[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設が前日、マレーシア最大規模のコンベンションセンター工事を受注したことに続き、今度はシンガポールで最高級のコンドミニアム工事を受注し、海外で相次ぐ勝利のニュースを伝えた。 大宇建設は25日(現地時間)、シンガポールで約9,200万ドル(約1,030億ウォン)規模のスコットタワー(The Scotts Tower)コンドミニアム新築工事を受注したと明らかにした。 この工事は、シンガポールの中心部、スコットロード(Scotts Road)に地下2階〜地上31階、231世帯規模のマンション1棟および付属施設を新築する工事で、大宇建設が単独で工事を引き受けて33ヶ月間行われる。 世界的な建築設計会社が設計したシンガポールの中心部のランドマーク工事 世界的な建築設計会社であるUNスタジオが設計したソーホー(SOHO)型コンドミニアム(韓国の"オフィステル"と類似した概念)スコットタワーは高層部にプール、カフェなどが入ってオープンスペースを設置し、下層部と高層部に傾斜柱を適用した斬新なデザインで、竣工後、シンガポールの中心地の新しいランドマークとして定着するものと思われる。 特に、今回のプロジェクトは、シンガポールの不動産開発会社であるファーイーストオーガゼーション(Far East Organization)の子会社であるファーイーストサク
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国会の泰安油類被害対策特別委員会(委員長ホン・ムンピョ)は、李健煕サムスングループ会長とノ・インシク、サムスン重工業代表取締役を証人に採択した。泰安委は25日、忠清南道泰安を訪れ、被害地域を見て住民懇談会を持った席で、李会長とノ代表を証人に採択し、彼らを特別委に出席させ、地域の被害補償や地域発展基金造成と関連の報告を受けることに議決した。特別委のホン・ムンピョ委員長側によると、泰安油類被害事故が発生してから5年が経ったにも国際基金の被害補償はかなり低調なのが実情だ。ホン委員側は"被害事情が99.7%完了した中で補償請求額2兆8538億ウォンに比べ6.3%の1798億ウォンに過ぎない"とし、"また事故責任者であるサムスン重工業も満足できるレベルの支援対策を打ち出せなかった状況だ"と
[kjtimes=김봄내 기자]서울시는 지난 9일과 23일 두 차례에 걸쳐 의무휴업일에 영업을 강행한 ㈜코스트코 한국본사(코스트코 코리아)에 의무휴업 미이행에 대해 강력하게 항의하는 공문을 발송했다고 26일 밝혔다.시는 공문에서 "코스트코가 외국기업이지만 대한민국에서 영업활동을 하는 이상 국내법을 준수할 의무가 있음에도 불구하고 영업을 강행한 것은 부당한 행위"라고 강조했다.또 "소송에 참여하지 않아 아직 시 조례의 적용을 받고 있으므로 의무휴업 준수 의무가 있고 위반에 따른 과태료 부과는 정당한 처분"이라고 시는 설명했다.시는 의무휴업일인 지난 9일 영업을 한 코스트코 서초구 양재점, 영등포구 양평점, 중랑구 상봉점에 각 1000만원씩 과태료를 부과했고, 지난 23일 영업한 것에 대해서도 과태료를 물릴 계획이다.시는 또 과태료가 최고 3000만원에 불과해
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 来年には道路や鉄道など社会間接資本(SOC)に投入される支出額が今年より8000億ウォン増える見込みだ。過剰投資論争で2009年から3年間削減きたが、景気浮揚のために再度増やす案を推進することになったのだ。 24日パク・ジェワン企画財政部長官は、"第6回、経済活力対策会議"を主宰する席で"厳しい財政状況も勘案しなければ、経済回復を後押しするには、景気対策のための財政の積極的な役割が必要だと強調し、" SOC投資拡大案件 "を見た。 この日、会議では、来年の総SOC支出の予算を23兆1000億ウォンに策定し、今年より8000億ウォンに増やした。また、今年と来年の4大河川事業を除いてSOC支出は1兆1000億ウォンが増える見通しだ。 政府が4年ぶりにSOC予算を増やすことにしたのは、大型SOC事業が依然として景気を浮揚するのに役立つと判断したのにによるものである。 企画財政部の関係者は "来年の景気回復を促進するために、生産誘発効果が大きいSOC投資を一時的に拡大することになった"とし、"国家基幹交通網や、様々な国策事業など、持続される事業の早期完成に重点的にサポートされるだろう"と説明した。 今年SOC支出のうち、4大川事業に投入することにした金額は3000億ウォンだったが、来年の予算に反映されておらず、4大川以外の河川整備に1兆50
