韓国の伝統音楽を収録したアルバムが、米最大音楽賞のグラミー賞にノミネートされた。 国楽アルバム会社、楽堂の金栄一(キム・ヨンイル)代表は5日、聯合ニュースの電話取材に対し、同社の制作した「情嘉楽会風流歌曲」が来年開かれる第54回グラミー賞候補作になったと明らかにした。韓国の伝統音楽がグラミー賞にノミネートされたのは今回初めて。 「情嘉楽会風流歌曲」は韓国で5月、米国では6月にリリースされた。アルバムは一般CDより音質が優れ、スーパーオーディオCDと呼ばれるSACDで制作された。韓国の伝統音楽が米市場で一定の評価を得たことになる。 金代表が国楽アルバムで海外挑戦した契機は非常に逆説的だ。韓国人に国楽を広めたい思いからだったのだ。K-POPのように海外で人気が高まれば、韓国でも関心が高まると考えたという。 グラミー賞の授賞式は来年2月13日(日本時間14日)に行われる。 聯合ニュース
サムスン電子とアップルの特許訴訟が行われているドイツのデュッセルドルフ地裁が、特許権者に有利な立場を取り、不必要な特許訴訟をあおっているとの批判が提起されている。 同地裁はより多くの特許訴訟を誘致するため、特許権者に有利な判決を下しているが、このために世界のIT産業の革新が妨害されているとの指摘だ。 米大手法律事務所のフィネガンが6日に公表した報告書によると、2006年から3年間、デュッセルドルフ地裁で行われた特許侵害訴訟のうち、63%が特許権者の勝利となった。 これは世界平均の2倍に達するほど、特許権者寄りの判決だと報告書は指摘した。同地裁は先月、アップルの仮処分申請を受け入れ、ドイツ地域でサムスンのタブレット端末「ギャラクシータブ10.1」の販売を差し止める決定を下した。これに対し、サムスンは異議申し立てを行っている。 デュッセルドルフ地裁は先月26日に最終審理で、アップルが資料写真をねつ造したにもかかわらず、デザイン権を尊重すべきだとの発言をしており、9日の最終判決でアップルに有利な決定が出るとの見方が多い。 米経済誌フォーブスは「デュッセルドルフ地裁でなら、証拠に問題があっても勝利できるだろう」とし、アップルの証拠写真ねつ造の問題点を無視したドイツ地裁を皮肉った。 デュッセルドルフ地裁が特許権者に有利な判決を下すのは、より多く特許紛争を誘致し、収益を上げるためだと、業界はみ
韓国銀行は2日、8月末現在の韓国の外貨準備高は3121億9000万ドル(約24兆355億円)で、前月末より11億6000万ドル増加したと明らかにした。2カ月連続で過去最高を更新した。 外貨準備高は4月末(3072億ドル)に初めて3000億ドルを超えた。その後、2カ月連続減少したが、7月末(3110億3000万ドル)に再び増加に転じた。 韓国銀行は、運用収益が増えたことが外貨準備高の増加につながったと説明した。 外貨準備高の内訳は、有価証券が2798億4000万ドル、預金が252億4000万ドル、特別引出権(SDR)が36億1000万ドル、国際通貨基金(IMF)リザーブポジションが21億8000万ドル、金が13億2000万ドル。 韓国の外貨準備高は7月末基準で、中国、日本、ロシア、台湾、ブラジル、インドに続く世界7位となっている。聯合ニュース 월 외환보유액 3천122억불..사상 최고 외환보유액이 두달 연속 사상 최고치를 경신했다. 2일 한국은행에 따르면 8월말 현재 우리나라의 외환보유액은 3천121억9천만달러로 전월말보다 11억6천만달러 증가해 두달 연속 사상 최고치를 경신했다. 외환보유액은 지난 4월말 3천72억달러로 사상 처음으로 3천억달러를 넘어섰다. 이후 두 달 연속 감소했다가 7월에 다시 증가세로 돌아서 사상 최고액을 기록했
