[kjtimes=김봄내 기자]유통업계가 가정의 달인 5월을 맞아 할인 행사 등 다양한 이벤트를 마련했다.이마트는 어린이날을 맞아 전국 142개 점에서 내달 1일부터 6일까지 인기 캐릭터 완구 1500종을 최대 50% 저렴하게 내놓는다.레고 등 유명 완구브랜드와 공동으로 기획한 시리즈를 준비하는 한편 스마트폰 등 모마일 캐릭터를 활용한 상품도 마련했다.프리미엄 세발자전거로 유명한 조코 유아자전거 등 승용 완구를 대거 선보이고 아동용 자전거는 8만9천원의 초특가에 판매한다.롯데마트도 내달 6일까지 300여개의 인기 완구를 최대 50%까지 할인하는 '완구 박람회'를 연다.내달 1일부터는 뽀로로 퍼즐버스와 메탈베이 팽이 등 하루에 한 가지 상품을 선정해 초특가로 내놓는다.이마트몰은 30일부터 내달 8일까지 '어버이날 장 봐 드리기 기획전'을 연다.배송지를 추가할 수 있는 다
[kjtimes=김봄내 기자]정부는 광우병 사태에도 불구하고 미국산 쇠고기 검역중단 조치는 하지 않기로 했다.서규용 농식품부장관은 27일 경기도 용인의 검역시행장인 강동냉장(주)을 찾아 수입 쇠고기의 검역 절차를 점검하는 자리에서 이러한 정부 견해를 밝혔다.그는 우리 정부가 의문을 제기한 질의서에 대해 미국 농무부가 이날 오전 10시 답변서를 보내왔다고 소개했다. 여기에는 해면상뇌증(BSE)이 발병한 소가 생후 10년 7개월 지났고, 질환 유형이 비정형 BSE이며 문제의 소로 생산한 쇠고기가 식품 가공용 체인에는 들어가지 않았다는 내용이 적혔다.서 장관은 "답변서를 검토한 결과 검역중단 조처를 내릴 이유가 없다. 미국 농무부 장관이 해당 내용을 이메일로 보냈으며, 공문도 함께 보냈다"고 말했다.검역 물량은 이날부터 50%까지 확대하기로 했다.서 장관은 "미국산
[kjtimes=김봄내 기자]대형마트 강제휴업을 규정한 지방자치단체의 관련 조례 효력이 유효하다는 법원의 판결이 나왔다.서울행정법원 제1행정부(부장판사 오석준)는 27일 이마트·홈플러스·롯데마트 등 대형마트 6개사가 서울 강동구와 송파구를 상대로 제기한 강제휴업 및 영업시간 제한 조례 효력정지 가처분 신청을 기각했다. 이번 결정으로 이들 지역에서 영업중인 대형마트 7곳과 기업형슈퍼마켓(SSM) 48곳의 둘·넷째주 일요일 강제휴업 조치는 그대로 유지된다. 또한 대형마트 업계가 인천과 경기 등을 상대로 제기한 나머지 가처분 신청 결과에서 영향을 미칠 것으로 보인다. 앞서 대형마트 업계는 지난 6일 "헌법상 영업의 자유와 평등권을 침해한다"며 관련 조례의 효력정지 가처분 신청을 제기한 바 있다.