[kjtimes=견재수 기자] 제너럴 모터스(General Motors, 이하 GM)가 27일 프레스 데이를 시작으로 10월 14일까지 파리 포르트 베르사이유 박람회장(Porte de Versailles)에서 열리는 ‘2012 파리모터쇼(2012 Paris Mondial de L’Automobile)’에서 유럽시장을 겨냥한 신차와 콘셉트카 등 총 24대의 쉐보레 차량을 출품했다. 쉐보레의 첫 소형 SUV 트랙스(Trax)가 세계 최초로 공개됐으며, 업그레이드된 디자인의 경차 스파크와 더불어 지난 부산모터쇼에서 공개된 바 있는 콘셉트카 코드 130R과 트루 140S이 유럽시장에 첫 선을 보였다. 또한, 쉐보레는 이번 모터쇼에서 2,014㎡의 쉐보레 전시관에 유럽 시장을 정조준한 전략형 신차들을 대거 선보였다. 말리부 디젤, 올란도 터보, 크루즈 스테이션 왜건 등 쉐보레 브랜드만의 젊은 개성을 뽐내는 신차들은 유럽 고객 뿐만 아니라 세계적인 관심을 집중시킬 예정이다. 특히, 이번 파리모터쇼 쉐보레 전시관에는 쉐보레가 후원하는 영국의 명문 축구 구단 맨체스터 유나이티드 팬 존(Manchester United Fan Zone)이 설치됐으며, 맨체스터 유나이티드
[kjtimes=キム・ボムネ記者] パンテックは5.3インチのスマートフォンであるベガR3のリリースを記念して25日、"タウンセールス"プロモーションを進行したと26日明らかにした。このプロモーションは、パンテック社員全員がベガR3の広報のためのマーケティング担当者として出て、家の近くの携帯電話販売店を訪問して記念餅を回す方式で行われた。 パンテックの国内マーケティング本部長イ・ヨンジュン常務は"最高の仕様と機能を備えたベガR3に対する全メンバーの確信と自信を見せてやろうという趣旨でタウンセールス行事を進行した"と説明した。彼は"パンテックは、競合他社と比較すると衆寡不敵の状況だが、国内のスマートフォン市場2位の座を固守するためのマーケティング戦争に勝利するという目標を立てた"と説明した。パンテックが積極的に製品のマーケティングに乗り出したのは、今年下半期に国内スマートフォン市場に競合製品が相次いで発売されることに備えたものである。ベガR3はLG電子のオプティモスGと一緒に今月末に市場に出て、26日に公開されるサムスン電子ギャラクシーノート2とも競争しなければならないとし。また、AppleのiPhoneの5も来月ぐらいにリリースされる見込みである。
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去年、人工関節手術ロボットを主力製品とするキュレクソ(株)を買収した韓国ヤクルトが "ロボドック(Robodoc)"事業の青写真を提示した。 韓国ヤクルトは"世界へ飛躍する総合健康企業"という企業ビジョンに合わせて様々な事業を展開する中、キュレクソの人工関節手術ロボットである"ロボドック"の無限の市場価値が事業ポートフォリオの拡大に適していると判断し、昨年9月にキュレクソを買収した。 韓国ヤクルトとキュレクソは"ロボドック"のさらなる市場拡大と販売戦略策定のためのFDAの許認可取得関連の専門家は、FDA関係者とミーティングを継続して許認可取得のプロセスを確認してきた。これと共に、今後のR&Dの方向の設定、研究人材の確保など新たなロボドック開発に関する計画も進行した。 韓国ヤクルトの関係者は、"当社が買収する前、キュレクソは韓国での膝関節の置換術の臨床内容をもとに、"ロボドック "の米FDA承認を申請したが、承認のために、米国内の臨床結果値が必要であるという点が明らかになった"とし、 "FDAがお好みの方法で、できるだけ早く許認可手続きを進めていくものであり、関連の専門家の意見をもとに、次期バージョン "ロボドック"の開発を通じて承認を推進する "とスケジュールの遅れの理由と今後の計画を明らかにした。 次期バージョンの"ロボドック"システ
