[kjtimes=キム・ボムネ記者] 雇用労働部は、来年度の最低の賃金を時給4860ウォンに決め、これを確定告示すると1日明らかにした。 最低賃金は、今年6月末に最低賃金委員会が審議議決した後、先月6日から10日間、労使団体の異議申し立て手続きを経て原案どおり決定された。 来年度の時給ベースの最低賃金額を換算すると日給(8時間)で3万8880ウォン、月給では週40時間基準101万5740ウォンだ。 最低賃金は、延長勤労手当、ボーナス、福利厚生手当などを除いて、毎月定期的ㆍ一律的に支給される基本給と固定手当を基準に適用される。 来年度に適用する最低賃金は、全体の賃金労働者の14.7%である258万2000人に影響を与えるものと推定された。 雇用部は事業所の指導や監督の過程で最低賃金の遵守を集中点検していく計画だ。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 緑の未来を夢見るKIA自動車エコダイナミクス遠征隊が31日、"グローバルなエコキャンプ"に出発する。 KIA自動車は今年選抜した40人のエコダイナミクス遠征隊は7月31日から8月11日まで "グローバル・エコキャンプ"に参加して、ケニアのナイロビにある国連環境計画(UNEP、United Nations Environment Program)本部を訪問、キリマンジャロの万年雪観測、アンボセリ国立公園を訪問、現地にて木を植えるボランティア活動など、様々な環境活動プログラムを進行する。 KIA自動車は今年5月のポンキアホームページ(http://www.funkia.kr)を通じて2012エコダイナミクス遠征隊 "を募集しており、書類選考、面接を経て、最終的な32人の若者の乗組員と8人の大学生メンターで構成される40人の遠征隊を選抜した。 選ばれた40人の遠征隊は、青少年の4人と大学生1人が一チームを組んで7月19日から24日まで5泊6日の日程で環境講関連人の演会や環境イシュ教育への参加、主要な生態系の探訪、環境浄化活動、麗水万博見学などの国内の環境プログラムを終えて、 "グローバルエコキャンプのために31日、アフリカへ出発する。 KIA車は"エコダイナミクス遠征隊"の運営や遠征費用を全額支援し、遠征選抜、訓練課程、国内外の活動などを動画で
[kjtimes=キム・ボムネ記者] コンビニ会社であるBGFリテール(旧普光ファミリーマート)は、1日に旧ファミリーマートをリニューアルした "CU"の初店を開いた。 この日、BGFリテールはホン・ソクジョ会長が出席した中、CU1号店であるオリンピック広場店の開店式を開催した。 新しい名前CUは "あなたのためのコンビニ"(CVS for You)という意味である。 CUは、日本風のコンビニを模倣するレベルから抜け出して、我が国の消費者の消費パターンに合わせた韓国型コンビニを標榜する。 CUは、外観から大々的な変化を試みた。 店舗前面は、外部から店舗内が広々とも見えるようにガラス張りを使用して開放性を確保した。 店内の一方的なメッセージを配信していたチラシも果敢に削除して、レジの下に固定LED広告パネルを設置して商品に視線を集中させた。 季節に関係なく、様々な料理を展示した陳列台 "アイルランドカウンター"もCU店の特徴である。 また、無人宅配便、ATMなどのサービス商品を集めた "生活サービスコーナー"、コーヒー豆、ドーナツなどを集めた "食べ物コーナー"、かぜ薬、消化薬など様々な家の常備薬を集めた "医薬品コーナー"など、特定の商品ジョン(Zone)も運営される。 PB(Private Brand)商品も大幅に拡大される。 今年の下半期には、飲料、乳製品、アイスクリーム、麺、
