[kjtimes=이지훈 기자]공기업과 준정부기관의 내년 인건비가 2.8% 오른다. 1인당 평균임금이 4700만원 이하인 기관의 인건비는 1~1.5%포인트 추가 인상된다.기획재정부는 27일 공공기관운영위원회에서 이런 내용의 ‘2013년도 공기업ㆍ준정부기관 예산편성지침안’을 의결했다.총인건비의 기본 인상률은 공무원 처우개선율과 같은 2.8%다. 과거에는 공무원보다 0.5~1.0%포인트 정도 낮았으나 내년에는 공무원 수준으로 올린다.같은 업종의 민간기업 임금수준 등을 고려해 1인당 평균임금 수준이 현저히 낮은 기관에는 추가 인상률을 적용한다.올해 1인당 평균임금이 4700만원 이하인 기관은 1%포인트, 4200만원 이하인 기관은 1.5%포인트 더 올라간다.호봉승급에 따른 자연증감액은 실소요액을 인정한다. 과거에는 정률로 별도 편성했으나 내년부터는 실소요액을 반영하되 총인건비 인상
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスングループが、李健煕会長就任後初めて就任式を開くことにした。 26日、財界によれば、サムスングループは、李健煕会長の就任25周年記念行事を来る30日午後3時30分ホアムアートホールで行う。 この日は "誇らしいサムスンの人賞" の授賞式が予定されている日で、サムスングループは、"サムスン人賞"授賞式の場所も瑞草洞サムスン電子社屋多目的ホールからホアムアートホールに変えることにした。 一年の間、サムスンの価値を高めた従業員を選んで表彰する誇らしいサムスンの人賞は、李健煕会長が直接授賞するほどのグループが大きな意味を付与する行事である。 財界ではサムスングループが別々の記念式典なし25周年を静かに過ごすと予想した。 しかし、サムスングループは、これまでの経営成果を振り返ってみる一方、グローバルな景気低迷による困難を克服する意志を集めようという次元で記念式典を準備してきたことが分かった。 しかし、賑やかな式典ではなく、内部の社員が参加する "ささやかな"記念式典になると伝えられた。 これに伴い、夫人であるホン・ラヒ、美術館リウム館長と子供のイ・ジェヨン、サムスン電子社長、李富真ホテル新羅社長は、イ・ソヒョン第一毛織副社長など家族とサムスン系列会社の社長など役員らが参加するものと見られる。 サムスングループが李健煕会長の就任式典をするのは初めてだ
[kjtimes=이지훈 기자]주유소업계의 불황이 깊어지면서 정유사들이 직접 운영하는 '직영 주유소' 수가 급격히 줄어든 것으로 나타났다.27일 한국주유소협회에 따르면 올해 9월 현재 SK이노베이션·GS칼텍스·현대오일뱅크·에쓰오일 등 4대 정유사가 직영하는 주유소 수는 1789개로 작년(1848개)에 비해 3.1% 줄었다.2000년대 들어 줄곧 2000개를 웃돌던 직영주유소 수는 2008년(연말 기준) 2307개로 정점을 찍은 뒤 2009년 2232개(3.2%↓), 2010년 2077개(6.9%↓)로 점점 줄더니 작년에는 11%나 급락해 처음으로 2000개 밑으로 떨어졌다.정유사별로 보면 GS칼텍스가 2008년 771개에서 올 9월 현재 580개로 24.7%나 줄었고, 현대오일뱅크도 336개에서 258개로 23.2% 감소했다.최대 직영주유소 네트워크를 보유한 SK는 965개에서 808개(16.2%↓)로, 에쓰오일은 159개에서 143개(10%↓)로 각각 줄었다.같은 기간 정유사 간
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 最近、AグループのB会長が財界好事家たちの話題になった。 野心満々に準備していたアウトドアブランドの買収を断念する可能性が高まっているという噂が出回っているからである。 実際にAグループがこのブランドの現地実体調査を終えたが、買い取りかどうかについては否定的な立場であることが知られている。好事家たちによると、B会長は当初、中国事業の価値を高く評価して、引数に飛び込んだが、事業価値が予想より低いという判断に買収していない上に転じたとする。ブランドの所有者である外資系Dグループは、4つの世界的ブランドを保有しているが、韓国と中国での商標権をほとんど売却した状況だということである。 特に、Aグループが買収しようとしたブランドの国内商標権は去る2009年国内E社に100億ウォンほどに売れたという。Aグループの関係者は"特に、E社とDグループはそれぞれ51対49の持分で、中国合弁法人を設立し、E社が中国法人の経営を担当し、Dグループは、収益を分配されている"としながら"私たちではDグループのブランドを買収しても、国内はもちろん、中国での事業の拡大が困難な構造"と回答した。
