[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] KT(会長イ・ソクチェ、www.kt.com)と (社)IT女性企業人協会(会長キム・ヒョンジュ、www.kibwa.org)は、青年の未来の人材120人を対象にIT起業や就職をサポートする "3N-IT融合雇用創出フェスティバル"のイベントを16日、17日の両日、光化門KTオレスクエアと対戦人材開発院で実施した。 "若者たちの夢と未来 - 共感ITと一緒に"をテーマに、 "共感ITと一緒に"と "分かち合いITと一緒に"をサブタイトルにした今回の行事は、KTのIT知識の分かち合いを通じた社会貢献活動担当組織である "KT ITサポーターズ "が進行を担当し、ソウル特別市女性基金と京畿道女性基金の後援で共同開催された。 "共感ITと一緒に"は、光化門オレスクエアでセヌリ党のソ・サンギ、ガン・ウンヒ議員の祝辞及び激励の言葉、ソウル大学の名誉教授の講演、そしてインディロック・バンド、ヒップホップチームとビボインチム、バラード歌手など多彩なコンサートなどで飾られた。 また、"分け合いITと一緒に"は、対戦人材開発院にあるKT ABC革新学校瞑想センター(センター長ガム・チャンヨン)で就職・創業指導と名詞特講、3N-IT融合ビジネスアイデアの発表とフィードバックなどの1泊2日間のプログラムを通じて、参加者のプライドと就職・創業への意志を鼓吹する
[KJtimes=シム・サンモク記者] KB国民カード(以下、国民カード)がデビットカード市場で1位を占めた。国民カードは、特に立ち上げたまま1年未満、昨年に続き、今年も安定した成長を見せている。 国民カードによると、2011年の年間デビットカードの利用実績12兆5745億ウォンを記録した。これは、専業カード会社のチェックカード部門1位である。 業界では、特にスタートから1年を切った10ヶ月ぶりに成し遂げたもので、市場の多くの注目を集めた。 国民カードのこのようなチェックカード部門の成長は2012年にも続いた。2012年第1四半期の国民カードのデビットカードの利用実績は、前年同期比47.8%増の3兆9870億ウォンを記録した。 第2四半期にも4兆3090億ウォンを記録するなど、上半期にもデビットカード部門の市場1位を強固にしている。 国民カードは、デビットカードの成功の要因について、国民銀行などKB金融グループ内の系列会社とのシナジー、商品性に優れたデビットカード商品の発売に見ている。 またスーパースターK、ロックフェスティバルなどの後援を通じて形成された"若いKB国民カード"のブランドイメージ効果、チェックカードの底辺拡大と利用の活性化のための経営陣の継続的な関心と支援などを分析される。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 金融消費者協会(金消協)がカードローンボイスフィッシング被害者66人が16日、ソウル中央地方法院に24の金融機関との電子金融機関を対象に損害賠償請求をしたと発表した。金消協によると、これらはクレジットカードのカードローンボイスフィッシング被害社で金融機関に直接損害賠償を要求したのだ。今回の損害賠償対象金融機関は新韓カード、KB国民カード、サムスンカード、現代カード、ロッテカード、ハナSKカードなどだ。昨年、専門的なボイスフィッシングに数万人の消費者1人当たり数十万ウォンから数千万ウォンまで被害を受けた。この過程で、カードローン、消費者が自分も知らない新しい被害に遭って金融機関の責任論争が激しかった。金融消費者協会は"消費者にのみ、すべての責任を転嫁している現在の金融システムが果たして正しいのかについて司法と社会の判決を受けようと、今回の訴訟を受けになった"としながら"今回の訴訟を通じて、金融問題の責任を消費者にのみ削除したい歪曲された金融慣行を撤廃する "と述べた。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] CJ第一製糖はビブス(VIPS)シェフのノウハウをそのまま盛り込んだ"プレシアンby VIPS"を発売したと17日明らかにした。"