 피해를 걱정해 일본에서 급하게 귀국한 교민이나 일본인이 늘면서 귀국 이사 건수가 증가한 것으로 보고 있다.귀국 이사란 해외 근무나 유학 등의 목적으로 외국에서 1년 이상 거주한 뒤 이삿짐을 들고 다시 한국으로 입국하는 것을 말한다.한편 올해 상반기 용당세관의 전체 이사화물 반입건수는 2천432건으로 지난해 상반기(2천443선)에 비해 0.5% 줄었다. 지난해 상반기 850건이었던 미국에서의 이사건수가 올해 상반기엔 660건으로 22.4% 감소했고 호주에서의 이
강원도 평창이 2018년 동계올림픽 유치에 성공했다는 소식이 알려지자 일본은 도쿄의 2020년 하계올림픽 유치 노력에 악영향을 미칠까 우려하는 모습이었다.일본 매체들은 7일 평창이 동계올림픽을 유치했다는 소식을 사실 위주 속보로 보도했다.상당수 매체가 국제올림픽위원회(IOC) 총회가 열린 남아프리카공화국 더반 등지에 취재진을 보내 평창과 독일 뮌헨, 프랑스 안시의 유치전 양상을 상세하게 전하는 등 큰 관심을 보였다.교도통신은 6일 더반 국제컨벤션센터에서 열린 평창의 최종 프레젠테이션에 대해 "'끈기'와 '인내' 같은 단어를 사용해가며 과거 두차례 유치 실패에서 배웠다는 점을 강조하는 등 솔직함이 돋보였다"고 평가했다.일본 매체들은 이번 결과가 자국에 미칠 영향을 분석하는 데에도 공을 들였다.이는 도쿄가 2020년 하계올림픽 유치를 추진하려 하고
主要経済動向を点検する第4回韓日財務対話が1日午後、東京の日本財務省で開催される。 企画財政部の朴宰完(パク・ジェワン)長官と野田佳彦財務相は世界経済と両国経済のリスク要因などの動向を点検し、両国の経済懸案について意見を交わす。本来は韓国で開催される予定だったが、東日本大震災を踏まえ、韓国側が日本側の便宜を図るために日本開催を提案した。 先月2日に就任した朴長官は今回が初の海外出張で、外国財務相との会談も初めてとなる。韓日および東南アジア諸国連合(ASEAN)プラス3(韓日中)金融協力、主要20カ国・地域(G20)首脳会合などにおける両国間の緊密な協力を求める予定だ。
韓国の国防部は13日、国会の国防委員会に提出する資料を通じ、北朝鮮が核実験とミサイル発射が可能な状態を維持するための活動を続けていると報告した。同部は北朝鮮が東海と黄海で海上侵入訓練を繰り返していると指摘。特に、南北の軍事境界線と位置付けられる北方限界線(NLL)に近い海域ではワタリガニ漁の最盛期を迎え、北朝鮮警備艇の活動が目立つとした。これを受け、同部は弾道弾ミサイルに対する警報態勢や韓米軍の対応態勢を維持するとともに、原子力発電所など国の重要施設に対するテロに備え、地上・海上警戒活動などを行っていると説明した。また、変則的な機動警備、海上哨戒機や警備艇の活動強化など、軍事境界線付近での警戒作戦を弾力的に実施している。同部は北朝鮮の武力挑発に対応し、15日にNLLに近い白
회삿돈으로 사들인 해외 유명 화가의 고가 미술품을 자택에 걸어두고 감상한 담철곤 오리온그룹 회장에게 검찰이 횡령죄를 적용, 기소했다.대기업 사주가 회삿돈으로 고가 그림을 감상하는 행태에 검찰이 횡령죄를 적용한 건 사상 처음인 것으로 전해졌다.회삿돈을 `쌈짓돈' 삼아 자신의 취향에 맞는 고가 미술품을 사들이고 이를 개인 용도로 쓰는 재벌가의 비양심적인 행위에 경종을 울리려는 의지가 담긴 것으로 보인다.13일 검찰에 따르면 담 회장은 2003년부터 2009년까지 ㈜오리온 등 계열사 4곳의 자금으로 140억원 상당의 고가 미술품 10점을 사들였다.담 회장 부부는 점당 수억∼수십억원에 이르는 고가 미술품들을 침실과 거실, 식당 등 자택 곳곳에 인테리어로 걸어두고 감상했다.이 정도면 자택이 웬만한 유명 미술관에 버금가는 수준이라는 게 검찰의 평가다.검찰
한류스타 배용준이 화제작 '드림하이' 홍보를 위해 출연진들과 일본을 방문한다.13일 '드림하이' 공식사이트(mv.avex.jp/dream-high) 발표에 따르면 9월 28일 출시되는 '드림하이' DVD 박스 발매를 기념해 9월 4일 사이타마 슈퍼아레나에서 '드림하이 프리미엄 이벤트 2011'이 두 차례에 걸쳐 개최된다.이날 행사에는 배수지(미쓰에이), 김수현, 옥택연(2PM), 장우영(2PM) 등 드라마 주역들과 함께 특별출연해 화제를 모았던 배용준과 박진영이 참석, 팬들과 만날 예정이다.'드림하이'는 미래의 스타를 꿈꾸는 청소년들의 우정과 사랑을 그린 청춘드라마로, 한국에서 방송 당시 동시간대 시청률 1위를 기록하며 인기를 모았다.
