企画財政部は19日、俳優のイ・ボムスさんを対外経済協力基金(EDCF)広報大使に委嘱したと明らかにした。 イさんは、SBSで放送中のドラマ「ジャイアント」で、無から有を創造する韓国開発期の建設会社最高経営責任者(CEO)を熱演している。誠実さと不屈の意志で起業し国の経済発展に寄与するという役どころで、EDCFのイメージにふさわしいと評価された。 イさんは「韓国が援助を受ける国から援助をする国に発展したという事実は驚きべきものだ。広報大使としてプライドを持ち、EDCFを広く知ってもらうよう努力したい」とコメントした。 EDCFは、開発途上国の経済発展を支援し経済交流を増進するため、1987年に設立された開発援助資金。政府はECDFを通じ、25~40年満期の借款を0.01~2.5%の低利で途上国に提供している。 聨合ニュース
日韓で人気を博した韓国ドラマ『アイリス』が、映画となって再び登場する。 『アイリス』の制作を担当したテウォンエンターテイメントは「映画版『アイリス:ザ・ムービー』が11月22日より韓国で一般公開される」とし、「20部作だったドラマ『アイリス』のストーリーを再構成し、追加撮影も行った。これまで明かされることのなかったヒョンジュン(イ・ビョンホン)の死の真実も公開される」と説明している。また、ドラマ版では、明確にされなかったキラーの正体も映画版で全て明らかになるという。 『アイリス:ザ・ムービー』は、付加版権および配給を担当するシネ2liを通して、IPTV、ケーブルおよび衛星PPY、インターネットサイトにて今月22日よりサービスが開始される。 シネ2liサイドは「昨年10月に韓国で放映されたドラマ『アイリス』は、視聴率だけではなく、オンラインでのダウンロード件数も370万件を突破するなど、爆発的な人気を誇る興行作。今回の『アイリス:ザ・ムービー』も良い反応を得られるものと期待している」と伝えた。 聨合ニュース
韓国人気アイドルグループSHINeeが、来年韓国で初の単独コンサートを開催する。SMエンターテイメントが19日、明らかにした。 SMエンターテイメント側は「 SHINeeが来年1月1日~2日、オリンピック公園体操競技場で初のコンサートを開催する」と発表。当初は、来月18日~19日にKBS88体育館で公演を行う予定だったが、アジア圏のファンから問合せが殺到。日程を変更し、さらに大規模な場所で開催することになったという。 韓国での初コンサートを前にSHINeeは来月26日、東京国立代々木競技場にてコンサートを開催。同公演も大反響を巻き起こし、追加公演も決定している。SHINeeは現在、日本で正式にはデビューしていない状況だが、チケット発売と同時に全席が完売したため、全2回公演・2万4,000人規模に拡大した。 2ndアルバムのタイトル曲『Lucifer』と後続曲『Hello』でもヒット飛ばしているSHINeeは、アルバム活動を終え、現在は海外プロモーションおよび、単独コンサートの準備を行っている。 聨合ニュース
女優の松嶋奈々子が俳優ソン・スンホンと共演した映画「ゴースト もういちど抱きしめたい」の韓国公開(25日)を控え、22日に韓国を訪れる。23日にソウルの往十里CGVで記者会見を行い、試写会にも出席する予定だ。 同映画は大ヒットした米ハリウッド映画「ゴースト ニューヨークの幻」のリメーク版。オリジナルとは男女逆の設定となり、松嶋奈々子はゴーストになっても愛するジュノ(ソン・スンホン)を見守る星野七海を演じた。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명 : 배우 마츠시마 나나코가 '고스트' 한국 개봉을 앞두고 한국을 방문했다.
최근 종영한 드라마 '인생은 아름다워'에 출연했던 배우 유민이 일본 후지TV의 드라마 '사쿠라신쥬'에 출연한다.19일 소속사에 따르면 내년 1월 5일 첫 방송되는 '사쿠라신쥬'는 양조장을 배경으로 한 여인의 순애보를 그린 드라마로, 유민은 여주인공인 양조장집 외동딸 사쿠라코를 연기한다. 상대역은 '홀리랜드'에 출연했던 도쿠야마 히데노리가 맡는다.유민은 "사쿠라코가 너무 많은 시련을 겪어 나 자신까지 괴로워질 때가 있지만 사쿠라코의 순수함을 잘 표현하고 싶다"고 말했다.연합뉴스
15日に心不全で亡くなった、作詞家の故星野哲郎氏(本名有近哲郎、享年85)の葬儀・告別式が19日、東京・青山葬儀所で営まれ、一般を含む800人が参列した。弔辞を読んだ、葬儀委員長の作曲家船村徹氏(78)は「何でこんなことになるのか…いくら考えてもやりきれません。体の中に穴が開いたようです」と故人をしのんだ。 この日は船村氏のほか、歌手の小林旭(72)、五木ひろし(62)、水前寺清子(65)ら関係者、歌手水前寺清子(65)田辺靖雄(65)大月みやこ(64)都はるみ(62)大川栄策(62)中村美律子(60)鳥羽一郎(58)香田晋(43)、作曲家の服部克久氏(74)、都倉俊一氏(62)、岡千秋氏(59)らが参列した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명:작사가 호시노 테츠로씨의 장례식에 800여 명이 참석했다.
