[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内で商店街の価格が最も高い所は龍山だった。 不動産情報会社である不動産114は、ソウル市内の商店街3万箇所の売値を分析した結果、龍山区龍山洞3丁目商店街の平均売値(1階基準)が3.3㎡当たり1億600万ウォンで、ソウルの平均2886万ウォンより3.6倍高かったと2日明らかにした。 龍山洞3街は新龍山駅の前に業務施設が密集している地域である。ここで99㎡建ての商店街を買い取りするには、なんと31億8000万ウォンが必要になる。 2位は鍾路区東崇洞(8000万ウォン)、3位は中区明洞(7696万ウォン)が占めた。 続いて龍山区漢江路3街(7337万ウォン)、漢江路1街(7265万ウォン)、二村洞(6635万ウォン)などが10位圏に布陣して龍山区だけで4つの地域が上位に上がった。 ソウル商店街の平均売買価格が2006年の3.3㎡当たり2364万ウォンで5年ぶりに22%上がる間、龍山洞3街38%、漢江路3が88%、漢江路1街73%がそれぞれ上昇して龍山商店街の価格上昇幅は平均をしばらく上回った。 この地域商店街売値が一斉に上がったのは、各種開発事業に伴う期待感からだと不動産114は伝えた。 龍山一帯では、国際業務地区IBDをはじめ、竜山駅周辺の、龍山副都心開発などの大型開発事業が予定と進行しており、高級住商複合マンションが相次いで入った。新盆唐龍山〜
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウル高裁行政7部(ジョ・ヨンホ部長判事)は、南陽乳業が"是正命令と課徴金23億ウォン納付命令を取り消してほしい"と公正取引委員会を相手に出した訴訟で、原告敗訴の判決を下した31日明らかにした。 公取委は昨年8月、南陽乳業、ソウル牛乳、毎日乳業、ドンウォンF&Bなど4つのチーズ製造・販売会社がチーズメーカーの従業員間のミーティングを通じて製品価格を談合、共同で引き上げしたと是正命令とともに総106億ウォンほどの課徴金を賦課した。南陽乳業はこれを不服として訴訟を起こしたが、裁判所は談合の事実を認めた。裁判所は、"原材料価格の上昇で営業利益が下落すると、南陽乳業をはじめとする企業がユジョン会を通じて"チーズの価格を値上げするが、時期や率は交換された情報をもとに会社の事情に合わせて各自判断する"との合意をしたと十分に認めることができる"と明らかにした。南陽乳業は軍納チーズの場合、競争入札で落札され、関連制度に基づいて契約金が決まっただけ課徴金の算定要素から取り出していると主張したが、裁判所は、"競争入札の前提となる市場価格自体が企業の共同行為として引き上げになった"と受け入れなかった。裁判所は、"単独の市場シェアが4.8%に過ぎず、シンプルに加担しただけ"という南陽乳業の主張も"談合の競争制限効果が大きく、比較的長期間に違反したことを考慮すれ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 多国籍企業であるデュポン社がコーロンを相手に出したセルジュ関連特殊繊維の販売禁止訴訟で勝訴した。30日(現地時間)、ブルームバーグによると、米国バージニア州地方裁判所はコーロンがデュポンのケブラー繊維技術を利用して作成された防弾服用合成繊維の販売禁止訴訟でデュポンの手をあげた。 コーロンは昨年デュポンのケブラー繊維技術を抜き出し合成繊維を作ったという理由で、米国の裁判所から9億1900万ドルをデュポンに支給するよう判決を受けたことがある。これコーロンはデュポンを相手にケブラー繊維の独占禁止訴訟を提起している。今回の決定で、コーロンは、今後20年間の関連製品の生産と使用、広告、販売など一切の営業行為が許されない。デュポンスポークスマンは、"今回の決定は、コーロンをはじめとする競合他社に私たちの技術を抜き出し製品化することは絶対に容認できないという明確なメッセージを伝達した"と話した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子の家電(CE)担当ユン・ブグン社長は30日(現地時間)、"2015年末までに世界の家電市場で1位と共に10年連続世界TV市場1位の神話を達成すること"と述べた。 ユン社長はこの日、ドイツのベルリンで開かれたヨーロッパ最大の家電展示会"IFA2012"開幕に先立って記者会見を通じて"サムスンの原動力は、まさに消費者であり、サムスンの目標は、顧客の基本的な願望を満たすだけでなく、想像していなかったことまでお届け驚きと大きな喜びを差し上げること"としながらこのように明らかにした。サムスン電子は、欧州市場では初めて55インチOLED(有機発光ダイオード)TVと高度な機能を備えた75インチの超大型スマートTVを披露した。OLED TVは画質が優れているうえ厚さが薄く、電力効率も良く、次世代TVで関心を集めている。 75インチスマートTVは来月からヨーロッパ地域の販売に入る。 サムスン電子は、両開き冷蔵庫、省電力ドラム洗濯機などの大容量・高効率、低振動・低騒音、スマート技術が適用された欧州市場オーダーメイド生活家電もお目見えした。また前日、"サムスンのモバイルアンパック"イベントで初めて顔を見せたギャラクシーノート2とギャラクシーカメラ、ああティブ(ATIV)シリーズも再び紹介した。ユン社長は、"消費者は革新的な技術を通じての経験と可能性を拡大