[kjtimes=김봄내 기자]풀무원이 식품업계에서 처음으로 가격담합(카르텔) 등 부당 공동 행위 금지를 선언했다.풀무원은 27일 수서동 본사에서 풀무원식품 이효율 대표, 풀무원건강생활 유창하 대표, 푸드머스 제환주 대표, 올가홀푸드 남제안 대표 등 4개 관계사 대표와 임직원 등 50여명이 참석한 가운데 '카르텔 예방을 위한 실천 서약식'을 가졌다.이날 이 대표 등 참석자들은 불필요한 오해를 사지 않도록 경쟁사와의 접촉을 피하고, 경쟁사와 원칙적으로 정보 교환을 하지 않는 등 암묵적인 담합도 하지 않겠다는 의지를 천명했다.또 위법 행위에 대한 무관용 원칙을 수용하고 카르텔 관련법 위반 시에는 퇴사 등 어떠한 조치도 감수하겠다고 서약했다.풀무원식품 이효율 대표는 이날 서약식에서 "지속 가능하고 더불어 함께 사는 사회를 만들겠다는 원칙 아래 공정거래관
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] イタリアの自動車メーカーであるフィアット傘下のクライスラーが3年前に破産の痛みを乗り越えて、米国市場で3四半期連続の黒字を記録した。 26日、クライスラーは、2012年1月〜3月の間決算で純利益が前年同月の約4倍の4億7300万ドル(約385億ウォン)の黒字を記録した "と述べた。 米国市場での主力モデルであるSUV(スポーツタイプ多目的車)の販売好調が最も大きく反映されて見られ売上高は25%も増加した163億5900万ドル(約1兆3250億ウォン)規模だ。 GMとフォード車と共にビッグ3と呼ばれるクライスラーは、年間1400万台に達する国内市場をベースに、自動車市場をリードしたが、放漫経営と環境にやさしい技術の開発外面、剛性労組など急速に変化する自動車市場でますますそっぽを向いあう始めた。 これと共に、ドイツ、日本、韓国の自動車メーカーとの技術とマーケティングの競争でも徐々に押されるところ、最終的に2009年3月から順に破産保護申請をする局面を迎えた。 しかし、最近3年間の体質改善を通じて公的資金の負債のほとんど返して行っており、2011年決算では、数兆ウォンの利益を残す姿を見せた。この中でフォード車は、23兆ウォンに達する史上最高の利益を達成し、完全復活を主導した。 一方、クライスラーは今年の販売実績は、前年比8倍に増えると期待して純利益
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 日本政府が韓国が発行したウォン貨の国債を購入するという方針を韓国政府に伝えたと朝日新聞が27日報じた。この新聞は、日本政府が外貨準備高を活用して韓国国債を買い入れするという方針を韓国政府に伝えて承諾を受けたと伝えた。韓国はすでに外貨準備高で日本の国債を買い入れて保有しているが、日本政府は初めて韓国国債買い入れを進めている。 日本政府が韓国国債を買い入れることにしたのは、金融分野の協力を通じ、地域の金融市場を安定させることである。昨年10月の韓・日首脳会談では、通貨危機の際に外貨を融通する通貨スワップ規模を130億ドルから700億ドルに拡充したことがある。 日本は中国と先月人民元債を最大103億ドル分購入することに合意した。韓国と中国、日本は東南アジア諸国連合(ASEAN)と協力して域内の資金支援システムである"チェンマイ・イニシアティブ多国化システム"の通貨スワップ規模を1200億ドルから2400億ドルに倍増する案も調整中だ。
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 韓国ジエムで生産・販売する自動車オーランドは、座席固定装置の問題でリコールを実施する。26日、国土海洋部は"韓国ジエムで製作・販売した乗用自動車で製造上の欠陥が発見され自発的にリコールする"と述べた。今回のリコールは、労働者のエラーで3列シートが完全に固定されていなく、ロックが外れる場合、搭乗者が倒れるなどの問題が発見されたからである。是正(リコール)対象は、`11.11.7〜`12.1.16日中に韓国ジエムで製作・販売したオーランド2.0(ディーゼル、LPG)乗用自動車1894台である。 その車の所有者は、'12.4.27日から韓国ジエム(株)サービスセンターから無償で修理(組立状態を確認した後席ニングした後再組み立て)を受けることができる。 また、製造上の欠陥是正(リコール)をする前に、車の所有者が費用を払って欠陥を修理した場合、韓国ジエムサービスセンターに修理費用の補償を申請することができる。今回のリコールに関連して製作社である韓国ジエムでは、自動車の所有者にメールで是正方法などを発表してされてご不明な点は、韓国ジエムにお問い合わせ(080-3000-5000)と詳細な情報を提供されることができる。