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] 韓電は今年上半期に最大規模の赤字を記録した。半期業績ベースで過去最大だ。前年同期比53.6%にもなる。高く買って安く売る不合理な電力取引システムは、最も大きな原因だという分析だ。 KEPCO(韓国電力)が、去る7月27日、2012年上半期別決算実績を発表した。営業赤字は前年同期比53.6%増の4兆3532億ウォン、当期純損失は48.3%増の2兆8960億ウォンという天文学的な赤字を記録した。これは、KEPCOの半期業績ベースで過去最大の赤字規模に影響を与えている。 営業利益は前期売上高22兆8000億ウォンとその他の収益1兆4000億ウォンで24兆2000億ウォンや、営業費用は購入電力費24兆8千億ウォンに販売費などの諸費用3兆7000億ウォンで28兆5千億ウォンに達し、半期ベースで過去最大の営業赤字(4兆3000億ウォン)という未曾有の業績を記録した。 KEPCOの続く赤字は発電会社から高い価格で電力を購入して安い価格で売る现電力取引システムの不合理性に根本的な原因がある。電力取引所で購入する購入電力のコストは、燃料価格上昇分がすぐに反映されますが、電気料金は、物価と国民経済への影響などを考慮した政府なのかによって決まるからだ。 今年上半期に、電気を顧客に販売して得た収入は23兆ウォンが、発電会社からの電力を購入してくる費用は
[kjtimes =ギョン・ジェス記者] 建設景気の低迷が深刻な水準であることが分かった。 大韓建設協会(会長チェ・サムギュ)にて調査・発表した2012年度1/4四半期の上場建設会社(110社)の経営分析結果によると、建設売上高増加率などの成長性の指標と負債比率など安全性指標は、いくつかの積極的されたが、売上高営業利益率など収益性の指標と営業活動のキャッシュフローは悪化したことが分かった。 まず、成長性の指標を見ると、2012年1/4分期建設の売上高増加率は釜山、セジョン市など地方の住宅供給が増加し、海外工事好調と、ここ数年、国内工事不振に伴う反動で6.4%増加し、2011年末5.1%と比較1.3%p上昇した。 安定性指標の場合、総資産増加率は、売上高の増加に応じて資本の増加と、借入金などの負債も上昇を示して3.7%で、2011年末より0.4%p小幅上昇し、借入金依存度は前年同期比1.6%p上昇した25.0%を記録し、財務構造が悪化していることが分かった。 収益性指標をみると、実績工事費の拡大、最低価落札制の影響と住宅・不動産景気の低迷による売上高の原価率の上昇で売上高営業利益率が前年同期比2.1%p下落した4.7%、売上高税引前利益率も1.7%p減5.1%で示し出た赤字企業の割合も26.4%から29.1%に上昇した。 営業利益で利子を手におえる能力を表す利子補償比率(営業利益
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 消費者物価の上昇率が12年ぶりに最低値を記録した。1日、統計庁が発表した7月の消費者物価動向によると、先月の物価は、昨年7月より1.5%上がった。これは2000年5月1.1%以来最も低い上昇率である。 消費者物価上昇率が1%台に下がったのは2009年7月(1.6%)以来初めてだ。前年同月比の消費者物価上昇率は今年2月に3.1%から3月の2.6%に低下した後、4月5月2.5%、6月には2.2%に落ちた。農産物と石油類を除いた根源物価は前年同月比1.2%上昇し、配信との比較では横ばいを維持して安定的な姿を見せた。 経済協力開発機構(OECD)の基準のもと、水である食料品・エネルギーを除く指数の前年同月比上昇率も1.2%となった。生活物価指数は前年同月比0.8%上昇し、伝達より0.5%下落した。生鮮食品指数は前月比2.4%下げて上昇の勢いが折れた。前年同月比上昇率に与えた部門別寄与度をみると、サービス(0.59%ポイント)が最も高く、工業製品(0.46%ポイント)、電気・水道・ガス(0.30%ポイント)、農畜水産物(0.12%ポイント)の順だった。前月比では工業製品(-0.33%ポイント)、農畜水産物(-0.13%ポイント)が下落傾向を主導した。16つの広域市は中済州島(0.1%)を引いた15つの地域が1%台の上昇率を見せた。…
