[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 来年には道路や鉄道など社会間接資本(SOC)に投入される支出額が今年より8000億ウォン増える見込みだ。過剰投資論争で2009年から3年間削減きたが、景気浮揚のために再度増やす案を推進することになったのだ。 24日パク・ジェワン企画財政部長官は、"第6回、経済活力対策会議"を主宰する席で"厳しい財政状況も勘案しなければ、経済回復を後押しするには、景気対策のための財政の積極的な役割が必要だと強調し、" SOC投資拡大案件 "を見た。 この日、会議では、来年の総SOC支出の予算を23兆1000億ウォンに策定し、今年より8000億ウォンに増やした。また、今年と来年の4大河川事業を除いてSOC支出は1兆1000億ウォンが増える見通しだ。 政府が4年ぶりにSOC予算を増やすことにしたのは、大型SOC事業が依然として景気を浮揚するのに役立つと判断したのにによるものである。 企画財政部の関係者は "来年の景気回復を促進するために、生産誘発効果が大きいSOC投資を一時的に拡大することになった"とし、"国家基幹交通網や、様々な国策事業など、持続される事業の早期完成に重点的にサポートされるだろう"と説明した。 今年SOC支出のうち、4大川事業に投入することにした金額は3000億ウォンだったが、来年の予算に反映されておらず、4大川以外の河川整備に1兆50
[kjtimes=キム・ボムネ記者] パンテックは5.3インチのスマートフォンであるベガR3のリリースを記念して25日、"タウンセールス"プロモーションを進行したと26日明らかにした。このプロモーションは、パンテック社員全員がベガR3の広報のためのマーケティング担当者として出て、家の近くの携帯電話販売店を訪問して記念餅を回す方式で行われた。 パンテックの国内マーケティング本部長イ・ヨンジュン常務は"最高の仕様と機能を備えたベガR3に対する全メンバーの確信と自信を見せてやろうという趣旨でタウンセールス行事を進行した"と説明した。彼は"パンテックは、競合他社と比較すると衆寡不敵の状況だが、国内のスマートフォン市場2位の座を固守するためのマーケティング戦争に勝利するという目標を立てた"と説明した。パンテックが積極的に製品のマーケティングに乗り出したのは、今年下半期に国内スマートフォン市場に競合製品が相次いで発売されることに備えたものである。ベガR3はLG電子のオプティモスGと一緒に今月末に市場に出て、26日に公開されるサムスン電子ギャラクシーノート2とも競争しなければならないとし。また、AppleのiPhoneの5も来月ぐらいにリリースされる見込みである。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 去年、人工関節手術ロボットを主力製品とするキュレクソ(株)を買収した韓国ヤクルトが "ロボドック(Robodoc)"事業の青写真を提示した。 韓国ヤクルトは"世界へ飛躍する総合健康企業"という企業ビジョンに合わせて様々な事業を展開する中、キュレクソの人工関節手術ロボットである"ロボドック"の無限の市場価値が事業ポートフォリオの拡大に適していると判断し、昨年9月にキュレクソを買収した。 韓国ヤクルトとキュレクソは"ロボドック"のさらなる市場拡大と販売戦略策定のためのFDAの許認可取得関連の専門家は、FDA関係者とミーティングを継続して許認可取得のプロセスを確認してきた。これと共に、今後のR&Dの方向の設定、研究人材の確保など新たなロボドック開発に関する計画も進行した。 韓国ヤクルトの関係者は、"当社が買収する前、キュレクソは韓国での膝関節の置換術の臨床内容をもとに、"ロボドック "の米FDA承認を申請したが、承認のために、米国内の臨床結果値が必要であるという点が明らかになった"とし、 "FDAがお好みの方法で、できるだけ早く許認可手続きを進めていくものであり、関連の専門家の意見をもとに、次期バージョン "ロボドック"の開発を通じて承認を推進する "とスケジュールの遅れの理由と今後の計画を明らかにした。 次期バージョンの"ロボドック"システ