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ロッテグループ辛東彬会長が不況克服のためのマーケティング力の強化を注文した。ロッテグループは30日、辛会長が蚕室ロッテホテルで開かれた'2012ロッテマーケティングフォーラム"に参加してのが烈士優秀マーケティング事例について表彰してこのように強調した。辛会長は"低成長・超成熟市場での競争環境が変わり、マーケティングの役割への期待がさらに高まっている"とし、"マーケティング担当者は、グローバルマーケティング力の強化に最善を尽くしてほしい"と要請した。二日間開かれるフォーラムは、競争の高度化に伴う状況認識と、最新のグローバルマーケティングトレンドを共有する次元で新会長の指示で行われた。ロッテはグループ会社のマーケティング力の強化のために、今後のマーケティングフォーラムを定例化する予定である。フォーラムでは、ロッテ系列会社のマーケティングの成功事例発表や講演が行われた。行事には、辛会長をはじめ、ロッテの主要系列会社の社長団30人余りとマーケティング担当役員500人余りが参加した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムヤン社のダイエットブランド"キュウォンビデオラップ"製品で大腸菌などが検出され回収の決定が下された。30日食品医薬品安全庁によると、流通しているサムヤン社の"ビデオラップの中が心強い緑茶シェイクミックス"の製品で大腸菌群(大腸菌などの類似腸内細菌)が検出され、不適合判定を受けた。会社は、不適合製品(製造日20120504、賞味期限20130503)について自主回収に乗り出した。食品医薬品安全庁は、食品の販売、購入、消費を中断して返品してくれることを、売り手と消費者に呼びかけた。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子が29日(現地時間)、ドイツ·ベルリンで、欧州最大の家電展示会"IFA 2012"開幕に先立って、"サムスン モバイルアンパック"イベントでギャラクシーノートの後続作"ギャラクシーノート2"を公開した。 この日初めて姿を現わしたギャラクシーノート2は画面が5.5インチでギャラクシーノート(5.3インチ)よりも大きくなってアスペクト比も16:9に前作よりも多少長くなった。 また、HD解像度(1280X720)に、読みやすさを大幅に向上させた新型 "HDスーパーAMOLED"を搭載し、さらに鮮明な映像を楽しむことができる。 国内スマートフォン初のGoogleの最新OSアンドロイド4.1のゼリー菓子と1.6GHzクアッドコアアプリケーション、プロセス、3100mAh大容量バッテリーを搭載するなど、全体的な機能が大幅に強化された。 サムスン電子はこれと共に、"アイティブ"という新しいブランドとして、マイクロソフトの最新オペレーティングシステム(OS)であるウィンドウズ8を搭載したスマートPC、タブレット、スマートフォンでも披露した。 この日公開した"アティブ"ラインナップは強力なPCの性能と携帯性を兼ね備えた11.6インチコンバーチブルPC "アティブスマートPCのプロ"と "アティブスマートPC"、10.1インチのタブレット"アティブタブ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] パリバゲットが中国進出8年ぶりに100号店を出した。SPCグループは30日、同社の製パンのフランチャイズパリバゲットが中国北京ナンジャンに100号店を開店した。国内製パン業者の中で、中国店舗が100個を超えたのはパリバゲットが初めてだ。パリバゲットは、2004年の上海古北に初の店舗を開いた後、中国市場への進出に速度を上げてきた。グループ側は現在、上海と北京をはじめ、天神と南京などの店舗を運営しており、今後、東北3省をはじめ、花序と華南地域までと同様、2015年までに500号店を達成するという目標だと説明した。今回オープンした北京ナンジャン店は高速鉄道の歴史的な北京南駅に位置し、流動人口が40万人にのぼる。グループ関係者は"フランチャイズが100号を超えたのは、そのブランドが市場に確実に位置することを意味する"とし、"100号店は、中国全土に伸びていくパリバゲットのビジョンを象徴する店舗になるだろう"と述べた。 