[KJtimes=シム・サンモク記者] 今後カード"リボ(Revoling)"という用語を使用できなくなるという。 高金利のために "略奪的融資"と呼ばれる、リボリングという用語が、これを美化させているという指摘からである。 10日のカード業界によると、新韓カード、KB国民カード、サムスンカード、現代カード、ロッテカード、ハナSKカード、BCカードは来月までリボ商品の標準約款を作成し、顧客の混乱を減らすことにした。 標準規約では、これまで様々な形で書いてきた名称が "リボ"に一本化される。リボを利用する際は、お客様にどのような金銭的損失が行くことができるか、カード会社が必ず通知されるよう規約に明記しなければならない。 リボは、お客様が債務の一定割合だけ返せば、残りの金額は、融資の形に転換され、自動的に延長される決済方式である。 リボという言葉自体が難しいから、カード会社は、さらに多くの顧客を引き込もうともっともらしい修飾語を付けて、顧客を混乱させたとの指摘を受けてきた。 新韓カードとサムスンカード、ロッテカード、現代カードは "自由決済サービス '、KB国民カードは"ペイプラン "、ハナSKカードは"スマートリボサービス "、NH農協カードは"回転決済 "などをリボ代替語てきた。 ウリ銀行のウリカードは "イゼン(Easen)リボサービス"という名の下に "もうお支払い金額を1
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 貸出金利を顧客が知らないようにこっそりと上げた農協幹部が裁判所から懲役刑を言い渡された。10日、ソウル西部地裁によると、バク・チャンソク刑事6単独判事は、貸出金利をこっそり上げて約18億ウォンの収益を得た疑い(コンピューターなどを使用した詐欺)で起訴された農協幹部のパク某氏(66)とイ某(68)氏に、それぞれ懲役1年4月を宣告した。世界的な金融危機に伴う経営損失に備えるため、貸出金利を任意に上げ収益を高めることにして、2009年1月幹部会議で、9つのA地域の農協支店長に"苦情が発生しない範囲で加算金利を上げろ"と指示した。結局、これら9つの支店は、ローン口座加算金利を約定より1.74%ポイントより上げるなどの方法で2009年1月から2011年11月までの顧客573人名義の628個ローン口座から約18億6000万ウォンの利子をより受けた。裁判所は、"金融機関の幹部としての本分を忘れて、従業員を動員して、金利を操作したという点で罪質に相当する実刑が避けられないか個人的利益が目的ではなく、不当に徴収したお金はすべて返してくれたという点を考慮した"と明らかにした。…
[kjtimes =キム・ボムネ記者] 不況にも高価なプレミアム香水が火が飛ぶように売れている。 10日流通業界によると、不況の影響で百貨店の化粧品の売上高は減少しているが、プレミアムの香水は一人で30%前後の売上高伸び率を出している。 新世界百貨店の場合、2009年40.7%だった化粧品の売上高伸び率は昨年17.6%を記録し、今年(1〜9月)は3%台に急落した。一方、香水は高成長を続けている。 今年、一般香水伸び率は15%を記録し、プレミアム香水伸び率はなんと30.1%だった。これは、化粧品全体の伸び率の5倍、10倍にそれぞれ相当する。 現代百貨店でも今年(1〜9月)の香水の売上高が19.7%増のうち、プレミアム香水は29.6%伸びたことが分かった。 総合香水売り場である"パピュムス"で最もよく売れている香水もプレミアム香水の30万ウォンのボンド・ナンバーナインというのが分かった。 プレミアム香水は香水専門ブランドとして、グッチやバーバリーのようにファッションブランドの名前で生産された香水と比べて特徴が強く価格がはるかに高い。 製品価格は、通常20万〜50万ウォン台を行き来している。クリード・ディープティクス・ペンハーレーゴンス・ル·ラボ・ジョーマローンなどが代表的なブランドだ。 プレミアム香水市場は、最近3年、本格的に位置を取る姿である。 プレミアム香水の売上高は、新世界百貨店