만 75∼88세의 일본인 할머니 4명이 400m 계영 합계 연령 320∼359세 부문에서 세계 기록을 세웠다고 아사히신문이 13일 보도했다.화제의 주인공은 일본 홋카이도(北海道) 삿포로(札晃)시 마스터즈 수영 클럽에 다니는 구지 스미코(久慈澄子.80.배영)씨와 후쿠오카(福岡) 나카(88.평영)씨, 사사키 하루코(佐佐木春子.79.접영)씨, 야마모토 료코(山本良子.75.자유형)씨.이들은 5월29일 삿포로시 히라기시(平岸) 수영장에서 열린 일본 마스터즈 수영 단수로(25m) 대회 400m 계영에서 10분1초03의 기록을 세웠다. 이는 미국 팀이 작성한 지금까지의 세계 기록인 10분41초18을 40초 이상 단축한 것이다.이 할머니들이 본격적으로 수영 연습을 한 것은 만 50세 전후부터. 허리 통증을 고치려는 등의 이유로 수영장에 다니기 시작한 게 이제는 "수영 없는 생활은 생각할 수 없다"는 수준에 이르렀다.한
지난 10일 저녁 무주리조트에서 열린 삼성 신입사원 하계 수련대회에서 최지성(앞줄 왼쪽) 삼성전자 부회장, 이재용 삼성전자 사장, 강호문(앞줄 오른쪽) 중국삼성 부회장이 계열사 사장단 및 임직원, 신입사원들과 함께 응원전을 펼치고 있다. "경각심을 갖고 긴장의 끈을 늦추지는 말되 신변 불안을 느끼거나 몸을 사릴 필요는 없습니다." 이건희 삼성전자 회장이 "삼성 전체에 부정부패가 퍼져 있다"고 질타하면서 '깨끗한 조직문화'를 재정립하겠다고 밝히고 나서 그룹 전반이 얼어붙자 삼성 수뇌부와 각 계열사 최고경영자(CEO)들이 임직원과 직접 소통하며 기 살리기에 나섰다. 이 회장의 발언 취지가 '기본으로 돌아가자'는 것인데 자칫 진의가 왜곡돼 임직원의 창조적 생산력이 억눌려지고 무사안일이나 복지부동만 팽배할 수 있다는 우려에 따른 것이다. 12일 삼성에 따르면 주요 계열사 CEO들은 임직원과의 스킨십을 통한 소통과 사기 진작을 위해 지난주 무주리조트에서 열린 신입사원 하계 수련대회에 총출동한 데 이어 17일 열릴 삼성 '슈퍼스타S' 결선에도 대거 등장한다. 지난 9~10일 하계 수련대회에는 삼성전자 최지성 부회장, 중국삼성 강호문 부회장, 삼성전자 이재용 사장,
한국에서 태어나 실업팀 선수까지 지냈던 자매가 일본 양궁 국가대표에 발탁됐다.일본으로 귀화한 엄혜랑(27)과 엄혜련(24)은 지금은 선수로서 이름이 각각 하야카와 나미와 하야카와 렌이다.나미와 렌은 지난달 초 일본 국가대표 선발전에서 각각 1위와 3위를 차지해 3명이 올라가는 최종명단에 이름을 올렸다.12일 현재 터키 안탈리아에서 계속되고 있는 국제양궁연맹(FITA) 2차 월드컵에서 처음으로 함께 일본 대표로서 개인전과 단체전에 출전했다.'일장기을 가슴에 달고 뛴다'는 단적인 사실과 그런 어구가 풍기는 느낌 자체가 한국의 정서로는 적지 않게 자극적이다.하지만 이들의 사연을 들어보면 민족 감정을 얘기할 사안과는 거리가 멀다.언니인 나미가 2004년 미리 일본으로 건너갔다.초등학교 때 부모가 이혼하고 조부모와 함께 생활한 나미는 전북체고를 졸업하고서
동일본대지진에 따른 전력 부족에 대처하기 위해 일본 대기업들이 올해 2∼3주의 여름 휴가를 실시할 전망이다.12일 도쿄신문에 따르면 올 여름 전력 부족으로 생산활동에 차질을 가져올 것으로 예상되면서 예년보다 휴가를 장기화하려는 대기업들의 움직임이 확산되고 있다.전자업체인 도시바는 최대 3주간의 여름휴가를 검토중이다. 예년의 경우 여름휴가가 1주였지만 3배로 늘린다는 것이다.다른 전자업체인 NEC도 7월 중순부터 9월 중순에 걸쳐 사업부문과 거점 별로 1주 여름휴가를 두 차례에 걸쳐 실시할 방침이다.닛산자동차는 유급휴가를 적극 활용토록 하는 방식으로 최대 16일간의 휴가를 용인할 방침이다.이에 따라 의도한 것은 아니지만 일본도 올해는 프랑스 등 유럽처럼 장기 휴가국이 될 것으로 보인다.일본 관광청에 따르면 여름에 장기휴가를 하는 여행객의
韓国軍当局が北朝鮮の空気浮揚艇による奇襲侵入に備え、黄海の南北境界水域に近い白ニョン島に大型攻撃ヘリコプターを配備する方策を検討していることが分かった。軍消息筋は12日、白ニョン島に建設中のヘリ格納庫は大型攻撃ヘリを収容できる規模だと説明した上で、「来年に国外から導入される大型攻撃ヘリを長期的に配備する方策を考慮している」と明らかにした。韓国軍は来年10月ごろに大型攻撃ヘリ36機を導入する計画で、このうちの一部が白ニョン島に配備される可能性があるという。同筋は「北朝鮮が空気浮揚艇60隻余りを配備できる海軍基地を白ニョン島に近い黄海道・古岩浦に完成させた。この基地の規模は予想をはるかに上回り、奇襲侵入の脅威も高まったため大型攻撃ヘリが必要となった」と説明した。군당국이 북한 공