フランス艦隊が江華島を侵略した丙寅洋擾(1866年)の際に持ち出され、このほど韓国に戻された外奎章閣図書が、一般に初公開される。 ソウルの国立中央博物館は19日から9月18日までの2カ月間、「豊呈都監儀軌」をはじめとする外奎章閣図書71点、国内の関連文化財など合計165点を展示する特別展「145年ぶりの帰還、外奎章閣儀軌」を開催する。 特別展では映像を積極的に活用し、外奎章閣図書の構成・目次、壮大な行列や儀式に使われた品物の図説などを立体的に紹介する。 聯合ニュース 국립중앙박물관은 오는 19일부터 9월18일(일)까지 두 달 동안 박물관 상설전시실의 특별전시실에서 풍정도감의궤를 비롯한 귀환 의궤류와 국내 관련 유물 등 총 165점을 선보이는 특별전 '145년 만의 귀환, 외규장각 의궤'를 개최한다고 15일 말했다. 이 자리에서 공개되는 외규장각 귀환 도서는 풍정도감의궤를 비롯한 71점이며, 그 외 '찬조물'로 외규장각이 있던 당시 강화도 모습을 담은 '강화부 궁전도' 등이 출품된다. 이번 특별전은 영상 매체를 적극 활용해 의궤의 구성과 목차, 가례도감의궤나 국장도감의궤에 나타난 장대한 행렬이나 의식에 사용된 물품 도설(圖說)을 영상을 통해 접할 수 있게 했다. 이번 특별전은 외규장각 의궤의 다양한 면모를
韓国銀行が15日に発表した6月の輸出入物価指数によると、6月の輸入物価(ウォンベース)は前年同月比10.5%上昇した。原材料価格の値下がりが原因で、上昇率は昨年11月以来(8.2%)の低水準となった。前月比では0.4%下落し、2カ月連続で前月比マイナスとなった。 ドバイ原油は4月の1バレル=115.8ドルから5月は108ドル、6月は107.5ドルに下がっている。 輸入物価のうち、原材料は小麦、天然ゴムなどの農林水産品と原油などの鉱産品の価格が落ち込み、前月比で0.2%下落した。前年同期比では25.6%上昇した。 中間財は石油製品、化学製品、非鉄金属を中心に前月比0.7%低下した。前年同月比では3.9%上昇したが、昨年8月(2.6%)以降、上昇率は最も低かった。資本財は前月比0.1%上昇、消費財は同1.1%下落した。 一方、6月の輸出物価は前年同月比0.4%下落し、9カ月ぶりに落ち込んだ。前月比では0.7%下落し、3カ月連続でマイナスとなった。韓国銀行関係者は輸出物価の下落したことについて、「ウォン高・ドル安の影響」と説明している。 輸出物価のうち、農林水産品は前月比7.0%、前年同月比では12.6%上昇した。工業製品は前月比0.7%、前年同月比0.5%、それぞれ下落した。聯合ニュース 한국은행이 15일 내놓은 `6월 수출입물가지수'에 따르면 지난달 수입물가(원화기준)는
観光産業の発展に貢献した人や団体を表彰する「韓国観光の星」の授賞式が14日、ソウルの国立中央博物館で開かれ、2011年特別功労者に選ばれたフィギュアスケート女子の金妍児(キム・ヨナ)選手、俳優ソ・ジソブさんらが出席した。 金選手は「『韓国訪問の年』の広報大使として活動されてもらっている上に、こんな大きな賞までいただいた」とあいさつした。金選手は江原道・平昌の冬季五輪招致に貢献したことが高く評価されたが、この席でも、開催地決定にいたるまでの国民の応援に感謝の言葉を忘れなかった。招致活動は一生の思い出となる良い経験だとしながら、開催成功に向け協力を呼びかけた。 また、韓国を世界に知ってもらうために、スケーターの自分としては、得意とする分野を生かすことが最上との考えを示した。 ソさんは、旅行フォトエッセイを刊行したり、江原道の観光広報大使を務めるなど、韓国の美しい自然を積極的に紹介してきた。 ソさんは、職業柄、撮影で韓国各地を回るたびに、韓国は美しく住みやすい国だと実感するとしながら、「今後も良い作品を通じ韓国を知ってもらえるよう、最善を尽くす」と抱負を述べた。 聯合ニュース 2018년 평창 동계올림픽 유치에 크게 이바지한 '피겨 여왕' 김연아(21·고려대)가 한국을 널리 알린 공을 인정받아 문화체육관광부와 한국관광공사 등이 선정하는 '한국 관광의 별'로 뽑혔다.