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 米国の有力な消費者雑誌"コンシューマー・リポート"が最近実施したレーザー複合機の性能評価でサムスン電子のモノクロレーザー複合機(SCX-3405FW)が1位を占めた。10日、電子業界によると、この製品は、コンシューマー·リポートの性能評価でコピー品質、テキスト印刷の品質、テキストの印刷速度、消費電力の削減項目で"最高"の評価を受けて、グラフィックスの印刷品質、スキャンの品質項目で"非常に優秀"評価を獲得して総合点数76点で1位を記録した。特に、性能だけでなく、価格競争力の面でも優れた製品に付与する"ベストバイ"の製品でも選ばれた。コンシューマーリポートは"テキスト印刷品質が卓越してレポート、ニュース、Webページの印刷に適しており、コピー性能も素晴らしくて、元のに非常に近くコピーすることができるうえに、自動紙送り装置があって便利です"と総評した。コンシューマーリポートは、米国最大の消費者団体である米国消費者連盟が発行する雑誌で製品ごとの価格と性能を比較·分析してオンラインサイトに頻繁に結果を公開する。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] Cグループの系列会社であるA社の雰囲気が怪しい。先日、B社長が人材削減などを含む構造調整の話をしたという噂が出回り、同社は薄氷を連想するようにしているという噂だ。財界好事家たちによると、B社長は、赤字脱却のための立場を表明したという。ところが、その選択は賃金削減ではなく人員削減などの方法で構造調整をするということ。これに伴い、全体の従業員70人のうち10%レベルが会社を去るという分析である。なので、会社内では、お互いの顔色を見ながら会社の決定を注視しているという裏話だ。A社の関係者は、"同種会社7社のうち2社が赤字を記録したが、そのいずれかに該当する"としながら"このため、B社長が長年の苦心をし、その決定を最近下したことだけ知っている"と回答して即答を回避した。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 最近、AグループのB会長がかなり気分が悪いことを現わしているという噂が広まっている。従業員たちの熱意も良い"阿付性"が表出されるなど、度が過ぎるという指摘がおこっているわけだという。特に、このような行動は、広報で如実に表れているという指摘だ。財界好事家たちによると、Aグループの系列会社であるC社は先日、グループ買収さ6ヶ月を迎え報道資料を配布したという。 ところが、この資料の内容は、6ヶ月の間の成長のための基盤を用意し、その根幹は、V会長の経営に負うところが大きいというのが骨子だったのだ。好事家たちはこのような内容についてB会長の功績を知らせることに汲々とした分析を出している。かと思えば、以前に米国の会社を買収した時もB会長の海外成長動力を育てるための強力な意志のおかげという報道資料を出したとする。ある好事家は"何があるたびにB会長を指導的なリーダーシップと接続させる姿を見せている"としながら"最近ではC社のプレスリリースの重要な要旨ほとんどはB会長の海のような恵みのおかげでこのように良くなっているという内容といっても過言ではない"と一喝した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 銀行業界が韓国銀行の総額限度貸出制度を悪用するという指摘が提起された。これらの指摘に、現行制度の実効性にも疑問が提起されている。9日、ジョン・ソンホ(民主統合党)国会企画財政委員会議員室によると、韓国銀行が今年6月末現在、銀行の窓口で総額限度貸し出しの中で、 "企業の購買資金の融資"の金利は年5.92%であった。これは、中小企業向け融資の総平均金利である5.81%より0.11%ポイント高い。総額限度貸出とは、市中金融機関の中小企業向け融資取扱実績を基準に韓銀が低利(年1.5%)の融資資金を銀行に支援する制度だ。