[KJtimes=シム・サンモク記者] 国税庁と新韓銀行が協約を結んで模範納税者に金融優遇を提供することにした。双方は、"納税者の日に表彰を受賞したベスト納税者"に1億ウォンまで担保なしで融資し、金利も1%Pまで軽減する優遇を提供する予定だ。 27日、国税庁によると、誠実な納税で積んだ信用であるだけに融資した支援の金利の面で特別な優遇条件が適用される。 模範納税者の円滑な金融取引を支援して事業活動に実質的な助けとなって模範納税者の銀行VIP顧客に優遇することで、誠実納税者が尊敬される先進納税文化づくりに貢献すると予想されている。 金融優遇対象者は去る2010年以降、納税者の日に税務署長以上の表彰などを受賞した模範ト納税者として表彰を受賞した日から3年間、金融優遇を利用することができる。 金融優遇を利用しようとする模範納税者は、模範納税者証明書とその他の融資に必要な書類を新韓銀行の各支店に提出すれば良い。 模範納税者証明は、国税庁のホムテクス(www.hometax.go.kr)を通じて簡単に受け取ることができ、やむを得ない場合の身分証明書を持って税務署の苦情センターに来訪すると、発行が可能である。 国税庁は、今後も黙々と事業を営みながら、自分の分け前の税金をまじめに出す模範納税者の優遇を拡大していく予定である。
[KJtimes=ユビョンチョル記者]俳優誤認·ジヘがタマネギの新曲"知っている"のミュージックビデオにノーギャランティーで出演した。誤認·ジヘは"玉ねぎ、雅イ·ボラム、ティアラソヨンが一緒にデュエットした曲である"知っている"のミュージックビデオに出演交渉を受けた後、1000万ウォンのギャランティーをさしおいて出演した"と伝えた。誤認·ジヘはまた "これまで見せたイメージを変身するいい機会だと思っていた清純なイメージを多くの人たちに見せてもらえるようにしてくれたコアコンテンツメディア側に感謝の意味で1000万ウォンの出演料を固辞した"と述べた。誤認·ジヘはタマネギのミュージックビデオを撮影する前からミュージックビデオで演技することになる悲しくて哀切な感情をつかむために歌を500回以上聞いて撮影に臨んミュージックビデオ撮影当日素晴らしい演技を見せてくれた。タマネギ、雅イ·ボラム、ティアラソヨンが一緒に歌唱した"知っている"のミュージックビデオは、誤認·ジヘとティアラが出演して、すべての人々の目頭を赤くする哀切な涙演技を広げた。新曲"知っている"は5月9日タマネギのミニアルバム"TOGETHER"発売と同時に公開される予定です。玉ねぎ、ダビチイヘリのデュエット曲"愛はすべてそんなものだそうです"とタマネギ、男女共学新型国のデュエット曲"別れはすべてそんなんか"が先行公開された。一方タ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 最高裁第3部(主審判事シン・ヨンチョル)は26日、SLS造船の利便を見てあげる対価で億台の金品ㆍ接待を受けた疑い(特別法上の賄賂など)で起訴された韓国輸出保険公社前部長カン某氏(41)に対し、懲役1年6月、執行猶予3年を言い渡した原審を確定した。 また、SLS側から金品などを受け取った容疑(収賄)で起訴された輸出保険公社前理事パク某氏(51)に対しても懲役1年執行猶予2年を言い渡した原審を維持した。 裁判所は "カン氏に金品を提供したと主張しているSLSイ・グクチョル会長などの陳述に信憑性がないか、公訴事実を認める証拠が不足して無罪を宣告した原審は、違法ではない"とし、検査の上告棄却の理由を説明した。 カン氏は、2007年〜2008年の韓国輸出保険公社部長として勤務しながら、SLS造船が1000億ウォン以上の資本蚕食状態にあるなど、経営悪化の問題を知りながら、輸出保証保険引受限度額を膨らませて策定する対価として、SLSグループのイ・グクチョル会長から1億6000万ウォン相当の金品を受け取った疑いで拘束起訴された。 カン氏は、2009年1月の雇用期間は10年に年俸2億5000万ウォン、退職慰労金1億ウォンを保証されてSLSキャピタルの代表取締役に就任した。カン氏はその後、自分の上司だったパク氏に金品を提供し、SLS造船は輸出保険公社が施行していた