인터넷서점 예스24는 올해 출간된 도서 가운데 가장 많은 사랑을 받은 책을 뽑는 '제8회 네티즌 선정 올해의 책 2010' 행사를 진행한다.예스24 도서 담당자들이 뽑은 5개 분야 총 120권의 후보 도서 가운데 네티즌 투표를 거쳐 총 24권을 '네티즌 선정 올해의 책'으로 선정한다.올해 후보 도서로는 신경숙 작가의 '어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고', 마이클 샌델 교수의 '정의란 무엇인가', 법정 스님의 '한 사람은 모두를, 모두는 한 사람을', 베르나르 베르베르의 '파라다이스' 등이 올랐으며 투표는 다음 달 20일까지 진행된다.예스24는 2개 이상 분야에서 4권 이상의 도서를 선택한 참가자에게는 추첨을 통해 에스프레소 머신, 4세대 아이팟 터치(8G), 소니 디지털 카메라, 3만원어치 YES상품권 등을 준다. 연합뉴스
예술의전당은 20일 서울 예술의전당 비즈니스룸에서 고객 자문단 10명을 위촉한다고 19일 밝혔다.주한 외국인을 포함한 예술의전당 부문별 주요 이용자와 일반 시민으로 구성된 자문단은 공연ㆍ전시 안내, 매표, 식ㆍ음료, 경비, 주차, 미화 등 고객 서비스 업무 전반에 대해 의견을 제시하게 된다. 임기는 내년 6월까지다.김장실 예술의전당 사장은 "수준 높은 고객 서비스와 환경을 제공하기 위해 예술의전당에 애정과 관심이 깊은 분을 자문위원으로 모셨다"고 말했다.연합뉴스
19日より、日本のタワーレコード全店、TOWERmini店舗および、タワーレコード・オンライン(http://tower.jp/)にて、半期に一度の大セール<A HAPPY WINTER SALE>がスタートした。 それに合わせて、韓国の人気男性グループ「2PM」がポスター及びタワレコードのビジュアルに選ばれ、「BUMP OF CHICKEN」とともに、そのビジュアルが初公開された。26日からは、先行公開されていた「AKB48(板野友美、篠田麻里子、前田敦子)」、「ザ・クロマニヨンズ」、平井堅を含む、全5種類のポスターがタワーレコード店内に飾られる予定だ。 また、タワーレコード・オンライン内「A HAPPY WINTER SALE」特設サイト(http://tower.jp/winter10)では、各アーティストの限定画像が週替わりで登場する。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명:2PM이 일본 타워레코드의 비주얼로 선정되었다.
韓国のマルチエンタテインメント・グループ、SUPER JUNIORの3回目となるアジア・ツアー「SUPER SHOW 3」日本公演の追加公演が11月19日、明らかになった。 「SUPER SHOW」が日本で開催されるのは今回が初めて。3回目にして待望の日本開催となった。当初、横浜アリーナにて2日間公演の予定だったが、申し込みが殺到し、急慮追1日追加され、3DAYSが決まった。 SUPER JUNIORにとって集大成ともいえる同ツアーは、今年8月のソウル公演を皮切りに、すでに北京・上海などでも行われており、歌手、タレント、バラエティなど、各ジャンルで活躍中のSUPER JUNIORらしく、大人数で圧倒するダンス・歌・パフォーマンスやお笑いまでも含めた、エンタテイメント・ショーはアジア全域でも話題沸騰となっている。 同日本公演では、SUPER JUNIORのヒット曲はもちろん、4thアルバム「美人(BONAMANA)」収録曲などからの迫力満点のパフォーマンスと個性豊かなMCで、「SUPER SHOW」というタイトルにふさわしい、ステージになることが期待される。 追加公演のチケットは、日本のオフィシャル・ファンクラブ「E.L.F-JAPAN」で22日15時から先行予約受付が開始される。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명 :
若手音楽家の登竜門として知られるジュネーブ国際音楽コンクールのピアノ部門決勝が18日、ジュネーブで開かれ、広島市安佐南区出身の萩原麻未さん(23)が同部門で日本人として初めて優勝した。 萩原さんは5歳でピアノを始め、13歳の時にイタリア・パルマドーロ国際コンクールで優勝した。広島市内の高校を卒業後、渡仏。パリ国立高等音楽院修士課程を首席で卒業した。現在はパリを拠点に活動中。 同コンクールは1939年に第1回が開かれ、ピアノのほか、声楽、打楽器、バイオリン部門などでクラシック演奏家が腕を競い、なかなか1位を出さないことでも知られる。 同コンクールでは世界最高峰のピアニストのひとり、アルゼンチンのマルタ・アルゲリッチさんが1957年に優勝。日本人は72、73、85年に、打楽器、フルート、声楽の各部門で優勝している。 今回、審査員を務めた岡本美智子桐朋学園大教授は「萩原さんのラベルは自然に音楽が流れ、繊細で軽やかなタッチの美しい音色が魅力。特に3次予選のシューマンの『子供の情景』には審査員みんなが感動した」と話している。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명:18일에 열린 제네바 국제 음악 콩쿠르 피아노 부문에서 하기와라 마미씨가 일본인으로는 처음으로 우승했다.