[kjtimes =キム・ヒョンジン記者] 連日続く猛暑の中、ソウル市119救急隊が慌ただしくなった。 ソウル市消防災難本部(本部長ジョ・ソンワン)は、去る7月25日猛暑注意報が発令された以来、119救急隊によって移送された猛暑の患者が増加していると、細心の注意を呼びかけた。また、周辺で猛暑の患者が発生した場合、すぐに119に通報してくれることを頼んだ。 ソウル市は今年6月の救急車(140台)に猛暑関連機器を設置し、救急隊員に猛暑応急処置の専門教育を実施し、9月末までの猛暑救急隊を運営していると明らかにした。 すべての救急車には、氷チョッキ、氷パック、生理食塩水、静脈注射セット、精製塩などを備え、猛暑の患者の発生時に即座に対応できるようにした。猛暑特報発令期間中は、猛暑の影響を受ける地域への予防パトロールと一緒に一人で住んでいる高齢者世代を訪問して簡単な健康診断と猛暑の注意事項を要請する。 老人ホーム、工事現場、屋外イベント会場、高齢者が密集する地域で猛暑注意ボー発令時は午後1回、猛暑警報発令時は午前、午後各1回以上の予防活動を行う。一人で住んでいる高齢者世帯を訪問して血圧や体温測定などの健康チェックと一緒に猛暑を防ぐことがを頼む。 一方、最近の2年間、ソウルでは399人の猛暑の患者が発生し、原因別では、日常生活中139人(34.8%)で最も多く、次いでアルコール57人(14.2
[kjtimes=キム・ボムネ記者] "データが繰り越しできるLTEプランが出てくる。"KTは31日、LTEで"データ繰越(Roll Over)"の恵沢を提供する"LTE WARPギャラクシープラン"の2種(LTE-G650、LTE-G750)を8月1日に発売すると発表した。KTによると、 "LTE WARPギャラクシープラン"の"LTE-G650のプラン"は、データ6GB、音声通話350分、SMS350件を基本として提供する。また、"LTE-G750の価格"は、データ10GB、音声通話450分、SMS450件を提供する。何よりも、これらプランの利点は、今年の12月31日までこのプランを選択するすべての顧客は、一生の間、当月に使用せず、残りのデータを翌月に繰り越して使用でき、大量のデータを使う顧客に有利だという点だ。例えば、LTE-G650お客様が8月に提供された6GBのデータのうち、3GBのみを使用した場合、9月には繰り越された3GBと、新たに提供されている6GBを合わせて合計9GBのデータを使用することができる。KT Product企画担当ソン・ヒナム常務は、"LTEのお客様が、より合理的かつ経済的にデータの使用をすることができるように、国内で初めてのデータ繰越利益を提供することになった"とし "今後も顧客が望むサービスを継続的に発掘し、顧客満足を実現できるように努力する"と強
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 欧州最大の自動車メーカーであるフォルクスワーゲンの公式輸入会社であるフォルクスワーゲンコリア(社長:パク・ドンフン)は、8月2日から6日までの5日間、グランドハイアットソウルにて"新型パサートプレミアムショーケース"を開催する。 今回のイベントは、8月リリースを控えている第7世代新型パサートの差別化された価値を利益のお客様に最初にお目見えするために企画された。参加対象は、フォルクスワーゲンコリアの公式ホームページ(www.volkswagen.co.kr)を通じて関心顧客として登録した人の中から抽選で選ばれた700人である。 各セッションごとに伴う人を含めて最大40人だけが招待され行われるこのイベントは、新型パサートの展示と一緒に本格的なドイツのセダンの品格とフラッグシップセダンのような雄壮、クラス最高の室内空間など、製品の特徴を専門家の説明と一緒に直接いちいち調べることができように進行される。 フォルクスワーゲンコリアは、"新型パサートプレミアムショーケース"に続き、公式ホームページ(www.volkswagen.co.kr)を通じて登録した関心顧客の中から抽選で新型パサートのドライビング性能と特長を体験できるスポット、顧客試乗イベントも実施する計画だ。 この他にも公式発表に宛書ホームページ(www.volkswagen.co.kr)の