プレシアンby VIPS"は、CJ第一製糖の子会社であるCJフードビル"ビブス(VIPS)"の専門シェフと共同で開発し、CJ第一製糖の製造競争力とビブスの専門性が相乗効果を創出した代表的な製品でバーガーステーキ2種(デミグラスバーガー、ステーキ、アルフレドクリームバーガーステーキ)、ピザ2種(マルゲリタピザ、ベーコンポテトピザ)、オレンジバビキュポクリプなど総5種で構成された。"プレシアンby VIPSバーガーステーキ"2種は、オーストラリア淸淨牛と国産豚肉を使用し、肉の含有量が85%以上に肉汁がたっぷりで歯ごたえが良いパティに設定した。専門シェフの長年の研究の末、作られた特製ソースがよく交わったのが特徴だ。 "プレシアンby VIPSオレンジピザ"の2種は加工していないナチュラルチーズと、24時間低温熟成したしっとりとしてコシが強い助けで構成されるプレミアム手作り血だ。"プレシアンby VIPSオレンジバビキュポクリプ"は肉が分厚くてコシが強いポクリプとカリフォルニア産オレンジ果汁でさわやかさを加えた本格的なバーベキュー特製ソースで構成された製品である。CJ第一製糖の関係者は"外でしか食べることができる外食メニュ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] イ・ソクチェKT会長は17日、KTオレのキャンパスにて2012年ロンドン五輪に出場したKT所属選手たちを歓迎する行事を行った。 この席には韓国初金メダルをもたらしたのはもちろん、個人種目で初めて五輪2冠王に上がった射撃のジン・ジョンオ選手をはじめ、クレイ・トラップの期待者であるカン・ジウン選手、射撃のチャ・ヨンチョル監督、ホッケー代表チームで活躍したKTホッケー所属のムン・ヨンヒ、キム・ヨウンラン、バク・ミヒョン、ハン・ヒェリョン、チョン・ウンビ選手が参加し、イ・ソクチェ会長は、彼らに、今までの苦労に拍手を送りジン・ジョンオ選手の2冠王快挙を祝った。 ジン・ジョンオ選手は "会長の関心と配慮で良い結果が出てきた"と所感を明らかにした "他の選手もかかわらず、メダルは取れなかったが、社員たちの応援に支えられ、宣伝することができた"と感謝の挨拶を伝えた。 イ・ソクチェ会長は、五輪の舞台が初めてだったカン・ジウン選手に"次の五輪に再挑戦すればいい"と慰めてくれたし、ホッケーの選手には "懸命に戦ってくれてありがとう"と言葉を伝えた。また、 "韓国の女性ホッケーの復活を導くことができるようにKTホッケー選手団がもっと熱心に努力しよう"と話した。 特に、イ会長は"射撃、ホッケーも世界的な競争相手が並んでいるにもかかわらず、絶え間ない努力と集中を通じて良い
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] A証券のB社長はこのごろ会社の雰囲気のせいで超緊張しているという噂が出回っている。労使間の紛争の兆しが見えているという理由でだという。A証券のこのような兆しは、グループレベルでの決定を下すことなくできるというのにと。例えばモグルプインCグループは、一般的な持株会社は金融会社を保有していないようにした公正取引法上の12月以前にA証券を売却しなければならない状況だという。ところがB社長は、売却期限が迫っているにもかかわらず、代案を提示できずに支店閉鎖の動きまで見せて葛藤に巻き込まれたということだ。実際のA証券労組は、社内の支店58店の中10カ所を閉鎖するという噂が回ると、非常対策委を設けて闘争を準備するためにワークショップを進行したという裏話だ。好事家たちは、労働組合では、支店の閉鎖が策定された場合にすぐに対応だろうとしたら、推移を見守るという立場であることを見て以来、事態を注視している雰囲気だ。また、CグループがA証券の売却するかどうかをどのように処理することが大きな関心を示している。