[kjtimes=キム・ボムネ記者] ハンファ・グループのキム・スンヨン会長は28日、ジン・ジョンオ選手の韓国初の金メダルのニュースで格別な感慨に浸った。 ハンファ・グループによると、キム会長は28日(韓国時間)、アラブ首長国連邦のドバイにてTVでジン選手の射撃競技を視聴した後、 "金メダルを取ったのを見て、イラクに向かう途中で千軍万馬を得た気持ち"としながらとても喜んだ。 キム会長は、ビスマヤ新都市プロジェクト事業推進と追加受注のためにイラクに向かい、この日は、イラク到着前ドバイに滞在していた。 キム会長は、ドバイ空港にてビョン・ギョンス射撃代表監督と直接通話をしてジン選手の韓国初の金メダル獲得と関連して激励とお祝いを伝えた。 キム会長は"国家経済が厳しい状況の中、韓国が初の金メダルを獲得し、国民に喜びをプレゼントしてくれてありがとう"と "韓国射撃の発展のために、今後も継続的に支援を惜しまない"と述べた。 ハンファは2001年のシドニーオリンピック銀メダリストであるガン・チョヒョン選手をはじめ、優秀な選手を育成し、発掘するために、ギャラリア射撃団を創立し、射撃と縁を結んだ。 2002年6月からキム・ジョン顧問を射撃連盟会長を引き受けることにして以来、10年間で80億ウォンの射撃の開発資金を支援するなど、射撃種目を集中支援した。 キム会長は射撃連盟の創設以来、初めて企業
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KIA車が今年下半期中にリリースする準中型新車 "K3"の外観が、国内で初めて、消費者参加で29日、全面公開された。 この日公開された "K3"は、 "ダイナミックモスキュルレロチ(Dynamic Muscularity:ダイナミックグンユクミ)"をコンセプトに、作品をもたらしたような洗練されたスタイルとダイナミックな感じ、全体的なバランス感覚を備えた車両に生まれ変わった。 "K3"の前面部はボリューム感が生きているファミリールックラジエーターグリル、ハイテクハンイメージを高級に溶かし出したLEDヘッドランプ、羽を形象化した洗練された感じのバンパー下部などを通じて、全体的に強靭ながらも、堂々とした感じに仕上がっている。 側面部にはフロントガラスの下部を手前に引いて室内空間を拡大したケプポウォドゥスタイル、直線の強さが引き立つサイドのキャラクターラインなどが適用され、洗練されたクーペの印象を与え、安定した比率を確保してバランス感覚が感じられるようにした。 後面部には立体感が感じられるリオレムプデザイン、洗練されたシンプルな面処理、短く躍動的なスタイルのトランクリッドなどを備え、威風堂々と高級なイメージを実現している。 一方、KIA自動車は23日、レンダリング公開に合わせてフェースブックにK3の関連ページを開設、"いいね"をクリックしてイベントに
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ルイ・ビトンが、上半期中に摘発された偽造品の中で最も多く摘発されたブランドだったことが分かった。30日、関税庁によると、関税庁は今年上半期中に315件、6159億ウォン相当の偽造商品を摘発した。ブランド別では、211ブランド、165万2438点だった。取り締まり件数別では、ルイ・ビトンが最も多く、シャネルやグッチ、バーバリーが続いた。犯則金額別では、任天堂とロレックス、ルイ・ビトン、カルティエの順だった。摘発数量は、スマートフォン用ゲームのキャラクターであるアングリーバードが最も多く、バイアグラが続いた。品目別では、玩具文具が最も多く、衣類や電気製品、バッグや靴が続いた。玩具文房具の中にはアングリーバード、衣料品はケルビン・クライン、電気製品は、任天堂、バッグはルイ・ビトン、靴はニューバランスが最も多くの偽造品に記録された。 外国の有名なブランド偽造が大多数を占めた中で、国内企業のブランドの偽造商品摘発件数は、比較的少量(22個のブランドは、8万5881点)に過ぎなかった。 関税庁の関係者はこれについて"上半期の国内企業のブランドの取り締まり実績は昨年の取り締まりの実績を上回ることで、違法行為に対応する能力が不足している中小企業を保護するために、国内ブランドの偽造商品を集中的に取り締まった結果"と説明した。関税庁は、"国内ブランドの侵害事例を分