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 現代キャピタルが図書印刷収益金と従業員の講師料を通じ、韓国白血病小児癌協会に"子どもドリーム図書館"を造成し寄付した。26日、現代キャピタルによると、この図書館は、今年3月、現代カード、現代キャピタル、現代コマーシャルが発刊した"PRIDE現代カードのやり方50"の本の印税収益金と従業員が外部講演をしてもらった講師料の寄付などを財源に韓国白血病小児癌協会希望ダミのソウル支援センターに造成された。単に施設づくりのための金銭の寄付にとどまらず、現代カードデザイン室の才能の寄付を通じて、 "子どもドリーム図書館"を直接デザインした。また、希望書籍まで一緒に用意して、一括寄付した。 小児がん患児の目の高さに合わせるために専門家の助言を参考にして工事の過程を直接管理して患児たちの健康を考慮して資材も環境にやさしい素材を使用した。現代キャピタルの関係者は"今回の寄付は、図書を通じた収益金を再図書をテーマに社会に還元した"とし、 "社会貢献の原則の一つである才能寄付と結合する形で実行されてより一層意味がある"と説明した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] デビットカード市場で "発表された壁"だった銀行とカード会社間の境界が少しずつ崩れている。今後は、それぞれ別の銀行とカード会社を通じてデビットカードを利用することができるという見通しが出ている。 26日、ハナSKカードによると、同社は決済口座をハナ銀行のほかにNH農協に拡大する。今までハナSKカードのデビットカードを利用するには、ハナ銀行の口座と連動させなければできなかったシステムが崩れたのだ。 ハナSKカードのこのような政策で口座数ベースで最大の農協銀行に口座を持っている顧客は、最近人気を集めて "メガキャッシュバック2デビットカード"、"ビバ2プラチナデビットカード"などハナSKカードのデビットカードをすべて発行できるようになった。 またデビットカードを利用する顧客が別の銀行口座を作る手間を経なくても良い。預金残高の範囲で決済代金が頻繁に抜けていくのデビットカードは決済口座が限定されていた。 口座利用手数料が系列会社でなければ、より高いせいだ。より高い手数料を他の会社に与えるより自分の系列会社を後押しするように営業してきた結果だ。このため、銀行系の国民カードデビットカードは、国民銀行口座を、新韓カードデビットカードは、新韓銀行口座を利用すべきだった。 サムスンカードと現代カード、ロッテカードなどの大企業系列専業カード会社は提携方式で銀行決
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大企業の寄付額が5年間で2倍近くに増えたが、寄付金の40%は、該当企業が持分を出演した財団に集中した。 26日、韓国企業支配構造院と、全国経済人連合会などによると、国内の大企業の社会貢献の費用は、2005年1兆4055億ウォンで、2010年の2兆8735億ウォンに増加した。 売上高に対する社会貢献の費用は0.2%水準で有意差がなかった。経常利益ベースでは同期間2.0%から3.2%に増えた。 寄付金は、同期間7410億ウォンから1兆2515億ウォンに増加した。寄付が社会貢献の費用に占める割合は52.8%で43.6%に減少した。 これは、全経連が国内売上高上位500社を対象にアンケート調査した結果を集計した内容だ。 企業の寄付は多く増えたが、その出演財団への寄付の割合が依然として高いことが分かった。 2004〜2010年の企業の寄付額のうち平均40.6%が自社出演財団に追い込まれた。 続いて主な募金団体(14.6%)、非政府組織(NGO)、国家地方自治団体(14.6%)の順だった。その他は23.3%であった。 自社出演財団への寄付の割合は、2005年までに50%台を上回った。以後徐々に減少し、2009年22%まで低下したが、2010年37.6%へと再び増加した。 財閥所属財団への寄付偏重は一般的な公益法人との二極化をもたらすことができる。また、株式
