[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] いつもの年よりも早く訪れた高温現象で今年の夏の電力需給の困難が続くと予想される。 このため、ソウル市は、エアコンをつけたままドアを開けて営業する店舗で最大300万ウォンの過怠料を賦課するなど、夏の電力不足の克服に強力な対応意志を予告した。 18日、ソウル市は "6月の一ヶ月間の系図期間を経て、7月1日から9月21日まで取り締まりを通じて過怠金を賦課、エネルギーの無駄に強力に対処する"と明らかにした。 1回の警告措置を終了するが2回から摘発回数に応じて50万ウォンから最高300万ウォンまで過料を賦課する予定である。 また、"エネルギーの使用量が急増している夏の電力需給の危機の発生を予防するための"夏の省エネ総合対策"を発表し、市内の公共機関と民間部門まで、エネルギーの節約に積極的に参加するようにチェックしてブラックアウトのない夏を出るようにする"と述べた。 ソウル市が提示した "夏の省エネ総合対策"は、エアコンつけたままドアを開き、営業時は過料を課す、公共機関、前年比10%の省電力を義務付け、エネルギーを守る会で隠れた無駄な電力の使用をブロック、民間の大型建物過剰冷房系とチェックの強化が主な骨子である。 まず、ソウル市本庁と自治区、投資出資機関、事業所は、 "前年比10%の省電力を義務付け"を実施し、公共機関が先に強度の高い省エネ文化を実践
[kjtimes=キム・ボムネ記者] グォン・オヒョン サムスン電子代表取締役副会長は18日、"電子産業の激変期に飛躍の機会にして競争力を強化しよう"と話した。グォン副会長はこの日、社内ネットワークを通じて発表した就任演説で、"電子産業は、ソフト競争力を備えた企業が、業界勢力図を変えるパラダイムの激変期を経験している"と述べた。グォン・オヒョン副会長は今月8日の理事会でチェ・ジソン サムスンの未来戦略室長の後任に、サムスン電子代表取締役に選任された。副会長は、"サムスン電子は、真のグローバルトップ企業に向けた分岐点に立っている"とし、"戸惑ったり現実に安住せず絶えず挑戦と革新を通じて創造的企業に生まれ変わろう"と強調した。彼は主力事業は、技術と市場でのリーダーシップをさらに強化して競争力を備え、育成事業は、市場の多様化と製品競争力の確保を通じて、大手企業との格差を狭めることを注文した。特に、社員が創造的な能力を発揮できるように権限を委譲し、新たな挑戦をすることができるように積極的に支援することを明らかにした。グォン副会長は、"会社の主人であるという責任意識と情熱を持ってそれぞれの役割に忠実してください"と "ワークスマート文化では、システムの付加価値を高めなければならない"と述べた。続いて"超一流企業は、顧客と社会の信頼と愛がなければならない"とし、"常に私たちの社会や近所の人を考
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 5.10対策もヶ月が経ったが、住宅市場は静かなだけだ。 地方は小幅上昇したが、上昇幅が微々たる程度でソウル首都圏は、不況の中で抜け出せずにいる。 全国的には5週連続で下落し続けている。 不動産バンクが6月第2週売買市況を調査した内容によると、全国のマンション価格は-0.05%で5週連続下落し、首都圏-0.10%都市駅0.09%、広域市0.02%水準で、ソウル首都圏は下落、地方では微々たる上昇を見せた。 首都圏ではソウルが-0.15%、京畿道-0.05%、仁川市-0.07%、新都市-0.06%など天気と同じように深刻な取引干ばつに苦しんでいる。 対策を発表してから一ヶ月過ぎても市場はむしろより深い不況の沼にハマっているのだ。 今週ソウル再建築マンション価格変動率は、江南区-0.58%、龍山区-0.57%、松坡区-0.38%、江東区-0.22%、瑞草区-0.16%など主要地域のすべて下落した。対策前後でのマンション価格の翼を少し甘かった江南再建築市場も㎡当たりの平均1,178万円(旧坪当たり3,889ウォン)線対策ヶ月ぶりに原点に帰った。 実際江南区狎鴎亭洞漢陽と現代の場合、供給109㎡が4,000万〜5,000万ウォンまで落ちて価格の下落幅が高かった。また、大面積の場合、1億〜2億ウォンほど離れた急売物も出ている。 韓国の代表的富村狎鴎亭