銀行はこの制度を悪用して、最大4.42%の加算金利を付けた商品を販売する。しかし、中小企業への融資すべき総額限度貸出を大企業に近道に貸すケースも増えている。銀行が総額限度貸出を大企業に活用して摘発されて限度の削減をされたのが2009年57億ウォン、2010年40億ウォンから昨年912億ウォンに跳ね上がった。今年も上半期までに52件、398億ウォンに達する。ジョン・ソンホ議員は"中小企業が実質的なメリットを表示するには韓国銀行は銀行の管理監督をより徹底しなければならない"とし、"総額限度貸出制度を財政ㆍ基金融資事業に再編しなければならない"と提言した。同党のイ・ナクヨン議員も同日、国政監査質疑書を通じ、"総額限度貸出の廃止を検討しなければ
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 慶尚北道亀尾佛山ガス漏れ事故現場が特別災難地域に宣布された。事故発生12日ぶりのことだ。 8日、政府は世宗路中央庁舍でイム・ジョンリョン国務総理室長主宰で開かれた関係部署の次官会議で、グミ不酸ガス漏れ事故現場を特別災難地域に宣布することを決定した。 去る5〜7日間、政府が合同調査を実施した結果、不酸ガス漏れによる被害が知られているよりも大きいものと推定されることによって被害が発生し、地方自治体の行政・財政能力以上の災難に見て収拾が困難と判断し、中央政府レベルで特別災難地域に宣布したと伝えられている。 これに伴い、農林水産食品部と知識経済部、雇用労働部、消防防災省など、各省庁で支援基準を設けて早急な時期に自治体と一緒に2次調査を実施する予定である。 だけでなく、同様の事故を防止するために、10月中に環境省と雇用部、知識経済部、防災庁など政府合同危険物質を取り扱う企業のための特別点検を実施し、有害化学物質などの危険物質管理システム全般に対する制度改善方案を用意する計画である。 また、環境省と医学、および各界の専門家、そしてその地域の関係者が一緒に共同調査団に参加して、住民の健康影響調査を実施し、特殊化学分析の車両も増大することにした。農作物の汚染かどうかも判断して食用に使うことができない農作物は全量廃棄される。 一方、今回の不酸ガス漏れ事故
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 2008年の世界金融危機以降、30大財閥グループの借入金が急増し、負債総額が1000兆ウォンに迫ったことが分かった。 8日、財閥ドットコムによると、総帥がいる資産順位30大財閥グループの2009〜2011年度基の準財務状況を調べた結果、昨年末現在の負債総額は994兆2000億ウォンで過去最高を記録した。 これは、2011会計年度の国家決算報告書から集計された韓国中央政府の負債(402兆8000億ウォン)の2倍を超える金額だ。 30大財閥グループの負債総額は、金融危機直後の2009年には772兆3000億ウォン、2010年には857兆3000億ウォンだった。 わずか2年の間に221兆9000億ウォン(28.7%)が増加し、昨年末に1000兆ウォンに近いだろう。 30大財閥グループの中で、負債総額の増加率が最も高かったのは、熊津だった。 熊津グループは、借入金が2009年1兆5000億ウォンで、昨年末の4兆3000億ウォンで186.7%増加し、負債総額も3兆9000億ウォンから7兆2000億ウォンで、2年の間になんと84.7%も急増した。 熊津の負債比率は、2009年130.0%から昨年末217.6%に上昇した。 負債総額の増加率2位はCJグループである。このグループの負債は、2009年末6兆4000億ウォンで、昨年末11兆1000億ウォンで7