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] ハナSKカードと住友三井の提携カードの発売がキャンセルされたことが分かった。来週、両社はそのための記者会見を予定したがキャンセルされたという。 関連業界では、独島問題など韓日間の葛藤が大きくなって、民間金融業界に火の粉が飛び散ったのではないかという分析が提起されている。 ハナSKによると、同社は住友三井とカード業界で初めて、韓日両国で通用する新概念の国際プリペイドカードを発表する予定であった。今回の記者会見では、住友三井の広告モデルであるチャン・グンソクさんが参加する計画だった。 日本記者団も大規模な訪韓を予告程度で、この行事は、両国の与信金融業界で大きな関心事だった。 しかし、両社が心血を注いで準備した行事を住友三井が突然一方的に延期した。 ハナSKカードの関係者は "住友三井からカードの発売が、今年第4四半期に持ち越されるようなので、共同記者会見をしばらく延期しようという連絡をしてきた"と伝えた。 これに対して、カード業界は、このような決定は非常に慌てて最近、独島問題で複雑になった韓日関係のために発生したことで見ている。 特に、これまで政界と政府次元の冷却関係が何度も造成されたにもかかわらずクレジットカードのようなサービス業種レベルでの協力の雰囲気が萎縮したことがなかったので、今回の事案が示唆するところは大きい。 日本と一定の部門の協力関
[kjtimes=キム・ボムネ記者] OBビールもカスなど製品を値段を引き上げる。 17日流通業界によると、OBビールは20日からカスとOBゴールデンラガーなど全製品の出荷がが5.89%引き上げることにした。これにより、カス瓶ビール500㎖価格は1,021ウォンから1,082ウォンに61ウォン引き上げられる。 OBビールはこの日の午前9時、国税庁に案を提出して最終的な受け入れの立場を通報した。約2年10ヶ月ぶりの引き上げで、昨年も二度にわたって7〜9%台の引き上げ案を計画し、政府の物価安定政策などを考慮して見送った。ライバルのハイト真露も先月ビール出庫がを5.93%引き上げた。主流だけでなく、一般的な飲料の価格とコーヒー専門店コーヒーの価格なども続々と上がっている。韓国コカ・コーラはコーラとファンタなど41製品の価格を17日から5〜9%値上げし、ヘテ飲料も16日サニーマウンテンをはじめとする44品目の価格を2〜15%上げた。CJフードビルが運営するコーヒー専門店ツーサムはコーヒー飲料の値を平均5.9%引き上げると発表した。…
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 独島問題で韓・日間の神経戦が加熱されている中、李明博大統領の独島訪問と関連し、日本政府が独島問題を国際司法裁判所に提訴することを検討中であることが分かった。 16日時事通信によると、"17日(今日)ぐらい、日本政府が独島問題を国際司法裁判所に提訴するという公式立場を発表するだろう"と報道した。このニュースとかみ合って、外務省や海上保安庁などの主要な省庁の局長級会議を開き、国際司法裁判所提訴の対応に伴う問題を議論したと伝えられた。 また、他のマスコミも "独島問題と関連した自国の政府、各省庁の長官たちが集まって、様々な対応策を模索し、情報も共有した"と報じた。日本に精通し、国内の情報筋は、これらが検討した対応策とは、韓国との通貨スワップと外交水位などについて議論しただろうと予想した。 日本政府次元で様々な案が模索されているなかで、自治体の首長もこれにこのような雰囲気に便乗した。中村法道長崎知事は、李大統領の独島訪問と関連して起こっている一連の韓日関係の悪化を理由に予定された韓国訪問をキャンセルしたという。 日本国会次元での対応も始まった。民主党の城島光力城島議員はこの前、香港から出発した中国人たちの尖閣上陸と李大統領の天皇謝罪要求発言に抗議する国会決議案採択を推進するとした。 自民党も声明を介して、韓日通貨スワップ協定の見直しと韓国に関