[kjtimes=이지훈 기자]백화점업계가 최장기 세일을 실시했지만 올 여름 실적이 한 자릿수에 머무는 등 부진한 모습을 보이고 있다.신세계백화점(대표 박건현)은 지난 6월 29일부터 7월 29일까지 여름 정기세일 기간 매출이 전년 대비 6.6% 늘었다고 30일 밝혔다.신규 점포인 의정부점을 제외한 기존점 매출은 전년 동기대비 1.6% 느는 데 그쳤다. 지난해 신세계백화점의 7월 실적은 전년 동기대비 10%이상 신장하며 두자리 수 신장률을 보였다.그나마 무더위, 폭우와 관련된 계절상품과 본격적인 바캉스 시즌을 맞은 바캉스 관련 상품은 좋은 실적을 나타냈다.국민복 아웃도어는 둥산화, 등산복은 물론, 캠핌용품까지 높은 매출을 기록하며 불황 속에서도 이번 세일 기간 30%의 판매 성장을 기록했다. 또한 장마비 영향으로 레인부츠는 84%, 폭염으로 에어컨과 선풍기는 각각 10%, 17% 판
[Kjtimes=キム・ピルジュ記者] 自動車保険料が、来る9〜10月、再び引き下げられる可能性が開かれた。国内大手保険会社が一斉に平均2%の追加引き下げを予定しているからだ。 30日、保険業界によると、サムスン火災、現代海上、東部火災、LIG損害保険などの大型損害保険会社は自動車保険料の引き下げのための本格的な検討作業に突入した。 これら損害保険会社は、7月までの損害率を検討した後、自動車保険料を平均2%台程度引き下げることの料率検証を保険開発院に依頼する計画だ。 これにより、主要な損害保険会社の自動車保険料引き下げの発表は、来月中に出て9〜10月の新規自動車保険加入者から引き下げられた保険料が適用されるものと見られる。 車種別では、今年上半期の自動車保険料の引き下げと同様に、排気量1600㏄以下の小型車と多人数(7〜12人乗り)バンに保険料引き下げの恩恵を集中する方針だ。 2000㏄以上の大型車と外車は除外される。 去る4月に自動車保険料が平均2.5%下がったので、今回の平均2%台を降りると、今年だけで保険料が平均5%近く引き下げられることになる。自動車保険料が1年に2回も降ったことは一度もなかった。 損害保険会社のある幹部は "大型社を中心に損害率が多く改善されて9月か10月に平均2%台で、自動車保険料を下げるしかないという共感が形成されている"としながら "金融当局も
[kjtimes=이지훈 기자]롯데마트는 회원제 할인점인 '빅마켓'이 개점 한 달 만에 회원 수 8만5000명을 넘기며 빠른 속도로 고객을 확보하고 있다고 30일 밝혔다.한달 매출은 100억원을 넘어 기존 대형마트로 운영할 때보다 30%가량 증가했다.고객 1인당 구매단가는 8만∼9만원으로, 롯데마트 일반 매장의 배 수준에 이른다.빅마켓이 좋은 반응을 얻은 것은 '경쟁사보다 10원이라도 싸게 팔겠다'는 가격정책과 외국계 할인점에는 없는 다양한 편의시설이 있기 때문이라고 롯데마트는 설명했다.빅마켓은 개점 때부터 인근 경쟁 점포인 코스트코 양평점과 치열하게 10원 단위의 가격 싸움을 벌였다.신라면(30개)은 판매가격이 1만390원으로, 가격 경쟁을 거쳐 최초 판매가인 1만5690원보다 33%가량 내려갔다.섬유유연제 '다우닝'도 판매 가격이 1만590원으로 최초 가격 1만3800원보다 23%가량 인