[KJtimes=シム・サンモク記者] 大韓生命からハンファ生命に新たな出発をしたハンファ生命が新社名が発表される前日、愛の献血行事を行った。8日、ハンファ生命によると、今回の愛の献血行事は9日、新社名の"ハンファ生命"の発足を控えて去る一ヶ月間、全国150余りのボランティアチームが参加するリレーボランチアの最後の行事である。ハンファ生命は愛の献血行事で集められた献血証を白血病、慢性腎不全などの病気に苦しんでいる換羽に伝達する予定だ。ハンファ生命の奉仕チームは去る8月30日から一ヶ月余りの間、全国の各地域での環境浄化活動、視覚障害者と秋夕の食べ物作り、多文化家庭の招請行事、独居老人パスの宴など、様々な奉仕活動をリレー形式で進行した。リレーボランチアは、湖南本部をはじめ、釜山、嶺南、大邱、中部を経て、首都圏に続いて、その最後を本社の全社員が参加する献血に仕上げたもの。今回の行事を開催したソン・ヨンシン、ハンファ生命広報チーム長は、"今回の行事を通じて、生命保険業の本質的な生命尊重の精神を実践することができてうれしい"とし、"今後もハンファ命は我々の社会、貧しい人々を助けるための様々な社会貢献活動を展開すること"と言った。一方、ハンファ生命は今年ハンファグループの創立60周年、ハンファグループ買収10周年を記念して大規模なリレーボランティアを実施しており、今後も"地域社会と一緒に遠く"
[kjtimes=キム・ボムネ記者] ソウルでホームレス出身ホテリアーが誕生する見通しだ。ホームレスの自立を支援してきた国内最高のホテルがホームレスに仕事を提供することにした。 ソウル市は8日、パク・ウォンスン市場とソン・ヨンモク朝鮮ホテル代表取締役が出席した中、ホームレス自立ㆍ自活支援のための "ソウル - 朝鮮ホテル業務協約(MOU)"を締結した。 協約によると、朝鮮ホテルは、これから市内54ヶ所の野宿者の憩いの場と連携して、野宿者の職業支援と就職斡旋、職業能力開発など雇用を促進するために力を加える予定である。 朝鮮ホテルは、すぐにホテル勤務を夢見る2人の野宿者のインターンを選抜して、今後正式職員として採用する案を検討中だ。市がホームレスの憩いの場の推薦を受けて自活意志が強い野宿者を複数推薦すると、ホテルが選抜する形だ。 朝鮮ホテルは、ホームレスを対象にホテル・シェフの料理教室、フローリストのフラワーアレンジメント教室、健康増進教室など、ホームレスの社会復帰のための自活プログラムを提供する計画だ。 朝鮮ホテルはまたホテルの特性上、一定期間が経過すると交換する必要がTVなどの家電製品や家具をホームレスのシェルターに支援して、靴下や歯磨き粉、防寒用品などの生活用品も提供することにした。 朝鮮ホテルは、あわせてソウル営農学校と営農法人でホームレスが栽培する白菜やジャガイモなどの農水産
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 金融公企業内の "ガラスの天井"はまだも強固なものとなった。国内10社の金融公共機関の女性役員の割合が1.6%にすぎなかったからである。 過去4年半の間、新規採用した従業員のうち女性の割合も25%にとどまった。 7日、公共機関の経営情報公開システム"アーリオ"によると、金融委員会傘下の10社の公共機関の登記役員は61名であり、この中女性は韓国資産管理公社のノ・ジョンラン理事一人だけだった。割合でみると、1.64%である。 金融公共機関は、特に女性の人材採用の割合も全体の公共機関の平均に比べて大きく低かった。 2008年から今年上半期まで5年6ヶ月の間に10個の金融公共機関が新規採用した正社員従業員1413人のうち女性が占める割合は25.19%(356人)にとどまった。 これは同期間288の公共機関全体の女性採用比率(44.65%)より19.46ポイント低いだろう。 機関別では、コスコムと韓国政策金融公社の女性採用比率がそれぞれ15.0%と18.39%で最も低かった。 韓国預託決済院(23.53%)、韓国資産管理公社(24.46%)、信用保証基金(27.71%)などの順で、女性の採用割合が最も高い金融公共機関は、韓国企業のデータ(36.36%)であった。 年度別にみると、金融公共機関の女性採用比率と全体の公共機関の平均間の格差は徐々に減る傾向で