[kjtimes=견재수 기자] 대우건설이 전일 말레이시아 최대 규모의 컨벤션센터 공사를 수주한 데에 이어 이번엔 싱가포르에서 최고급 콘도미니엄 공사를 수주하며 해외에서 연이은 승전보를 전했다. 대우건설은 25일(현지시각) 싱가포르에서 약 9,200만달러(한화 약 1,030억원) 규모의 스콧타워(The Scotts Tower) 콘도미니엄 신축공사를 수주했다고 밝혔다. 이 공사는 싱가포르 중심부 스콧로드(Scotts Road)에 지하 2층~지상 31층, 231세대 규모의 콘도미니엄 1개동 및 부속시설을 신축하는 공사로, 대우건설이 단독으로 공사를 맡아 33개월간 수행하게 된다. 세계적인 건축설계회사가 설계한 싱가포르 중심가 랜드마크 공사 세계적인 건축설계회사인 UN스튜디오가 설계한 소호(SOHO)형 콘도미니엄(우리나라의 ‘오피스텔’과 유사한 개념) 스콧타워는 고층부에 수영장, 카페 등이 들어서는 오
[kjtimes=견재수 기자] 지난해 인공관절 수술로봇을 주력제품으로 하는 큐렉소(주)를 인수한 한국야쿠르트가 ‘로보닥(Robodoc)’사업의 청사진을 제시했다.한국야쿠르트는 ‘세계로 도약하는 종합건강기업’ 이라는 회사비전에 맞춰 다양한 사업을 전개하는 중 큐렉소의 인공관절 수술로봇 ‘로보닥’의 무한한 시장가치가 사업 포트폴리오 확장에 적합하다고 판단해 작년 9월 큐렉소를 인수했다. 한국야쿠르트와 큐렉소는 ‘로보닥’의 새로운 시장 확대 및 판매전략 수립을 위해 FDA인허가 취득 관련 전문가, FDA관련자와 미팅을 지속하며 인허가 취득 과정을 점검 해왔다. 이와 함께 향후 RD 방향설정, 연구인력 확보 등 새로운 로보닥 개발에 관한 계획도 진행했다. 한국야쿠르트 관계자는 “당사가 인수하기 전 큐렉소는 한국에서의 슬관절 치환술 임상내용을 근거로 ‘로
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 現代キャピタルが図書印刷収益金と従業員の講師料を通じ、韓国白血病小児癌協会に"子どもドリーム図書館"を造成し寄付した。26日、現代キャピタルによると、この図書館は、今年3月、現代カード、現代キャピタル、現代コマーシャルが発刊した"PRIDE現代カードのやり方50"の本の印税収益金と従業員が外部講演をしてもらった講師料の寄付などを財源に韓国白血病小児癌協会希望ダミのソウル支援センターに造成された。単に施設づくりのための金銭の寄付にとどまらず、現代カードデザイン室の才能の寄付を通じて、 "子どもドリーム図書館"を直接デザインした。また、希望書籍まで一緒に用意して、一括寄付した。 小児がん患児の目の高さに合わせるために専門家の助言を参考にして工事の過程を直接管理して患児たちの健康を考慮して資材も環境にやさしい素材を使用した。現代キャピタルの関係者は"今回の寄付は、図書を通じた収益金を再図書をテーマに社会に還元した"とし、 "社会貢献の原則の一つである才能寄付と結合する形で実行されてより一層意味がある"と説明した。
[KJtimes=シム・サンモク記者] デビットカード市場で "発表された壁"だった銀行とカード会社間の境界が少しずつ崩れている。今後は、それぞれ別の銀行とカード会社を通じてデビットカードを利用することができるという見通しが出ている。 26日、ハナSKカードによると、同社は決済口座をハナ銀行のほかにNH農協に拡大する。今までハナSKカードのデビットカードを利用するには、ハナ銀行の口座と連動させなければできなかったシステムが崩れたのだ。 ハナSKカードのこのような政策で口座数ベースで最大の農協銀行に口座を持っている顧客は、最近人気を集めて "メガキャッシュバック2デビットカード"、"ビバ2プラチナデビットカード"などハナSKカードのデビットカードをすべて発行できるようになった。 またデビットカードを利用する顧客が別の銀行口座を作る手間を経なくても良い。預金残高の範囲で決済代金が頻繁に抜けていくのデビットカードは決済口座が限定されていた。 口座利用手数料が系列会社でなければ、より高いせいだ。より高い手数料を他の会社に与えるより自分の系列会社を後押しするように営業してきた結果だ。このため、銀行系の国民カードデビットカードは、国民銀行口座を、新韓カードデビットカードは、新韓銀行口座を利用すべきだった。 サムスンカードと現代カード、ロッテカードなどの大企業系列専業カード会社は提携方式で銀行決