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 英国プレミアリーグのマンチェスターユナイテッド(以下、マンU)と公式パートナー契約を結んだスェボレが2014年から計7年間、マンUのユニフォームにスェボレロゴを入れることになった。スェボレは30日(米国現地時間)、"マンUクラブ134年の歴史に五番目になる今後7年間の長期のユニフォームスポンサー契約締結"を発表した。これにより、英国のプレミアリーグ最高のビッグクラブと言われるマンUはスェボレとスポンサーシップ契約を結び、2014年シーズンからスェボレロゴをかけてグラウンドに出ることになる。マンUは、去る2010シーズンから4年間、米国系保険会社であるAonとユニフォームスポンサー契約を結んでおり、スェボレはマンUの創立以来、五回目の公式ユニフォームスポンサーという記録を残すことになった。特に、後援期間中にマンUのホームグラウンドにブランドロゴを公開することができるようになって、共同マーケティングを行い、グローバルブランドイメージを知らせることに乗り出す予定だ。アラン・ベイチ(Alan Batey)GM、北米販売・サービス総括副社長は"全世界的に通用するマンUとスェボレブランドが持つ価値の接点を捜すようになって嬉しい"と、 "球団の伝説的な評判と6億5千9百あまりの人のクラブのファンという数字以上の価値がスェボレの100年の伝統ブランドの歴史、
[kjtimes=キム・ボムネ記者] "10億ウォンを超える顧客預金を横領したのは、その罪質が重く厳しい処罰が必要だが犯行一切を自白し、現在までに3億ウォンの被害を返した点を斟酌した。"ソウル北部地方裁判所刑事11部(キム・ジェファン部長判事)は31日、顧客のお金を勝手に引き出して使った疑い(特定経済犯罪加重処罰法上の横領)に前国民銀行のVIP顧客管理チーム長A(48)さんに懲役2年を宣告した。Aさんが顧客のお金に手を出し始めたのは去る2007年8月中旬からだ。彼はファンドの実績を向上させるために、元金が保証されてくれると約定し、投資家を募集したが、大きな損失が発生すると、顧客の預金に手を出したこと。Aさんの犯行は昨年9月末まで続いた。ソウル中浪区某支店のVIP顧客管理チームオフィスで27回にわたり、顧客5人の預金約10億4000万ウォンを引き出して生活費など個人的な用途に使用し、首根っこをつかまって起訴された。彼は特に個人的に投資した株式でも損失が発生すると、生活費や個人の株式投資のために、お客様のお金を引き出すこともしたことが明らかになった。一方、Aさんは今年1月までの顧客口座を管理し、ファンドや保険など各種金融商品の管理と販売業務を引き受けてきた。…
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代建設が総合建設業者の施工能力評価で1位を占めた。サムスン物産は昨年に続き2位を守ったし、昨年6位だった大宇建設の財務構造の改善などで三段階上昇した3位を占めて3年ぶりにビッグ3の名前を上げた。 30日、国土海洋部は、全国1万540個の総合建設業者の施工能力評価の結果、現代建設が11兆7,108億ウォンで、4年連続1位を占めたという。 サムスン物産(10兆1,002億ウォン)は、昨年に続き2位を守ったし、大宇建設(9兆2,224億ウォン)が借入金返済など財務構造の改善で、昨年の6位から3位に三階段や飛び上がっ2009年以来3年ぶりに "Big 3"に入った。 続いてGS建設(8兆9,002億ウォン)、ポスコ建設(8兆1,298億ウォン)、大林産業(8兆556億ウォン)は、一段ずつ落ちて4、5、6位を記録し、ロッテ建設(5兆240億ウォン)、現代産業開発(4兆6,029億ウォン)、SK建設(4兆157億ウォン)は、昨年のように7,8,9位を占めた。 そして、昨年10位の斗山建設は、大規模な赤字に応じて12位に退いて、斗山重工業(2兆9,795億ウォン)が、"Top 10"にランクインした。 今年の総合建設業の施工能力評価額は210.6兆ウォンで、前年(202.9兆ウォン)に比べてやや増加したが、これは世界経済の不況で工事実績は減少したが、