SMエンターテインメントは19日、バラード曲だけを扱うプロジェクト「S.M THE BALLAD」を展開すると明らかにした。所属アーティストだけでなく、多彩なアーティストの参加を得て、完成度の高いバラード曲を発表する。 プロジェクトのアルバム第1号は、26日に発表される「とても恋しい(原題)」。Traxのジェイ、スーパージュニアのギュヒョン、SHINee(シャイニー)のジョンヒョン、新人のジノがレコーディングに参加した。 SMエンタは「強烈なパフォーマンスで人気のスーパージュニア、シャイニーのメンバーのボーカリストとしての魅力を感じられるアルバム」だとしている。また、これがデビュー作となるジノは、2008年にスカウトされてから2年間練習を重ねてきた、すばらしい歌唱力の持ち主だと紹介した。 kjtimes日本語ニュースチーム/news@kjtimes.com 한글설명:SM엔터테인먼트가 발라드 프로젝트를 전개할 예정이라고 밝혔다.
人気アイドルグループ「AKB48」の姉妹ユニット「SDN48」が、24日発売のシングル「GAGAGA」で日韓同時メジャーデビューすることになり、デビューを目前に、メンバーは韓国に初上陸した。 SDNは17、18日と2日間にわたり、民放テレビ局、新聞など8媒体の取材を受けた。さらに、韓国版「ザ・ベストテン」と呼ばれる人気音楽番組にもKAT‐TUN以来2組目の日本アーティストとして出演を果たし、デビュー曲「GAGAGA」を熱唱。テレビ局のリポーターから「君たちには『少女時代』と同じ雰囲気がある」と声をかけられるなど、韓国での期待の高さを示すように、デビュー前、特に海外アーティストとしては異例の大型プロモーションを展開した。 AKBとは違った大人のセクシー路線を出すため、デビュー曲「GAGAGA」は、K-POPを意識して制作され、歌詞の中にも韓国語が登場する。「少女時代」や「KARA」「2NE1」など、女性アイドルグループが激戦を繰り広げる韓国に、J-POPにK-POPの要素を取り入れたクールなダンスナンバーを“逆輸入”するとあって、現地メディアの注目度も高い。 メンバー12人のパフォーマンスを見守った同番組のプロデューサー、パク・チャンウ氏(34)は「韓国のアイドルと比べてクールさやかわいらしさがアピールされている」と称賛した上で「彼女たちが成功するためには言葉が最大の壁。それ
韓国映画3作品が、20~28日に日本・東京で開催される第11回東京フィルメックスに招待された。 同映画祭ではアジアの新進監督による独創的な作品などを紹介している。韓国からはコンペティション部門にキム・ゴク、キム・ソン監督の『アンチ・ガス・スキン』、チャン・チョルス監督の『ビー・デビル』が出品され、それぞれ22日と23日に上映される。上映後はキム・ソン監督、チャン監督が観客の質問に答えるQ&Aが予定されている。 28日には閉会式の後、第63回カンヌ映画祭で脚本賞を受賞したイ・チャンドン監督の『詩』が特別招待作品として上映される。イ監督も上映後のQ&Aに出席する予定だ。 このほか、俳優のキム・ミンジュンが主演した濱口竜介監督の『The Depths』も特別招待作品として24日に上映される。 聯合ニュース
日本アイドルグループSDN48が韓国大手芸能プロダクションのキューブエンターテインメントを訪れ、所属歌手の4Minuteと交流した。 SDN48はプロデューサーの秋元康氏が生んだ<AKB48>の姉妹ユニット。メジャーデビュー曲『GAGAGA』の韓日同時発売を24日に控え、プロモーションのため17日に来韓した。 日本で3枚目のシングル『FIRST』をリリースし、人気を集めている4Minuteは、12人のSDN48メンバーと日本語で会話するなど、両グループは和気あいあいとしたムードで楽しい時間を過ごした。また、SDN48が4Minuteのヒット曲を歌い、ダンスを踊ってみせると、4Minuteは『GAGAGA』の振り付けにあわせ、一緒に踊った。 キューブエンターテインメント側は、今回限りで終わらず、活発な音楽交流につながれば、と話している。 聯合ニュース