[kjtimes=임영규 기자]최근 A그룹 B회장이 재계호사가들의 화두에 올랐다. 야심차게 준비하던 아웃도어브랜드 인수를 포기할 가능성이 커지고 있다는 소문이 돌면서다. 실제 A그룹이 이 브랜드의 현지실사를 마쳤지만 매입 여부에 대해선 부정적인 입장인 것으로 알려지고 있다.호사가들에 따르면 B회장은 애초 중국 사업의 가치를 높게 평가하고 인수에 뛰어들었지만 사업가치가 예상보다 낮다는 판단에 인수하지 않는 쪽으로 돌아섰다고 한다. 브랜드의 주인인 외국계 D그룹은 4개의 세계적 브랜드를 보유하고 있지만 한국과 중국에서의 상표권을 대부분 매각한 상황이라는 것이다. 특히 A그룹이 인수하려고 한 브랜드의 국내 상표권은 지난 2009년 국내 E사에 100억원가량에 팔렸다고 한다. A그룹 관계자는 “특히 E사와 D그룹은 각각 51대 49의 지분으로 중국 합작법인을 설립
内閣府が24日付で発表した「外交に関する世論調査」で、中国に「親しみを感じない」と答えた人の割合が前年比9.2ポイント増の80.6%となり、1978年に同じ質問を始めてから最も高かった。韓国に「親しみを感じない」と答えた人も23.7ポイント増と大幅に増え、59.0%と78年以来2番目に多かった。沖縄県の尖閣諸島や島根県の竹島をめぐる対立が、中韓両国への国民感情の悪化につながったとみられる。 中国に「親しみを感じる」と答えた人は8.3ポイント減の18.0%と過去最低だった。最も高かったのは80年の78.6%で、その後は減る傾向になっている。尖閣諸島沖で漁船衝突事件があった2010年には20.0%まで落ち込んだが、今回はそれも下回った。今年9月の尖閣諸島国有化で、中国で反日デモが相次いだことの影響とみられる。 一方、韓国に「親しみを感じる」と答えた人は23.0ポイント減と大幅に落ち込み、39.2%。「韓流」などで広がっていた親近感が、今年8月の李明博(イ・ミョンバク)大統領の竹島上陸で腰を折られた。 調査は9月27日~10月7日に全国の20歳以上の男女3千人を面接し、1838人(61.3%)が答えた。 ===================================================================================== 일본
自動車業界関係者によると、韓国の現代自動車グループは10月、中国での販売台数が前年同月比36.6%増の8万600台で、メーカー別4位だった。伸び幅は中国大手の完成車メーカー大手5社で首位。 中国市場で10月の販売台数の上位5社は、独フォルクスワーゲン(VW)系の上海大衆が1位で伸び率は31.0%、2位は同じくVW系の一汽車大衆で同32.6%、3位は米ゼネラルモーターズ系の上海通用で同13.8%。4位が現代自動車、5位は米フォードモーター系の長安福特で同27.8%だった。 ==================================================================================== 자동차 업계 관계자에 따르면, 한국의 현대자동차그룹은 10월 중국에서의 판매 대수가 전년 동월 대비 36.6 % 증가한 8만600대로, 메이커 별 4 위였다. 증가 폭은 중국 주요 완성차 메이커 대기업 5 사에서 최고다. 중국 시장에서 10월 판매량 상위 5 개사는 독일 폭스바겐 (VW)가 1위. 증가율은 31.0 %, 2 위는 역시 VW 차종으로 32. 6 %, 3 위는 GM 13.8 %. 4 위가 현대 자동차, 5 위는 포드자동차로 27.8 %였다.