[kjtimes=キム・ヒョンジン記者] ボッシュ自動車部品アフターマーケット事業部は、最近の猛暑特報や警報発令に応じて、自動車事故防止のための車無償点検を勧告する"車両無償点検安全キャンペーン"を30日午前仁川E&U・モーターズで進行した。 8月の末日まで、全国のボッシュカーサービス(BCS)で実施する夏期の車の無償点検キャンペーンは、エンジン・オイル、点火プラグ、点火ケーブル、タイミング・ベルト、ファン・エアコン・パワーベルト、自動変速機油、クラッチ・オイル、前/後ブレーキライニング、タイヤ、エアコンフィルタ、冷却水をチェックし、補充など12項目の検査が含まれる。特に、ボッシュのブレーキパッドに交換するお客様には、ゴム駐車場伝言板を贈呈するイベントも進行中であり、全国のボッシュカーサービスを訪問すればよい。一方、ボッシュカーサービス(www.boschcarservice.co.kr、代表電話:080-014-1114)は、弊社の徹底した教育と検証過程を経た自動車整備の専門家が現場でボッシュの最先端の機器を活用して国内外の全車種に正確で、質の高いサービスを提供している。2012年現在、世界140カ国15,000以上のボッシュサービスワークショップの組織が構築されており、韓国は2002年10月、ソウル松坡区に1号店"カソビスガーデン"がオープンして以来、全国で170カ所が運営され
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] BMWコリアの未来財団が主催したECO家族キャンプである "グリーンフューチャーキャンプ(Green Future Camp)"が去る29日盛況裏に終了した。 グリーンフューチャーキャンプは、次の世代を担う子どもたちが環境や社会への責任あるリーダーとして成長するよう支援するBMWコリア未来財団の体験型環境キャンプで、7月20日と27日、それぞれ2泊3日ずつ計2回かけて忠清北道堤川清風リゾートで行われた。今回の行事には、夏休みを迎えBMWコリア未来財団への寄付、顧客70世帯、合計250人余りが参加した。 子どもたちは、MBCの"地球の涙"シリーズのキム・ジンマンPDと環境に対する物語を共有する講演を皮切りに、コンセントを抜き、ゴミの分別などの日常生活で実践可能な活動をゲームを通じて学ぶのに時間を持った。 また、家族と一緒に森の中を散策しながら様々な野生植物を探求する "エコエンチオリン"を通じて、自然の大切さを身をもって体験したりしたし、川をきれいにしてくれる "グリンボール"を作って、清風号に直接投げて環境保護にも参加して意味深い時間を過ごした。 一緒に参加した親たちも、環境と未来への実践を決意する一方、放送兼国際弁護士であるロバート・ハリーの子供教育法講演を通じて、子供の適切なリーダーシップ涵養に関する情報を共有する時間を持った。 特
[kjtimes=イ・ジフン記者] 日本政府が尖閣諸島(尖阁:中国名では釣魚島)買取についての公式的な立場を表明した。買取価格に20億円(約290億ウォン)を提示した。尖閣購入と関連し、日本政府が具体的な金額を出したのは初めてだ。産経新聞は31日、日本政府は、個人が所有している尖閣諸島の5つの無人島のうち、オオスリシマ(魚釣島)、みなみこじま(南小島)、きたこじま(北小島)などの3つの島の買い取り価格で20億円を提示したと報道した。日本政府が提示した価格は、東京都が想定している買取価格よりも高いことが分かった。一方、尖閣所有者は、政府の提案に応じず、先に尖閣購入を推進した東京都に売却するという意思を明らかにしたと伝えられている。一方、政府は、のだよしひこ(野田佳彦)首相の補佐官が直接尖閣所有者に会って買取価格を提示する予定だったが、霧散されると、他の関係者を介して買い取り価格を所有者に伝達した。…