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 大型マートとデパートが長期間売上高の減少を経験することがわかった。知識経済部は、Eマート・ホームプラス・ロッテマートなど大型スーパー3社の先月の売上高が昨年7月より平均8.2%減少したと17日明らかにした。 これらの売上高は、前年同期と比較して4ヶ月連続で減少した。減少率は、4月の2.4%、5月の5.7%、6月7.2%である。製品別の減少率は、食品が10.8%で最も大きかった。衣類、雑貨、スポーツ用品は、それぞれ9.1%、8.7%、6.8%減少した。家電製品・オフィス用品は売上高が6.5%下落したが、エアコンや扇風機などがよく売れたおかげで、6月より減少率が7.9%ポイント減った。知識経済部は猛暑で果物·野菜の価格が上がって海外旅行が増加したせいで売り上げが振るわないと分析した。地方自治団体別に実施した大型スーパーの義務休業も影響を及ぼした。デパートはかつてないほど長期間の割引販売をしたにも売上減を防げなかった。ロッテ・現代・新世界百貨店の先月の売上高は前年同期比1.3%減少した。デパートの売上高は、今年1月に4.1%、4月3.4%、6月2.0%ずつ減少した。特に、昨年12月に9万2156ウォンだった1人当たりの購入額は7カ月連続で下落、先月には、6万4725ウォンになった。先月の実績を見ると、女性のスーツが7.8%の販売が減少し、男性服と女性
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] このごろA建設のB会長の気分が非常に良くないという話が広く知られている。この前、通常の投資資金の納入に法定管理を脱皮して、正常化の道を入ったと言って安堵のため息をついている車に不透明な資金の流入などの疑惑が浮上しているわけだと言う。このような疑惑は、業界で活動しているC社から提起されたが、現在司法当局が情報提供を受けた状態と呼ばれ、情報提供の主な内容は、A建設に入ってきた資金の一部は、中国の資金で、釈然としない点が多いということ。好事家によると、中国Dグループの系列会社であるE社が投資したと同社大株主は、Dグループの娘と韓国人Eさんになっているべきである。それとともにEさんがDグループの誰も知らないオプション契約を結んだ後、A建設を買収したという分析をしているということだ。A建設の関係者はこれについて、"とてもくやしい"としながら"合法的な買収合併資金が流入されたすべて完納された"と強弁した。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 貸出をしても借金を返さない不良貸出者80万人が殺到したことが分かった。所得が少ない低信用層で急増し、10人のうち2人の割合である。 16日ナイス信用評価情報によると、家計貸出1667万6000人の不良率が今年3月末時点で4.78%であった。 不良率は、最近1年間の債務不履行で銀行連合会に通知したり3ヶ月以上元利金の返済を延滞した貸出の割合である。 これを解釈すれば、金融会社に借金を返さずに不良債権者となった人が一年間だけで79万7000人が発生したという意味だ。 主に低所得者が分布している信用力下位等級(7〜10等級)は不良率が約18%であった高所得者中心の上位等級(1〜3等級)不良率が1%を下回ることと対照的だ。 下位等級の貸付の不良率は、昨年3月末の約16%に比べて1年ぶりに2%ポイント上昇した。 シン・ミンヨンLG経済研究院の経済研究部分長は、"所得1分位(下位20%)は、貯蓄率がずっとマイナス"と "借金が積もりに積もって債務不履行に爆発した"と話した。 低所得層を大挙不良貸付に追い込んだの最も直接的な原因は、住宅ローンの不良である。 住宅ローンの不良率は平均2.49%である。しかし、下位等級は8等級(20.30%)、9等級(29.69%)、10等級(45.90%)などの平均値よりも圧倒的に高い。 キム・ソンビン サムスン経済研究所の