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大手の系列会社間の借金の保証が昨年より1兆2165億ウォン減少した。公正取引委員会は30日、資産総額5兆ウォン以上の63大企業集団を調査した結果、20社の大企業集団の系列会社が1兆6千940億ウォンの債務保証(4月12日現在)を選択したと集計された発表した。昨年16社の大企業集団系列会社が記録した2兆9105億ウォンより41.8%減少した。公正取引法は、大企業集団系列会社間の債務保証を禁止しているが、例外的に許可する場合もある。このうち大企業集団に新規指定された後、2年間の解消が猶予されている「制限対象債務保証」は、14社のの集団の8712億ウォンであり、国際競争力の強化などを理由に、例外的に許可されている「制限除外する債務保証」は、7つの集団の8228億ウォンだった。昨年に続き連続で資産総額5兆ウォンを超えた54大企業集団の債務保証額は1兆1928億ウォンで、昨年より1兆7177億ウォン(59.0%)減少した。今年新規に大企業集団に指定された9つのグループの債務保証額は5012億ウォンと集計された。グループ別では、ユジンの1兆1715億ウォン、サムスン965億ウォンの系列会社間の債務保証を解消した。公取委関係者は "1998年、大企業集団系列会社間の債務保証が禁止されて以来、債務保証額は、継続的に減った"とし、 "系列会社の保証を通じた資金調
[KJtimes=シム・サンモク記者] 外換銀行が外貨送金サービスである「イージー・ウォン(easy-one)外貨送金」のの累積的送金200万件を突破を記念して新規顧客お勧めのイベントを実施する。 30日、外国為替銀行によると、今回のイベントは、 "イージー・ウォン(easy-one)の外貨送金" 主要顧客である外国人労働者、留学生、海外滞在者、贈与性送金顧客などを対象に新規顧客を推薦された既存の送金の顧客とのイベント期間内の新規送金の顧客に抽選を通じてふんだんな景品を贈呈している行事である。 外国人労働者、留学生・滞在者・贈与性送金と新規顧客の推薦王など3部門に区分して母国訪問の往復航空券(2名)、または100万ウォン相当のデパート商品券(1人)、50万ウォン/ 30万ウォン/ 10万ウォン相当のデパート商品券(各2人/ 1人/ 10人)、デジタルカメラと10万ウォン相当の文化商品券などが提供される。 お客様感謝イベントの一つとして、外国人労働者の顧客500人に抽選でネックウォーマー(Neck Warmer)も提供される。 「イージー・ウォン(easy-one)の外貨送金サービス」はお振込みに、専用口座に送金代金をウォンに入金すると、、自動的的に海外送金、この行われる容易で、便利外換銀行の代表的な海外送金サービスとして2007年4月の商品発売開始、および2007年の11月、特
[kjtimes=김봄내 기자]루이비통이 지난 상반기 동안 적발된 위조상품 중 가장 많이 적발된 브랜드였던 것으로 집계됐다. 30일 관세청에 따르면 관세청은 지난 상반기 동안 총 315건, 6159억원 상당의 위조상품을 적발했다. 브랜드별로는 211개 브랜드, 165만2438점이었다. 단속건수 별로는 루이비통이 가장 많았으며 샤넬과 구찌, 버버리가 뒤를 이었다. 범칙금액 별로는 닌텐도와 롤렉스, 루이비통, 까르띠에 순이었다. 적발수량은 스마트폰용 게임 캐릭터인 앵그리버드가 가장 많았으며, 비아그라가 뒤를 이었다. 품목별로는 완구문구가 가장 많았고 의류와 전기제품, 가방과 신발이 뒤를 이었다. 완구문구류 중에는 앵그리버드, 의류는 켈빈클라인, 전기제품은 닌텐도, 가방은 루이비통, 신발은 뉴발란스가 가장 많은 위조품목으로 기록됐다. 외국 유명 브랜드 위조가 대다수를 차