パリバゲットは中国以外米国に21店、ベトナムに2店舗を運営している。来月初めにはシンガポールにも進出する。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 江南と江北マンションの価格差が2008年の水準に縮まった。 不動産ポータルサイトのドクターアパートは江南(江南・ソチョ・ソンパ・江東区)と江北圏(道峰・蘆原・城北・東大門・江北・中浪・恩平区)マンション3.3㎡当たりの平均売値を比較した結果、江南が江北より1337万ウォン高いと現われたと29日明らかにした。 江南圏は2494万ウォン、江北圏は1157万ウォンをそれぞれ記録した。 江南・北マンション値の差は、2006年末1946万ウォンに比べて30%以上減少した。しかし、江南のマンション価格はまだ江北より倍以上高い。 2006年江南圏のマンション価格は3.3㎡あたり2880万ウォンで3万000ウォンに近かったが江北圏は934万ウォンで1000万ウォンに及ばず、格差が大きく広がった。2005年比のマンション価格の上昇率も江南圏は35%、江北圏は25.1%で、江南がはるかに高かった。 マンション値の差は、2008年末1303万ウォンにきつく絞られた。江北は"怒涛川"(蘆原・道峰・江北区)を中心に大幅に上がって1215万ウォンを記録した一方、江南は、同年9月の米国発金融危機が本格化し、2518万ウォンに落ちた。 以後、江南圏のマンションが建て替えを中心に回復傾向を見せ、2009年末の価格差は多少大きくなったが、今年に入ってからの住宅市場の低
[kjtimes=キム・ボムネ記者] チョン・ヨンジン新世界グループ副会長が野心満々に準備した"自主"がベールを脱ぐ。29日流通業界によると、新世界インターナショナルは、Eマート内で営業していた生活用品ブランド自然主義をリニューアルした"自主"の初店舗を31日Eマート竹田店に開店する。"自主"は商品群を多様化し、デザインを強化するが、価格帯は前と同じ、中低価を維持した。既存の自然主義売り場(126)は、竹田店を皮切りに、今年中にすべて"自主"と転換される。また、早ければ年内に街頭店鋪1号店がフラッグシップ・ストアの形態として開店する。街頭店が入居する地域としては、ソウル清潭洞、三清洞などが挙げられている。新世界は、"自主"のコンセプトを"都市の栄養分となるブランド"として定め、グローバルライフ・スタイルブランドとして育てる計画だ。新世界インターナショナルは、ブランドリニューアルのために2年間精魂を込めた。 Eマートの自社ブランドだった自然主義の事業権を2010年譲り受け、全面的なブランドリニューアル作業に着手した。チョン副会長は、去る6月、自身のフェイスブックに頻繁に新しいロゴを上げて"何でしょう"という言葉を残してよくに対する愛情を表わした。トータルライフブランドを志向する次元でデザイナー家具、キッズライン、トラベルラインを新しくお目見えする。世界の家具メーカーフリッツハンセンと
[kjtimes=キム・ボムネ記者] LG電子が画面分割で4つのモニタを使用する効果を出すことができる多機能のプレミアムIPSモニター(EA93シリーズ)をリリースする。LG電子は来る31日からドイツ・ベルリンで開かれるヨーロッパ最大の家電展示会"IFA(Internationale Funkausstellung)2012"で、この製品を公開する予定だと28日明らかにした。EA93シリーズは一般的な映画館のスクリーンのような21:9の画面比率(解像度2560x1080)に29インチのサイズで、マルチタスキングや映画鑑賞などに適している。画面を最大4つに分割して別々のモニタのように使えて、ノートブック、PC、AV(オーディオ・ビデオ)機器など、様々な周辺機器を同時に接続することもできる。スマートフォンと接続し、データ転送や充電も可能だ。またベゼルがほとんどないシネマスクリーンタイプなので映像を見たときに没入感を高めてくれて、IPSモニタ特有の広い視野角と優れた画質を提供する。IPS(In-Plane Switching)モニタは、178度の広い視野角で色度が高く一般的なモニターと異なり、見る角度が変わっても色変化がほとんどない。LG電子はこれと共にグラフィックの専門家のための超高解像度(WQHD)IPSモニタ(EA83シリーズ)もIFAで初めて顔を見せる計画だ。 この製品は、27イ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 蔚山地裁第1刑事単独キム・ナクヒョン判事は28日、収賄・背任容疑で起訴された韓国水力原子力地域原子力本部長シン某(54)氏に懲役5年、罰金5000万ウォン、追徴金1億800万ウォンを宣告した。