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子は、タブレットPC"ギャラクシーノート10.1"を韓国・米国・英国市場に同時リリースした。サムスン電子は16日、ギャラクシーノート10.1を国内市場にリリースすると明らかにし、同じ時刻、米国ニューヨークのタイムワーナーセンターと英国のロンドンでもメディアと消費者を招待してローンチイベントを開催した。国内にリリースするギャラクシーノート10.1はWi-Fi(Wi-Fi、無線LAN)専用製品と第3世代(3G)モデルに区分され、価格は80万ウォン台(3G基準)だ。"ギャラクシーノート10.1"は、従来の5.3インチ"ギャラクシー·ノート"の3倍以上大きくなったLCD画面が長所だ。解像度は1280×800である。画面を二つに分割して、両方のアプリケーションを同時に実行することができる"マルチスクリーン"機能を適用して、デジタル筆記具"Sペン"の機能も向上した。 その他の製品発売に合わせて"ランニングハーブ"、 "リーダーズハーブ"、 "ビデオハブ"、 "ゲームハーブ"など、様々なコンテンツも提供する。サムスン電子IM担当のシン・ジョンギュン社長は"ギャラクシーノート10.1は、コンテンツを楽しむことから一歩進んで積極的にコンテンツを企画・作成し、学習する文化を提供する"とし"いつでもどこでも自分の考えを簡単に整理し、表現し、共有する新しい楽
[kjtimes=ギョンジェス記者]今年の我が国の経済成長率が当初よりも低い2.6%に下方修正された。これは去る5月に発表し3.2%より0.6%ポイントナチュン展望値だ。対外的には欧州の経済危機の長期化と中国の経済成長率の下落が、国内では、家計債務、雇用の鈍化など、さまざまな悪材料が作用したという分析だ。来年も小幅改善はなるだろうが、潜在成長率に及ばない水準であると見通した。 韓国経済研究院(以下韓経研)は、 "KERI経済見通しと政策課題(2012年8月)"報告書を通じて、2012年の成長率を2.6%と見通した。これは、韓経研は、去る5月に発表した年3.2%より0.6%ポイント引き下げた見通しである。 韓経研は "ヨーロッパの景気低迷長期化、米国の回復の遅れ、中国の成長率の下落など輸出環境が悪化する中で、雇用の鈍化、政策余力の制約等内需環境の改善も難しいので、成長率見通しを下方修正する"と説明した。 報告書はまた、 "民間消費増加率は2.2%から1.4%に下げ、これは、物価の安定と家計の実質購買力はコジョトウナ資産価格の下落、家計債務負担の増加、雇用回復の鈍化などにより、消費が大幅に鈍化すると見た"と述べた。 これと共に設備投資増加率は輸出の鈍化推移、企業の投資心理の萎縮などを考慮し6.0%から1.4%へと大幅に低下し、建設投資も住宅景気の低迷持続を考慮し、2.0%から0
[kjtimes=イ・ジフン記者] LG電子のオールレッドTVが最高の製品に選ばれた。ヨーロッパ最高権威の技術賞を受賞したこと。例えば55インチのオールレッドTV(モデル名:55EM970V/975V)、55インチシネマ3DスマートTV(モデル名:55LM960V)を各部門の "EISAアワード"受賞作に選ばれた。EISA(欧州映像音響協会)は、LG電子が長年の研究開発の末、将来のTVと呼ばれるオールレッドTVの開発を完了し、現在のリリースを目前にしていると開発の成果を高く評価した。特に優れた画質と広い視野角、軽い重量を実装した点に注目した。審査員は、音声認識機能を搭載したマジックリモコンでスマートコンテンツをすばやく簡単に使用できると軽く目が快適メガネを通してきた家族が楽しむことができる優れた3Dソリューションを提供していると絶賛したと伝えられた。LG電子TV研究所長のグォン・イルグン専務は"オールレッドTVとシネマ3DスマートTVがデザインはもちろん、技術も最高の製品として認められている"とし"ヨーロッパで" TV= LG"のイメージを作っていくだろう"と話した。一方、 "EISAアワード"受賞作は1年の間、ヨーロッパ全地域で"EISA"マーク付きの資格を与えられる。 LG電子は、このマークがかなりのマーケティング効果をもたらすものと期待している。…