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] KIA車のニューソレントRがロシア横断の大長征に出る。 KIA自動車は、ニューソレントRが7月29日(日、現地時間)から8月23日(木)までに合計26日間の日程で、ロシアの主要11都市を経由する総距離10,600 kmの "KIA自動車ニューソレントR、ロシア横断ラリー "に参加すると発表した。 今回のニューソレントRロシア横断ラリーは、極東地域のウラジオストクをはじめ、バイカル湖、ウラン・ウデ、ゴルノ - アルタイスクなどや西部地域でモスクワまでシベリア、タイガ、高山地帯など、ロシアの大陸の様々な悪路区間を含むしており、ニューソレントRの強力なエンジン性能と新しいプラットフォームの性能と優れた車体の安全性などを評価されることになる。 ラリーには、ニューソレントR(2.2ディーゼル4WD)3台、ロシアの主要メディアの記者、ラリー専門要員が参加し、円滑な進行のために、ロシアの主要都市の飢餓ディーラーが車の整備など、様々な支援活動を広げる予定だ。 ラリーに参加したニューソレントRの車は、終着地であるモスクワに到着して来る8月29日から開催されるモスクワ国際モーターショーに展示されて、ロシアのお客様にラリーの感動をいきいきと伝達することになる。 KIA自動車は今回のラリーのイベントを通じて、ロシア市場の本格販売を目前に控えているニューソレン
[kjtimes=김봄내 기자]대기업의 계열사 간 빚보증이 지난해보다 1조2165억원 감소했다.공정거래위원회는 30일 자산총액 5조원 이상인 63개 대기업집단을 조사한 결과 20개 대기업집단의 계열사가 1조6천940억원의 채무보증(4월12일 현재)을 선 것으로 집계됐다고 밝혔다.지난해 16개 대기업집단 계열사가 기록한 2조9105억원보다 41.8% 감소했다.공정거래법은 대기업집단 계열사간 채무보증을 금지하고 있으나 예외적으로 허용하는 경우도 있다.이 중 대기업집단으로 신규 지정된 뒤 2년간 해소가 유예되는 `제한대상 채무보증'은 14개 집단의 8712억원이고, 국제경쟁력 강화 등을 이유로 예외적으로 허용되는 `제한제외대상 채무보증'은 7개 집단의 8228억원이었다.지난해에 이어 연속으로 자산총액 5조원을 넘긴 54개 대기업집단의 채무보증금액은 1조1928억원으로 지난해보다 1조7177억
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ウリ銀行が去る28日一山のキンテックス(KINTEX)でイ・スンオ銀行頭取をはじめとする従業員1600人が参加し2012年下半期の経営戦略会議 "と"真の金融実践決意大会 "を開催した。 ウリ銀行によると、この日イ・スンオ ウリ銀行頭取は、"真の金融実践決意大会"を通じ、"金融業は他産業よりも多くの公共性と社会的役割が求められる"とし "最近のように景気が悪く企業と国民の難しさが大きくなるほど銀行の責任と役割が重要だ "と強調した。 続いて銀行の利益よりも顧客の利益を優先して社会的弱者のために疎外階層のための金融支援の先に立って、お客様の情報を徹底的に保護するなどの "顧客の権益保護"、 "社会的責任経営"、 "法規の遵守"と"国家発展"を骨子とする "真の金融実践決議文"を発表し、全役職員がこれを遵守して実施するための約束と磁性の時間を持った。 イ・スンオ頭取は、 "欧州の財政危機と国内景気の低迷で下半期の経営環境はさらに悪化すると予想される"とし、徹底したリスク管理と内実経営を強調した。 特に、 "対顧客サービス"と "シナジーマーケティング"、 "主体的な意識とRoyalty"の3つのを、私たちの銀行だけの差別化による競争力に持っていくことを注文した。 この日の行事には、また、2012年ウリ銀行の発展に寄与が大きい七分お客様を招待し