12月の大統領選に向け、韓国では27日から公式の選挙運動期間に突入し、与党の朴槿恵候補と最大野党の文在寅候補が全国で支持を訴えます。 初の女性大統領誕生となるか注目される与党・セヌリ党の朴槿恵候補は26日夜、テレビ各局が中継する討論会に臨み、「希望を持つことができる国を作る」として雇用や教育政策に力を入れる考えを強調しました。27日は父親の故・朴正熙大統領ら歴代大統領が眠る国立墓地を訪れた後、地方を回り支持を訴えます。 一方、最大野党・民主統合党の文在寅候補は南部の大都市・釜山を皮切りに政権交代の必要性を強調。夕方には首都・ソウルで演説する予定です。 世論調査での両候補の支持率は拮抗していて、先週、出馬を取り止めた無所属の安哲秀氏を支持していた無党派層の動向がカギとなります。 ==================================================================================== 12월 대선을 위해 한국에서는 27일부터 공식 선거 운동 기간에 돌입했다. 여당의 박근혜 후보와 야당의 문재인 후보가 전국에서 지지를 호소하고 있다. 박 후보는 최초의 여성 대통령 탄생 될지 주목 된다. 여당 세누리당의 박 후보는 26일 밤 각 방송사가 중계하는 토론회에 출연, “희망을 가질 수
22日、日本政府は竹島(韓国語名称:独島)に日本名称を付けて、国土地理院が作る地図に記載することを検討する方針を決定した。韓国はこれに猛反発。同国メディアは「日本は理性を失った」と報道、韓国政府は「決して容認しない」と表明している。環球日報が伝えた。 『産経新聞』によると、日本政府は答弁書で「内閣官房に竹島問題対策準備チームを新設し、世論宣伝を強化する」と明らかにした。自民党は21日に「政権を取れば、島根県が毎年の2月22日に行う竹島の日を政府レベルのイベントに格上げする」と表明している。関係者は「日本のこの挙動は韓国への対応措置だ」と指摘している。韓国国土海洋省国土地理情報院は10月に国家地名委員会会議を開き、独島の東島と西島を「于山峰」、「大韓峰」とそれぞれ命名した。 日本で「竹島保守」の感情が高まっている。このほど島根県は全国に向け、竹島の古い地図や古い書物などを公募した。また専門家を派遣してその鑑定に当たらせたほか、竹島周辺でかつて漁をしていた漁民を探している。日本『中国新聞』によると、竹島に関する資料を大々的に募集するのは初めて。日本『軍事研究』の12月号は、「自衛隊が2020年に竹島を麻痺させる」という仮想場面を掲載。同誌のコラムニストである三鷹聡氏は「中日韓3国の島争奪戦は危険な時期に入った。従って、自衛隊は竹島を麻痺させる場面を想定している」と語った。仮想は、日
[kjtimes=김봄내 기자]CJ가 2012년 대한민국 최고 브랜드로 선정됐다.CJ그룹은 27일 지식경제부 주최, 산업정책연구원 주관으로 대한상공회의소 국제회의장에서 열린 '제 14회 대한민국브랜드대상'에서 올해 최고 브랜드에게 주어지는 대통령상을 수상했다고 밝혔다.CJ는 모범적인 브랜드 관리 능력 및 그룹차원의 브랜드전략 구축을 인정받아 대상인 대통령상을 수상했다. 국무총리상은 애니메이션 캐릭터 개발과 해외진출 성과를 거둔 강원정보문화진흥원이 수상했으며, 연세의료원과 LS네트웍스가 지식경제부 장관상을 받았다. CJ그룹은 지난 2007년부터 '그룹 브랜드 관리 위원회'를 구축해 브랜드 관리체계 통합 및 위원회 차원의 의사결정을 기반으로 브랜드 위상을 강화하고 있다. CJ는 그룹 브랜드 선호도 조사에서 재계 5위권 이상 수준으로 평가받고 있으며, 올해 취업포
2012年11月26日、韓国の聯合ニュースによると、韓国済州海洋警察庁は25日、韓国の排他的経済水域(EEZ)で違法操業していた中国漁船2隻を拿捕した。現在、船長と乗組員らを取り調べ中だと中国現地メディアが伝えた。 25日午前11時ごろ(現地時間)、済州海洋警察庁は済州市西南側161kmの排他的経済水域で操業中の中国漁船1隻を拿捕した。船には漁獲物488トンが積まれていたが、操業日誌にはその記録はなかった。これより先に別の中国漁船1隻も違法操業で拿捕されたが、この船には漁獲物の積み荷はなかった。 韓国の農林水産食品部は26日、釜山で22日から2日間の日程で開かれた日韓漁業取締実務者協議で、両国の海域内での中国漁船の違法操業などの問題に協力することで合意したと発表した。 ==================================================================== 2012 년 11 월 26 일 한국의 연합 뉴스에 따르면, 한국 제주 해양경찰청은 25일 한국의 배타적 경제 수역 (EEZ)에서 불법 조업하던 중국 어선 2척을 나포했다. 현재 선장과 승무원들을 조사 중이다고 중국 매체 환구 시보가 전했다. 25 일 오전 11 시경 (현지 시간) 제주 해양경찰청은 제주시 서남쪽 161km의 배타적 경제