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] LGユープラス(副会長イ・サンチョル)が司法当局の調査の傾向を添付した"代理店の割賦販売に関する付加価値税申告の再強調の件"という文書を各代理店に通達、波紋が広がっている。 LGユープラスでは、この文書に関連し、一線代理店に消費税申告をきちんとするように強調しただけだという立場だという。 一方、この文書を確認した業界の関係者は、事前にLGユープラスの一部の代理店が消費税をきちんと申告していないか、欠けている事実をすでに知っていたため、このような文書を出したと見られると解釈している。 <本紙>が単独び入手した資料によると、LGユープラス本社では、去る13日付で各代理店に "販売代理店の割賦販売の付加価値税申告の再強調の件"という文書を通達した。 この文書は▲イシュー事項▲申告の基準の例▲司法当局の調査の傾向▲司法当局の要求に応じたLGユープラスの対応などで構成されており、司法当局がLGユープラス本社に"代理店の割賦販売データ(割賦入金額)"を要求したという内容が盛り込まれている。 それとともに、その背景に一線業者が端末機の割賦販売の消費税の不足で消費税を還付されることを確認するためのものだと説明している。 キャリアの販売代理店の消費税申告基準には、端末機の割賦販売金額の全額を必ず販売した時点の売上高に申告しなければ、これを部分的
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 韓日産業技術協力財団の理事長であるジョ・ソクレ暁星グループの会長は25日、 "韓国と日本の経済人が未来志向的な韓日関係を作ることに先頭に立ちましょう"と明らかにした。ジョ会長はこの日、小公洞にあるロッテホテルで両国企業の関係者600人余りが参加した中で開かれた"韓日産業技術フェア2012"で講演を行い、"経済人が歴史・領土問題を超越して、お互いに信頼できるパートナー関係を作成し、両国間の理解と和合を促進するさせよう "と指摘した。ジョ会長は"世界経済の不確実性が継続され、中国など新興国経済の成長さえ停滞し、韓日両国の景気も鈍化している"とし、"難しい時こそ、両国が緊密に協力して困難を克服していかなければならない"と力説した。彼は"今回の行事が部品素材の調達と供給を通じ、両国の経済をつなぐサプライチェーンを強化し、一つの市場を形成するのに大きく寄与することを願う"と付け加えた。三菱商事の前会長兼、日韓産業技術財団の佐々木幹夫理事長も "今、日韓関係が冷淡な局面を迎えている"としながら "しかし、このような時こそ、両国の経済人たちが一つになって、民間が先頭に立って難局を克服することが一つの経済圏の形成への道だと確信している"と話した。 知識経済部と日本の経済産業省が主催し、韓日産業技術協力財団と日韓産業技術協力財団が主管する この行事は、両国の部品
[kjtimes =イ・ジフン記者] 中国の国慶節を迎え、国内デパートが観光客の誘致に力を注いでいる。 ロッテデパートは明洞店で28日から来月7日まで中国の顧客を対象に特別感謝イベントを実施すると28日明らかにした。 この期間、定期セールを進行するロッテ百貨店は中国人が最も好むブランド75個を選定して、中国の顧客にのみ10〜20%を追加割引して販売する計画である。 これと共に40余店では化粧品、スカーフなどの謝恩品を中国の顧客に贈呈することにし、1000万ウォン以上ジュエリー製品を購入した顧客には、高麗人参のセットをプレゼントする予定だ。 現代デパートは26日から北京など中国の主要10都市以上で中国人顧客1000人に商品券とクーポンブック引換券が含まれている "現代デパートVIP券"を提供する。 加えて、中国のクレジットカードである "銀聯プラチナカード"の使用お客様を対象に、最大250万ウォン相当の商品券を贈呈することにし、中国の買い物客専用のショッピングヘルパーを配置する計画だ。 新世界百貨店は来月21日まで一ヶ月間、中国人対象の特別セールを本店、江南店、永登浦店、センタムシティ店で進行する。 総260以上のブランドが参加する今回の行事でパスポートを所持した中国人顧客は10〜30%の割引を受けることができる。 韓国観光公社も中国人対象のショッピング・フェスティバルである "いい