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ソウル市は全国自治体で初めて"危害食品の販売禁止のシステム"を庶民が主に利用する中小流通店(スーパー、小売店など)に構築し、危害食品の退出に出ると明らかにした。 市は大型スーパー、デパート、大型チェーン流通店などに食品の販売禁止のシステムがすでに設置されており、食品の安全性に相対的に脆弱な文化中小流通売場を対象にシステム構築を支援する。 このために去る13日、大韓商工会議所とシステム構築関連業務協約(MOU)を締結し、今年で100カ所を試験的に構築し、2014年までに1,500ヶ所を構築·運営する計画である。 ソウル市は、対象業者の選定と設置費及び行政的支援をして、大韓商工会議所では、選定された業者にシステムを設置・運営する。このため、6月以降事業説明会を経て、7月から同システムを本格的に構築する。"危害食品の販売禁止のシステム"とは"食品医薬品安全庁などで提供されるため、食品の情報を大韓商工会議所が運営するコリアンネトを利用して流通社の各店舗にリアルタイムで送信して、レジ(POS端末)でバーコードをスキャンする際、そのために商品の販売を遮断するシステムである。 キム・ギョンホ、ソウル市福祉健康室長は、"危害食品の販売禁止のシステムを構築して、中小食品小売業者の食品の安全性が向上され、これにより、ソウル市民の健康増進が期待される"と述べ
[kjtimes=イ・ジフン記者] サムスンは14日午後、突然の停電で、忠清南道のタンジョンLCD生産ラインが一時停止した事故について、 "今日中にすべての修復が完了する予定"と15日明らかにした。サムスンによると、15日午前現在、停電の影響を受けたサムスンディスプレイLCDラインは60%以上回復され、サムスンモバイルディスプレイのラインは95%水準に回復されたという。サムスン側は停電発生時に事業所内電源を供給する無停電電源装置(UPS)がすぐに稼動されたと発表したが被害は避けられないと見ている。被害の規模は正確に集計されなかった。去る14日午後9時5分から11分間、忠清南道牙山市タンジョン面に位置するサムスンのディスプレイとサムスンモバイルディスプレイ(SMD)の湯井事業所で停電が発生した。この日の事故は、サムスンタンジョン事業場の電気を供給する韓国電力の新タンジョン変電所で線路作業が進行された中に発生した。 この事故でLCD生産団地に電気の供給が完全に途絶え、生産ラインが一時停止された。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] イム・チャンソプ、ハナ金融グループの顧問がハナ大投証券の代表取締役社長に内定された。ハナ金融グループはこの日の午前、経営発展の報酬委員会を開き、次期ハナ大投証券社長候補にイム顧問を確定した。グループによると、イム氏は、西江大学経営学科を卒業し、1980年、ハナ銀行の前身である韓国投資金融入社以来、1つの銀行の企業金融担当の副頭、ハナ証券社長を経て、ハナ金融グループ企業金融部門副会長を歴任した。イム氏は、来る18日、ハナ大投証券の理事会を経て、22日に開かれる定時株主総会で社長に正式就任する予定である。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] SPCグループの"SPC食品バイオテクノロジー研究所"が、社団法人韓国食品科学会の主催で、去る14日、大田コンベンションセンターで開かれた "第79回学術大会および総会学会賞授賞式"で技術賞を受賞したと15日発表した。韓国食品科学会が授与するこの賞は、安全な食べ物と健康、安全、食品技術分野の発展に貢献した団体に与える賞食品研究院と教員で構成された受賞候補者選定委員会の審査を通じて選定される。SPC食品のバイオテクノロジー研究所は、革新的な製パン新技術を開発し、国内の食品産業の発展と国民生活の改善に貢献した点を認められ受賞の栄誉に輝いた。特に、韓国の伝統的な発酵種を開発し、独自の発酵技術を通じた様々な韩国麦製品を開発した点を高く評価された。バク・ジョンギルSPC食品バイオテクノロジー研究所所長は、"国内食品産業の発展のために国産麦、国産米などの国産原料の基礎研究が非常に重要だ"とし、"SPC食品バイオテクノロジー研究所は、SPCグループのグローバル進出の拡大に歩調を合わせて、世界レベルの技術競争力を確保するためにいつも努力している"と話した。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代建設が高付加価値の石油製品を生産するためのプロジェクトとして、ベネズエラの製油所工事を受注した。 受注金額だけで29億9000万ドル(約3兆5057億ウォン)であり、今後他の中南米諸国の同様の工事受注で優位を占めることができる足場を用意したという点で大きい期待を集めている。 現代建設は14日、"ベネズエラの国営石油会社(PDVSA)から発注したドル29億9500万ドル(約3兆5057億ウォン/現代建設の株式13億4800万ドル・現代工学の株式7億1900万ドル)規模のプエルトラクルス(Puerto La Cruz)の製油所の拡張と設備の改善工事落札通知を現代エンジニアリング、中国Wison Engineering社と共同で提出した "と述べた。 プエルトラクルス(Puerto La Cruz)の製油所の拡張と設備の改善工事は、ベネズエラの首都カラカスから東に約250Kmに位置し、製油所の施設や設備を高付加価値の石油製品を生産するために改善するプロジェクトで、工事期間は着工日から42ヶ月に予定されている。 今回の工事受注で現代建設は、ベネズエラの建設市場に初めて進出することになったが、これを契機に中南米市場進出を加速化するものと見られる。 現代建設は、過去数十年の間に、国内外で培ってきた優れた施工能力と技術力を認められ、ベネズエラの石油精製