[kjtimes=김봄내 기자]과잉 출점으로 인한 편의점의 경영 부실을 막기 위해 편의점 간 거리가 제한된다. 27일 관련업계에 따르면 공정거래위원회는 편의점 업종의 모범거래기준을 마련해 연내에 시행하기로 했다.2006년 말 9928개였던 편의점 수는 지난해 말 2만1221개로 급증했다. 모범거래기준에 따르면 신규 가맹점이 기존 편의점의 800m안에 개점하지 못하도록 제한하게 된다. 인근 상권 내 중복 출점으로 인한 편의점의 경영난을 해결하려는 조치다.대상은 CU(옛 훼미리마트), GS25, 세븐일레븐, 미니스톱 등 대형 편의점 프랜차이즈다.당초 편의점업계에서는 300m 이내 신규 출점 금지를 예상했으나 규제 강도는 훨씬 강해졌다. 편의점의 경영상태가 올해 들어 급속히 악화한 점을 반영한 결과다.2010년 4.6%, 지난해 4.8%였던 편의점 부실률은 올해 1분기 8.7%, 2분기 8.8%, 8월 9.5%로
[kjtimes=김봄내 기자]삼성그룹이 이건희 회장 취임 이후 처음으로 취임 기념식을 열기로 했다.26일 재계에 따르면 삼성그룹은 이건희 회장의 취임 25주년 기념 행사를 오는 30일 오후 3시30분 호암아트홀에서 갖는다.이날은 '자랑스런 삼성인상' 시상식이 예정돼 있는 날로, 삼성그룹은 삼성인상 시상식 장소도 서초동 삼성전자사옥 다목적홀에서 호암아트홀로 바꾸기로 했다.한해동안 삼성의 가치를 드높인 임직원을 골라 시상하는 자랑스런 삼성인상은 이건희 회장이 직접 시상할 정도로 그룹이 큰 의미를 부여하는 행사이다. 재계에서는 삼성그룹이 별도의 기념식 없이 25주년을 조용히 보낼 것으로 예상했다.그러나 삼성그룹은 그동안의 경영성과를 되짚어보는 한편 글로벌 경기침체로 인한 어려움을 극복하는 의지를 모으자는 차원에서 기념식을 준비해 온 것으로 알려
[kjtimes=김봄내 기자]한국의 브랜드 자산가치가 미화 1조6000억 달러로 세계 주요 39개국 중 9위라는 조사 결과가 나왔다.산업정책연구원은 27일 대한상공회의소 국제회의장에서 열린 '2012 코리아 브랜드 컨퍼런스'에서 이와 같은 국가, 도시, 기업 브랜드 가치평가 결과를 발표했다.그 결과 미국이 약 12조2000억 달러로 국가 브랜드 가치 1위를 차지했고, 독일이 7조4000억 달러로 2위, 일본이 3조4000억 달러로 3위를 기록했다.최근 3년간 지역별 국가 브랜드 가치 상승률을 보면 아시아·대양주 지역이 19.6%, 미주는 7.4%, 유럽은 7.0%를 기록했다.중국은 21.8%, 인도는 47.2%나 증가했으며 한국은 16.5%의 상승률을 보였다.산업정책연구원은 전 세계 60여개국에서 실시한 개별 국가에 대한 심리적 친근도와 경쟁력 설문 결과, 제품과 서비스 수출액 등을 반영해 국가 브랜드 가치를 산출했다.
[kjtimes=견재수 기자] 우리은행(은행장 이순우, www.wooribank.com)은 올해 선발된 고졸 신입행원 200명에게 정식발령지에 해당하는 사령장 수여식 및 멘토 결연식을 가졌다고 26일 밝혔다. 올해 4월 금융권 최대로 선발된 고졸 신입행원들은 여름방학 동안 현장실습과 사이버연수를 거쳐, 지난달 22일부터 5주간의 집합연수를 마치고 기대와 설렘의 첫 발을 내딛게 됐다. 이날 행사는 사령장 전달에 그치지 않고 사회 첫발을 내딛는 어린 고졸행원들을 위한 감동의 장(場)이었다. 특히 행사 중간 어려운 가정환경 속에서도 바르게 성장해 은행에 입행하게 된 신입행원 가족의 축하메시지가 영상으로 소개되자 이순우 은행장을 비롯한 행사에 참석한 임직원들 모두 눈시울을 붉혔다. 행사 말미에는 고졸 신입행원들이 깜짝 선물로 합창을 부르기도 하여 행사 내내 훈훈한 분위기가