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ホ・チャンスGSグループの会長は24日、"国内市場で培ってきた技術力と経験をもとに、中国ビジネスに私たちの力量を集中しなければならない時だ"と明らかにした。 ホ会長はこの日、中国の江蘇省蘇州市のGSカルテックスの複合樹脂第2工場とGSグローバル・スチールサービスセンターを訪問し、現地の従業員に"未来の成長動力を世界経済の中心に浮上する中国で探そう"と注文した。ホ会長は "中国でも現地化の努力とともに、市場の変化に先制に対応しなければならない"としながら"系列会社間の有機的な協力体系を構築し、現地の文化を共有し、市場をリードする案を用意しなければならない"と付け加えた。GSカルテックスは、中国内の石油・石油化学・潤滑油事業を統括する現地法人であるGSカルテックス・チャイナを設立し、"第2の内需市場"として育成するなど、GSグループの系列会社は、中国で事業を活発に展開している。ホ会長は"中国市場で持続可能な成長を担保するには、顧客が何を欲しがっているのかをきちんと知って、顧客の期待を超えるレベルの製品とサービスを提供しなければならない"と述べた。GSカルテックス複合樹脂の中国第2工場は、年間4万1000tの複合樹脂を生産できる施設として、昨年10月に竣工した。 ここに河北省廊坊市にある中国第1工場の生産量4万5000tを加えると、年間複合樹脂生
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] NSホームショッピングの前商品企画者(MD)が納品希望メーカーから裏金を受けたことが分かった。検察はこの関係者が放送に出してくれという請託とともに巨額を受け取った容疑を捕捉し、捜査に乗り出した。 去る24日、ソウル中央地検先端犯罪捜査1部(パク・グンボム部長検事)は、NSホームショッピング放送に商品を入れてくれると納品業者から金を受け取った疑い(背任受財)でホームショッピング業者、前MDジョン氏を拘束した。 検察によると、ジョン氏は去る2008年末から最近までホームショッピング放送を希望する健康食品メーカー4社と謝恩品メーカー3社など計7カ所から配達および金時間配分請託の見返りとして売上高のうち一定額をペガ方式で約4億2000万ウォンを受けた疑いを受けている。 ジョン氏は、検察がこれに関連した捜査に乗り出した直後の7月に会社を去った。 これに先立ち検察は、諜報を入手して、今月初めにジョン氏の住居などを家宅捜索した。だけでなく、サプライヤーの関係者の召喚調査でジョン氏にお金を渡したという陳述を確保した。 検察はまた、ジョン氏と周りの人の口座を追跡する途中、食品医薬品安全庁の公務員であるジョン氏の父の口座から不審な資金の流れを捕捉した。 これを確認するために、食品医薬品安全庁のオフィスと父親の自宅も一緒に家宅捜索したことが分かった。 ジョン氏の父
[kjtimes=キムボムネ記者]去年旋風を起こしたココ面などの "白いスープラーメン"の人気が急激におさまっていることが分かった。 一方、辛ラーメンをはじめとする "赤いスープ"の製品は、以前の優位性を取り戻した。 25日、農心が市場調査機関ACニールセンのラーメン市場の動向を分析した結果によるとココは、長崎ちゃんぽん、ギスミョンなど白い汁ラーメン3種の市場シェアは7月の3.3%から08月2.7%に落ちた。 7月まで着実に10位以内にとどまっていた長崎ちゃんぽんは先月12位に落ちたしココは、ギスミョンは30位から大きく後退した。 1〜2位は辛ラーメンとたぬきが占めており、チャパゲティ、安城湯麺、三養ラーメンなどが後に続いた。 メーカー別では辛ラーメンを前面に出した農心が67.9%の市場シェアを記録して '白いスープ突風 "前の昨年8月のシェアと同じ数値を記録した。 農心のシェアは昨年12月に59.5%まで下がっ座ったが、今年に入ってから8ヶ月連続の上昇を続けている。 三養食品とだるまが12.0%、11.5%で後を追っており、腕は8.6%のシェアを記録した。 農心の関係者は、 "白いスープの登場で、揺動打った市場が完全に以前の姿に戻った"としながら "不況が長引いたせいで顧客に慣れている長寿ラーメンが人気を集めている"と説明した。 ただし三養食品が先月リリースした…