[kjtimes=キム・ボムネ記者] SKコミュニケーションズとGoogleが手を握った。SKコムズとGoogleは、ポータルサイトのネイトに動画サイトYouTubeのコンテンツを提供し、Googleのディスプレイ広告モデルであるAdSenseの提携するなど、YouTubeのサービスや広告事業部で相互に協力することにしたと14日明らかにした。これまで国内ポータルは、動画検索の方法でYouTubeの動画を間接的に提供してきたが、ポータルサイト内ユーチューブコンテンツが追加というのは初めてだ。これにより、SKコムズは、"動画サービスを改編してネイト動画内の韓流コンテンツ動画などをすぐに見ることができるYouTubeの領域を新設することにした"と明らかにした。 YouTubeの動画は、ネイト携帯サイトでも利用することができており、今年上半期中ネイトアプリ(アプリケーション)とネイト動画アプリにも適用される。既存の提供された版UCCなど多様な映像コンテンツにYouTubeの動画が加わるとネイトは動画サービスが強化されたポータルサイトとして位置づけられるものと予想される。両社はまた、広告の提携によりネートニュースと板の一部と、Googleのディスプレイ広告を載せる。 SKコムズはお客様の広告商品を多様化し、グーグルコリアの営業ネットワークを活用して相乗効果を高めることができるものと期待してい
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 大宇建設がアルジェリアで河川の復元事業を受注し、海外の環境事業に本格進出の信号弾を撃った。これは、国内企業の河川の復元事業初の海外進出である。 大宇建設は13日(現地時間)、アルジェリアで約5億ドル(約5,850億ウォン)規模のエルハラスィ河川の復元事業(Travaux d'Aménagementde l'Oued El Harrach)を契約したと発表した。 この事業は、アルジェリア首都アルジェの中心を貫通するエルハラスィ河川の河口から18kmの区間を復元し、河川の水質を改善し、市民の憩いの文化空間を造成する工事で、生物浄化施設の造成や水辺の景色ビジネス、住民便宜施設の設置、水質・洪水監視システムの構築などが含まれている。 大宇建設は、地元の建設業者コシデ(Cosider)社とコンソーシアムを構成して事業を受注しており、大宇建設の持分は70%(約3億5,000万ドル、日本円で約4,100億円)である。工事は、着工後42ヶ月間進行される。 今回の工事は、国内企業の河川復元事業は初の海外進出で、民 - 官協力して成し遂げた成果という点で意味がもっと大きい。 環境省は、2010年1月にアルジェリア数字原付側長官会談と第1次下水道技術協力委員会を持って、アルジェリアエルハラスィ河川の水質改善事業推進案の共同用意など、両国の上下水道分野での協力の課題
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] キム・ジュンス韓国銀行総裁が世界的な金融危機打開のための公共部門の支援と政策が民間部門のモラルハザードにつながる可能性があると憂慮した。 14日、韓国銀行の主催で開かれた"グローバル危機後の通貨とマクロ健全性の政策"国際会議開会の辞で、キム総裁は "世界的な危機を迎え、中央銀行の積極的な役割が重大になったが、副作用にも注意する"とし、このように明らかにした。 キム総裁は、"過度な流動性の供給が他の部門、他の国にマイナスの影響を与えることができる"とし、"流動性の過度な拡大は、今後の政策運用を制約することができる"と述べた。 キム総裁のこのような指摘は、金融政策がすべてのことを解決してくれたん行き過ぎた流動性供給は、国内外を問わず、急激な資本の流出入を誘発し、マクロ健全性を害することがあるという分析だ。 これにキム総裁は、"金融政策の範囲に、金融安定度カバーして範囲を拡大しろと言って特に発展途上国では、急激な国外資本の流出入に対応したマクロ健全性政策が重要だ"と強調した。 また、今回の危機を打開するには、国際的な協調と協力が必要だという見解も表明した。 キム総裁は"世界的な金融危機の最大の特徴は、特定の部門で発生した影響が世界的な金融の連携性により、拡大再生産され、世界中の実物部門に大きな影響を与えるだろう"と診断した。 危機対応のための先進国