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国内カード会社の最低年会費の水準である2000ウォンのカードが消えている。クレジットカード会社が経営難を理由に付加恵沢のコストを押し付けているという指摘だである。 8日、カード業界によると、カード会社の最低年会費は今まで5000ウォン水準に上昇した。ほとんどの主力カードは1万ウォンを渡した。 NH農協カードは、今年下半期以降に発行された個人会員用新規カードや追加発行カードの国内専用基本年会費を2000ウォンからで3000ウォンに30%以上上げた。 現代カードの最低年会費カードは5000ウォンの "ゼロカード"で、サムスンカードも決済のみ可能な "サムスンカード"が年会費5千ウォンで最も安かった。 新韓カードは "シンプルカード"が年会費5000ウォンで最も少なかったKB国民カードも決済のみの基本的なカード年会費が最低3000ウォンだ。ロッテカードは年会費2500ウォンの "セブン・ユニットカード"が最低だ。 ハナSKカードとBCカードが最低基本年会費を2000ウオンに維持しているが、収益性を理由に、遅かれ早かれ調整する可能性が大きい。 最低年会費カードにはほとんど支払いをするだけでポイントや割引、マイレージ加算などの特典をほとんど見ない。 ほとんどカード会社が映画館、遊園地、デパートなどアフィリエイトのメリットを追加して最低基本年会費5000
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子が、また弁理士採用に乗り出した。今年だけですでに三番目で、今後頻繁になる企業間の特許紛争など先制対応する意図と見える。8日、業界によると、サムスン電子は弁理士の資格所持者を対象にキャリア採用を進めている。電気、電子、通信、ソフトウェア関連専攻者が対象である。学士学位の所持者は2年以上の経験が必要であり、修士課程と博士はキャリアがなくてもされる。 15日まで申請書を受けて、書類選考と面接を経て最終合格者を選抜する。合格者は、水原で勤務しながら、特許明細書作成、特許出願、中間事件対応、特許審判対応などの仕事をすることになる。サムスン電子は今年2月に弁理士を特別採用したのに続き、7月にも特許分析と契約、ライセンス、商標などの業務を行う弁理士を拡充した。サムスン電子は、最近数年間の特許専門家を着実に増やしている。過去には、企業間の競争が価格、性能などに集中されたが、今は特許、デザインなどで変わっている状況を考慮した措置だ。その結果、2005年250人水準だった特許関連人材が昨年末450人水準に増加した。一方、LG電子も特許センターを強化するために、弁理士の採用を今年の年末までに実施する。電気、電子、通信関連学科専攻者が対象である。通信、電気、電子分野の特許開発と特許紛争に対応するための専門人材を拡充するためだ。 LG電子はまた、特許ライセン
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内企業10社のうち7社は、育児休職、出産休暇などを強化する傾向に負担を感じることが分かった。8日、大韓商工会議所によると、最近大・中小企業308社を対象にアンケート調査した結果、72.4%は"仕事と家庭の両立制度"が企業経営に負担に作用すると答えた。育児休職(73.1%)の負担が最も大きく、家族ケア休職(69.8%)、育児期の勤労時間短縮(58.1%)、産前・後の休暇(53.9%)などの順だった。配偶者の出産休暇に負担を感じる企業は36.4%と比較的低かった。仕事と家庭の両立制度の強化の副作用では人材不足深刻化(41.9%)がまず指摘され、女性労働者の雇用を避ける(22.4%)、代替人材採用など人件費の増加(17.2%)、人事管理の難しさ(10.7%)なども言及された。少子化問題の原因では子供の教育·養育費の負担(64.5%)が最も多く挙げられた。 大韓商工会議所の関係者は、"女性労働力の活用のために仕事と家庭の両立制度を定着させていくことは望ましい方向"としながらも"内外の経済環境が厳しい状況で、突然規制を強化するより漸進的な変化が必要だ"と話した。…