大韓航空機が独島の上空をテスト飛行したことに抗議し、日本外務省が大韓航空機の利用を18日から自粛するよう同省の職員に指示したことについて、韓国政府は多様な対応策を講じる方針を明らかにした。政府当局者は15日、「現在としては日本の反応を注視している」と話しながらも、「独島を実効支配しているため、われわれには多様な対応手段がある」との考えを示した。政府は外交通商部を中心に、日本側が18日から予定通り措置を実行する場合に備え対応策を検討している。同部の職員に日本国籍機の利用を控えるよう指示する案も排除していないという。状況次第では、政府高官の独島訪問や独島で行われている施設工事の進行状況を公開することなども考慮しているもようだ。外交通商部は14日午後、閔東石(ミン・ドンソク)第2
韓国空軍の戦闘機が米軍の空中給油機から給油を受ける韓米合同訓練を6カ月ごとに実施することで両軍が合意したことが11日、分かった。 韓国軍関係者によると、主力戦闘機F15KとKF16は空中給油機による給油を受けられるものの、韓国の上空で給油訓練を実施したことはない。日本の沖縄に配備されている米軍のKC135空中給油機1機が韓国に派遣され、8~9月中に初訓練を行う予定だという。同訓練を通じ、パイロット約10人に空中給油資格を取得させ、定期的に訓練を受けるようにする計画だ。 軍当局は空中給油機の採用を進めているが、国防予算などの問題で導入が遅れている。 米軍が530機余りを保有しているKC135は航続距離5500キロメートル、燃料搭載量は約11万8000リットルとなっている。聯合ニュース 공군은 최근 미 공중급유기를 이용해 우리나라 상공에서 전투기 공중급유 훈련을 정기적으로 실시하기로 미국 공군과 합의한 것으로 11일 확인됐다. 군 관계자는 이날 "우리 공군의 주력 전투기인 F-15K와 KF-16이 공중급유 능력은 있지만 아직 우리나라 상공에서 한 차례도 급유 훈련을 하지 못했다"면서 "미국 공중급유기를 이용해 우리 상공에서 6개월마다 정기적으로 훈련을 하기로 했다"고 밝혔다. 이에 따라 8~9월 중 일본 오키나와에 배치된 KC-13
金剛山地区の韓国側資産に対する北朝鮮による財産権侵害をめぐり、韓国政府が世界観光機関(UNWTO)総会を通じた対応を検討しているようだ。 政府消息筋は8日、「10月に慶州で開かれるUNWTO総会で加盟国を対象に北朝鮮側の措置の不当性を指摘する案を検討している」と明らかにした。 同総会には154カ国・地域から担当長官や次官ら100人が参加するほか、政府、学会、観光業界関係者ら1000人余りが出席する観光分野の最大国際会議だ。加盟国には中国と北朝鮮も含まれている。 北朝鮮は昨年に金剛山地区内の韓国側資産に対する凍結・没収措置を取った上、今年は金剛山国際観光特区法を制定。現代グループの観光事業独占権を取り消し、中国など第3のパートナーとの新しい観光事業を模索している。 また6月29日には現代グループの現代峨山側に通知文を送り、7月13日までに金剛山に財産を持つ韓国側の当事者全員は財産整理案を研究して現地に来るよう求めた。これに応じない場合は、財産権を放棄したとみなすとした。 北朝鮮側は通知文で、「金剛山国際観光特区法に基づき、再び企業登録および財産登録を行い、国際観光に参加して営業できる。観光事業への参加が難しい企業は資産を賃貸・譲渡・売却できる」と明らかにした。 しかし、韓国政府はこれに応じない方針を慎重に検討しているとされる。民間事業者が単独で訪朝し、新しい登録を行うことはあり得ない