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 政府が世界的な景気不安で一部の業種の消費心理の萎縮、持続的な供給過剰現象が生じることを回避しようとカスタマイズされた対応に乗り出すことにした。 13日、政府中央庁舎で開かれた21回目、危機管理対策会議 "でパク・ジェワン企画財政部長官は、実体経済の動向を点検し、免税油の管理制度の改善、サービスの研究開発(R&D)推進の総合計画などを議論した。 この日パク長官は、最近の世界的な景気不安も2008年の金融危機の実体経済の急落のような兆しはまだないと判断した。 パク長官はしかし"消費心理が萎縮して供給過剰が続き、市場の不安が長期化する恐れがあり、業種別の状況を考慮してカスタマイズされた対応をする"と明らかにした。 円滑な輸出、貿易黒字基調の持続は、主力産業の競争力の維持などのために企業が直面している世界的な金融危機の不確実性を最小化できるように関連情報を迅速に提供して中小企業の動向、原材料などの主要な資産の市場動向などを継続的にチェックすることにした。 また、農・漁業人と外航船等に時価の半額で提供する免税油の不法流通の事例が頻繁にあるとしながら免税油の供給管理を体系化して不法流通の要因を減らすことにした。 パク長官は、"サービス産業は雇用創出、内需基盤の拡充など、私たちの経済の体質を改善し、持続可能な成長動力を確保する重要な分野"と "関係省庁が力
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、金の価格が上昇するにつれて、市場で金歯と呼ばれる "歯科用貴金属合金"を製造する国内メーカー4社のうち1社は、金の含有量が未達の製品を歯科など供給したことが分かった。 食品医薬品安全庁は13日、"2012年1/4四半期、市中に流通している40の製造および輸入業者の歯科用貴金属合金74個の製品を回収して検査した結果、13社の20製品で違反を確認し、販売中止、回収、および告発した "と述べた。 今回の措置は、全体の歯科用貴金属合金の中で使用頻度の高い2つのファミリーを対象に、組成比との元素含有するかどうかの試験検査を実施した結果による。 歯科用貴金属合金の組成比についての調査結果 国内8メーカー12製品で、製品1gあたりの金の含量(白金を含む)が平均0.0253g低しており、最大0.029gまで達していない製品もあることが分かった。 金(Au)の含有量未達の製品は、付光産業など5社の6つの製品であり、白金(Pt)の含有量が未達の製品は(株)ディエン・アイ・コンフィデンス1社の1つの製品である。金の含有量と白金の含有量が同時に未達商品は(株)ソンジン・デンタルなど3社の5つの製品である。 これは、その企業が金の含有量を減らし、相対的に低価格は、銅などの比率を高めたためとみられる。現在の金時価は、3.75g(1お金)当たり24〜25万ウォ
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] サムスングループの大学生指導プログラムである "Gift For Youサムスン職業指導シーズン2"が進んでいる中で、サムスン重工業が指導に参加している大学生たちを巨済造船所に招待した。 サムスン重工業は9日、巨済造船所で大学生のメンティーを招待する "Welcome Mentee Day"のイベントを開催した。この日の行事には、巨済造船所の社員のメンター70人とソウル、釜山、大邱など全国から来た大学生250人など320人余りが参加した。 サムスン重工業の巨済造船所を訪問した大学生たちは、造船所の現場ツアー、役員特別講義などを通じて造船業種への理解を高めることができたし、サムスン重工業社員のメンターと進路相談はもちろん、就職活動や職場生活に必要なヒントを共有する指導時間も行った。 この日、造船所を訪れた大学生250人のうち半数を超える130人余りが朝鮮、海洋、機械などの造船業界に興味を持って、多くの学科の学生たちだから造船所に対して高い関心を見せた。 特に、アメリカの大学の学生もいて目を引いた。 米バージニア工科大学で航空宇宙工学を専攻しているイ・ドンフン(21)は "軍服務を終えて復学を準備している過程で、学業と進路の悩みを分かち合いたい指導を申請した"とし "米国では見られない世界的な造船所を見学できる良い機会なのでイベントに参加し
[kjtimes=キム・ボムネ記者]イ・ゴンヒ サムスン電子会長が最近、サムスン生命共益財団理事長に就任された。12日、サムスンによると、イ会長は先月31日に理事長の任期が終わったイ・スビン サムスン生命会長の後を引き継いで、サムスン生命共益財団新理事長に就任した。1982年に設立され、サムスン生命共益財団ではサムスン ソウル病院と、全国15都市に23の保育園を建て運営している。財界では、イ会長の公益財団理事長就任が大企業の社会的責任が強調される最近の政治・社会の雰囲気と無関係ではないと見ている。…