[kjtimes=견재수 기자] 내년에는 도로와 철도 등 사회간접자본(SOC)에 투입되는 지출액이 올해보다 8000억원 늘어날 전망이다. 과잉투자 논란으로 2009년부터 3년간 줄여 왔으나 경기 부양을 위해 다시 늘리는 방안을 추진하게 된 것이다.24일 박재완 기획재정부 장관은 ‘제 6차 경제활력대책회의’를 주재하는 자리에서 “어려운 재정여건도 감안해야 하지만 경제회복을 뒷받침 하려면 경기대응을 위한 재정의 적극적 역할이 있어야 한다고 강조하며 ‘SOC 투자 확대 안건’을 보고 받았다.이날 회의에서는 내년 총 SOC지출 예산을 23조1000억원으로 책정해 올해보다 8000억원 늘려 잡았다. 또 올해와 내년 4대강 사업을 제외하고 SOC지출은 1조1000억원이 늘어날 전망이다. 정부가 4년 만에 SOC예싼을 늘리기로 한 것은 대형 SOC사업이 여전히 경기를 부양하는데 도움이 된다고 판단한데
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大企業の寄付額が5年間で2倍近くに増えたが、寄付金の40%は、該当企業が持分を出演した財団に集中した。 26日、韓国企業支配構造院と、全国経済人連合会などによると、国内の大企業の社会貢献の費用は、2005年1兆4055億ウォンで、2010年の2兆8735億ウォンに増加した。 売上高に対する社会貢献の費用は0.2%水準で有意差がなかった。経常利益ベースでは同期間2.0%から3.2%に増えた。 寄付金は、同期間7410億ウォンから1兆2515億ウォンに増加した。寄付が社会貢献の費用に占める割合は52.8%で43.6%に減少した。 これは、全経連が国内売上高上位500社を対象にアンケート調査した結果を集計した内容だ。 企業の寄付は多く増えたが、その出演財団への寄付の割合が依然として高いことが分かった。 2004〜2010年の企業の寄付額のうち平均40.6%が自社出演財団に追い込まれた。 続いて主な募金団体(14.6%)、非政府組織(NGO)、国家地方自治団体(14.6%)の順だった。その他は23.3%であった。 自社出演財団への寄付の割合は、2005年までに50%台を上回った。以後徐々に減少し、2009年22%まで低下したが、2010年37.6%へと再び増加した。 財閥所属財団への寄付偏重は一般的な公益法人との二極化をもたらすことができる。また、株式
[KJtimes=김필주 기자]현대캐피탈이 도세 인쇄 수익금과 임직원들의 강사료를 통해 한국백혈병소아암협회에 ‘어린이 드림도서관’을 조성해 기부했다. 26일 현대캐피탈에 따르면 이 도서관은 지난 3월 현대카드 현대캐피탈 현대커머셜이 발간한 ‘PRIDE 현대카드가 일하는 방식 50’ 도서의 인세 수익금과 임직원들이 외부 강연을 하고 받은 강사료 기부금 등을 재원으로 한국백혈병소아암협회 희망다미 서울지원센터에 조성됐다. 단순히 시설 조성을 위한 금전 기부에 그치지 않고 현대카드 디자인실의 재능기부를 통해 ‘어린이 드림도서관’을 직접 디자인했다. 또한 희망도서까지 함께 구비해 일괄 기부했으며 소아암 환아의 눈높이에 맞추기 위해 전문가의 조언을 참고하고 공사 과정을 직접 관리하고 환아들의 건강을 고려해 자재도 친환경 소재를 사용했다. 현대
[KJtimes=심상목 기자]체크카드 시장에서 ‘공고한 벽’이였던 은행과 카드사간의 경계가 조금씩 허물어지고 있다.향후에는 각기 다른 은행과 카드사를 통해 체크카드를 이용할 수 있을 것이라는 전망이 나오고 있다. 26일 하나SK카드에 따르면 이 회사는 결제계좌를 하나은행 외에 NH농협으로 확대한다. 지금까지 하나SK카드의 체크카드를 이용하려면 하나은행 계좌와 연동시켜야 했던 것이 무너진 것이다. 하나SK카드의 이러한 정책으로 계좌 수 기준으로 최대인 농협은행에 계좌가 있는 고객은 최근 인기를 끄는 ‘메가캐쉬백2 체크카드’, ‘비바2 플래티늄 체크카드’ 등 하나SK카드의 체크카드를 모두 발급받을 수 있게 됐다. 아울러 체크카드를 이용하려는 고객이 또 다른 은행 계좌를 열어야 하는 번거로움을 겪지 않아도 된다.예금 잔액 범위에서 결제대금이 수시로