シン氏は2008年、部下から人事平定に良い評価を与えたり納品業者から接待や接待、金品を受け取ったことを黙認するなどの便宜を見てくれという請託と共に300万ウォンずつ、2010年11月まで14回に渡ってすべて8500万ウォンを受け取った疑いで起訴された。 シン氏はまた、2010年6月の整備役務を引き受けた納品業者の代表から、今後の契約の締結と監督の過程で様々な便宜を見てくれという請託と共に300万ウォンを受け取った容疑を受けている。シン氏は2011年2月には納品業者を運営する部下から6回にわたって2000万ウォンを受け取った疑いも受けている。キム判事は判決文で、"公正かつ清廉な姿勢で原子力発電の設備を管理する被告人がその本分を忘却した"とし、"これを原因に原発に対する国民の不安が顕著に増加したと同様、原発設備管理業務に著しい不良が生じた"と明らかにした。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 盧泰愚(80)前大統領が裏金で設立した会社の実質的所有者が自分と言いながら甥などを相手に提起した訴訟で、最終的な敗訴した。 大法院3部(主審パク・ポヨン最高裁判事)は、盧前大統領が在任中の1988年と1991年造成した裏金120億ウォンで設立した(株)オーロラCSの実質的な1人株主は自分と言いながら甥であるホジュン(49)氏などを相手に提起した損害賠償請求訴訟で、原告敗訴した原審を26日に確定した。 裁判所は"原告が弟のノ・ジェオ(77)氏に120億ウォンで会社を設立・運営することを委任したと見えにくくオーロラCSの実質株主で見ることができない"としながら "したがって、商法で定められた株主代表訴訟の当事者適格がない不適法であると判断した原審は正当だ "と上告棄却の理由を説明した。 裁判所はこの日、会社に登載されているホジュン氏などの幹部が取締役および監査役の地位がないと、盧前大統領が提起した取締役の地位など不存在確認訴訟でも原告敗訴した原審を確定した。 裁判所は"原告のオーロラCSの実質株主で見ることができないほど、被告らの取締役または監査の地位不存在確認を求める正当な地位にいないと判断した原審は正当だ"と説明した。 盧前大統領は、1988年と1991年の2回にわたり120億ウォンを弟のジェオ氏に任せ、ジェオ氏は再び高校の後輩であるパク氏を通
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国に続いて日本でも、アップルとサムスン電子間スマートフォンの特許訴訟に対する裁判所の判断が出る予定だ。26日、読売新聞と共同通信など日本メディアによると、東京地方裁判所(地方裁判所)は31日、アップルがサムスン電子日本法人を相手取って起こした訴訟で、中間判決をする予定だ。中間判決は終局の判決をする前に、訴訟の主な争点に対する裁判所の見解をプレビュー表示する手続きだ。31日には、特許侵害の有無についての判断だけ提示して、損害賠償額の決定は終局判決に先送りにすると予想される。アップルは昨年8月23日、サムスン電子のギャラクシーSとギャラクシーS2、ギャラクシータブ7がiPhoneとiPadの特許を侵害したとして販売差し止めと損害賠償を要求した。 この裁判に対する日本の財界の関心は非常に強い。共同通信は"(判決が)日本国内の携帯電話メーカーや通信業者の戦略にも影響を与える可能性がある"と予想した。
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 不況にでも化粧品の輸出入がすべて二桁成長を示した。食品医薬品安全庁は昨年、化粧品の輸出が8億500万ドル(約8920億ウォン)で、前年比34.8%増加したと24日明らかにした。輸入も9億8900万ドル(約1兆958億ウォン)で16.2%増えて1億8400万ドル(約2040億ウォン)の貿易収支の赤字を記録した。ただし、過去2〜3年間明らかに輸出の伸びに支えられ、赤字は2008年の3億4900万ドルで、徐々に減って傾向にある。海外にて国産化粧品の最大の市場は中国で、2億2868万ドル値売れ、全体の輸出額の31.7%を占めた。続いて、日本と香港市場のシェアがそれぞれ16.9%と12.8%であった。輸入国の中では米国がフランスを2年目上回った。昨年の米国産化粧品の輸入規模は2億5742万ドルで全体の輸入額のうち比重は28.1%であり、次のようにフランスの2億5469万ドル(27.8%)、日本1億8793万ドル(20.5%)の順だった。昨年の国内化粧品生産実績は6兆3856億ウォンで6.2%増えたが、以前の3年間の平均10%ずつ大きくなったわりには成長が鈍化した。類型別では、基礎化粧品(42.8%)と機能性化粧品(25.7%)の優勢が続いた。消費トレンドの変化に応じて、デオドラントなどの体臭防止用製品、方向用製品、手足の爪用製品類は、他の化粧品の種類に比