[KJtimes=シムサンモク記者]サムスンSDI内部でセクハラ事件が発生し、会社のイメージが揺らいでいる。 最近になって、社会的に、性犯罪に対する不安感が増幅され、この事件も会社の内外で注目を集めているのだ。また、その事件がサムスン私の労組を立てようとするサムスン一般労組を通じて知らされて大きな注目を集めている。 サムスン一般労組は、サムスンSDIに勤務するA氏が、去る8月、別の三星系列会社女性社員を会食の席でセクハラしたと主張した。 サムスン一般労組が発表した声明によると、事件後、Aさんと被害者はお互いに合意したことが分かった。 このような事実を知ったサムスンSDIは、Aさんに対して停職1か月の処分を下した。労組はしかし、 "停職1か月"の処分は、いわゆる軽い処罰であると主張した。 声明では、労組は "懲戒水位の公平性と社会通念上セクハラ犯に対する国民的な法感情を考慮しても一罰百戒で重い懲戒処罰しなければならない"とし、 "法と原則を無視して、国民感情とサムスン労働者たちの自尊心を踏みにじる悪質な傲慢に違いない "と述べた。 それとともに労組はAさんに対する懲戒解雇を要求した。 これと関連し、サムスンSDI側は社内セクハラ問題が発生したことを認め、サムスン一般労組が誇張された主張をしていると明らかにした。 会社側関係者は "このようなことが発生したことは事実
[kjtimes=キムボムネ記者]消費者の経済状況に対する心理を表す消費者心理指数(CSI)が二ヵ月凍結した。 物価上昇率の期待インフレ率は年平均3.4%とやや低くなった。 韓国銀行が25日発表した2012年9月の消費者動向指数 "によるとCSIは前月と同じ99を記録した。 CSIが100を超えると経済状況を眺める消費者心理が楽観的であることを意味する。逆に100を下回ると悲観的に判断するものである。 今年1月98だったCSIは、2月に100、3月101、4月104、5月105で上がって6月に入って101に下がった後、7月には100に降り立った。 家計の消費心理はさらに萎縮した。消費心理を示す現在の生活状況CSIは86で前月より1ポイント低下した。暮らし向き見通しCSIは92で前月と同じだった。 家計収入展望CSIは前月と同じ94だ。消費支出見通しCSIは前月より2ポイント下がった105に下がった。 経済状況に対する認識を示す現在の景気判断CSIは66で前月より1ポイント低下した。しかし、景気見通しCSIは1ポイント上がった79だ。 物価水準展望CSIは139で2ポイント低下した。金利水準見通しCSIは1ポイント上昇した97です。 現在、家計負債CSIは105で前月より1ポイント上昇し、家計負債展望CSIは102で前月と同じだった。現在の家計貯蓄CSIは89で1ポイ
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 財界好事家たちの視線がA建設のB社長に集まる様子である。 就任4ヵ月ぶりに代表職から突然辞任にその背景に関心を示していること。好事家たちによると、B社長は、去る5月A建設代表職に就任し、経営全般総括業務を管掌したとする。 当時、彼の派手な履歴が期待感を高めたとする実際の彼は、国内最高の建設会社であるC社に入社し、建築の分野で33年間のキャリアを積んだ専門経営者だということだ。このような履歴に彼がA建設経営を総括するものと期待を集めたが母会社であるD社の売却残金流入を控えて辞職し気がかりなことと一緒に微妙な波長を生み出しているという。ある好事家はこれに関連し、"A建設がしばらく外形成長より生存のための管理モードに偏りと予想されるとB社長自ら辞退を決心したのではないか"と分析した。…