[kjtimes=김봄내 기자]한화그룹 김승연 회장은 28일 진종오 선수의 대한민국 첫 금메달 소식에 남다른 감회에 젖었다.한화그룹에 따르면 김 회장은 28일(한국시간) 아랍에미리트 두바이에서 TV로 진 선수의 사격경기를 시청한 후 "금메달을 딴 것을 보니 이라크로 가는 길에 천군만마를 얻은 기분"이라며 매우 기뻐했다.김 회장은 비스마야 신도시 프로젝트 사업 추진과 추가 수주를 위해 이라크로 향했으며 이날은 이라크 도착 전 두바이에 머물고 있었다. 김 회장은 두바이 공항에서 변경수 사격국가대표 감독과 직접 통화를 하고 진 선수의 한국 첫 금메달 획득과 관련해 격려와 축하를 전했다.김 회장은 "국가 경제가 어려운 상황 속에 한국이 첫 금메달을 따내 국민에게 기쁨을 선사해줘 고맙다"며 "한국 사격발전을 위해 앞으로도 지속적으로 지원을 아끼지 않겠다"고 말했
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 新規求職者の就職目標1順位はまだも大企業であった。また、中小企業をターゲットにするという割合が、外資系よりも高く、全体の求職者は、平均2756万ウォンの年俸を希望することが分かった。 オンライン就職ポータルであるサラムイン(www.saramin.co.kr)が新入求職者1062人を対象に調査した "希望年俸"の結果、明らかになった。 特に、大企業を目指す求職者は、平均3110万ウォンの年俸を希望した。続いて、外資系企業(2947万ウォン)、公営企業(2717万ウォン)、中堅企業(2609万ウォン)、中小企業(2339万ウォン)の順で、大企業が中小企業よりも平均770万ウォン多かった。 下半期就職の目標でも、大企業が29.4%で1位を占めており、中堅企業が28.2%とすぐ後に続いた。次は、公企業(17.5%)、中小企業(17%)、外資系企業(8%)の順だった。 学歴によっては、大学院以上の場合、大企業(36.9%)を、短大と4年制大学在学生および卒業生は、中堅企業(それぞれ30.1%、31.3%)を、高校卒業生は、中小企業(35.3%)を最優先目標企業としていあった。 目的の企業の形態に応じて、選択理由も違った。大企業を目指す求職者は "年俸が高い"(59.6%、複数回答)を最初に挙げたのに対し、中堅企業、公企業、外資系企業は"福利厚
[KJtimes=シム・サンモク記者] 外換銀行が外貨送金サービスである「イージー・ウォン(easy-one)外貨送金」のの累積的送金200万件を突破を記念して新規顧客お勧めのイベントを実施する。 30日、外国為替銀行によると、今回のイベントは、 "イージー・ウォン(easy-one)の外貨送金" 主要顧客である外国人労働者、留学生、海外滞在者、贈与性送金顧客などを対象に新規顧客を推薦された既存の送金の顧客とのイベント期間内の新規送金の顧客に抽選を通じてふんだんな景品を贈呈している行事である。 外国人労働者、留学生・滞在者・贈与性送金と新規顧客の推薦王など3部門に区分して母国訪問の往復航空券(2名)、または100万ウォン相当のデパート商品券(1人)、50万ウォン/ 30万ウォン/ 10万ウォン相当のデパート商品券(各2人/ 1人/ 10人)、デジタルカメラと10万ウォン相当の文化商品券などが提供される。 お客様感謝イベントの一つとして、外国人労働者の顧客500人に抽選でネックウォーマー(Neck Warmer)も提供される。 「イージー・ウォン(easy-one)の外貨送金サービス」はお振込みに、専用口座に送金代金をウォンに入金すると、、自動的的に海外送金、この行われる容易で、便利外換銀行の代表的な海外送金サービスとして2007年4月の商品発売開始、および2007年の11月、特