[kjtimes =一筋記者]現代車ソナタハイブリッドがLGグループ業務用車両として使われる。 現代自動車は、汝矣島に位置するLGグループ本社社屋ツインタワーで、両社の関係者が出席する中、ソナタハイブリッド業務用車両の伝達式を行ったと26日明らかにした。 現代車は今回の伝達式でソナタハイブリッド120台を優先的に配信しており、今回の伝達式を皮切りに、両社は今年3月に提携した環境にやさしい業務協約に基づいて段階的に300台を供給完了する計画だ。これは、環境に配慮しオプムヨンチャとして最大の供給対だ。 今回のハイブリッド車はLG電子、LG化学などLGの主要系列会社で業務用車両として使用される予定だ。 現代車の販売事業部長グァクジン専務は "ハイブリッドバッテリーのリーダーであるLG化学と結んだ環境業務提携が両社の関心と協力の中に滞りなく進められている"とし、 "エコカー配信だけでなく、プロモーションの共同進行などにより、両社の優れた技術力を発表と同時にファンギョンチャ普及·拡大が行われるように最善を尽くす "と話した。 LG化学、自動車電池事業部長ハムジェギョン専務は "環境にやさしい経営を実践しているLGグループが代表的なエコ車両現代車ソナタハイブリッドを業務用車両として使用できることを嬉しく思う"と述べ、 "LG化学のバッテリーが搭載されたソナタハイブリッドの普及が拡大
[KJtimes=김필주 기자]IBK기업은행(이하 기업은행) 산하 IBK경제연구소는 지난 3월 중소제조업체 생산 계절조정지수가 전달(126.1) 대비 1.9% 감소한 123.7을 기록해 4개월만에 감소세를 보였다고 27일 밝혔다. 연구소가 국내 중소제조업체 3070곳을 대상으로 3월 동향조사를 실시한 결과, 생산 원지수는 127.7로 전년 동월(127.5) 대비 0.2% 증가에 그치면서 2009년 10월(0.1%)이후 최저 증가율을 보였다. 이는 유럽발 재정위기로 인한 수출 감소 등에 기인한 것으로 분석되며 글로벌 경기둔화가 장기화될 경우 경기 회복이 지연될 것으로 보인다. 가동률은 74.2%로 전달보다 2.1%p 상승했으며 전년 동월 대비 0.4%p 낮다. 수주와 수익성 역시 전달보다 각각 6.1%p, 4.0%p 올랐으나 전년 동월 대비 5.1%p, 0.3%p 악화됐다. 한편 자금부족으로 어려움을 겪고 있다고 응답한 업체는 27.7%로 전달 및 전년 동월
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 去る3月、国内の経常収支黒字幅が増加傾向を見せた。輸出が好調だったからだ。 27日、韓国銀行によると、先月の経常収支の黒字幅は大幅に増えた。去る2月、5億6000万ドルだった経常収支黒字は30億4000万ドルを記録した。昨年3月には13億3000万ドルの黒字だった。 商品収支の黒字は、2月の13億1000万ドルで、先月30億ドルに急増した。これは、乗用車、石油製品などの輸出が前月よりも好調を見せたことから起きた。 輸出は474億2000万ドルで、今年2月に458億6000万ドルより増加した。これは、前年同期の基準では乗用車の輸出増加傾向が続いたのだ。しかし、船舶・電気・電子製品の輸出が減少に転じた。 米国、中東への輸出は増加傾向を維持したEU、中国などは減少傾向を見せた。 輸入は444億2000万ドルで前月の445億5000万ドルよりもやや減少した。昨年同月との比較した時は消費財の輸入増加傾向が鈍化して原油、ガスなどの原材料と資本財は減少した。 サービス収支は旅行収支の知的財産権使用料が前月より改善され、7億ドルの黒字に転換した。 本院所得収支前月の6億1000万ドルの黒字から3億2000万ドルの赤字に変わった。昨年12月決算法人の対外配当支払いが増えたためだ。前の所得収支の赤字は1億5000万ドルから3億4000万ドルに拡大した。 金融
[KJtimes=심상목 기자]국세청과 신한은행이 협약을 맺고 모범납세자에게 금융 우대 혜택을 제공하기로 했다. 양측은 ‘납세자의 날에 표창 등을 수상한 모범납세자’에게 1억원까지 담보 없이 대출하고 금리도 1%P까지 경감하는 우대혜택을 제공할 예정이다. 27일 국세청에 따르면 성실납세로 쌓은 신용인 만큼 대출한도와 금리면에서 특별 우대 조건이 적용된다. 모범납세자의 원활한 금융거래를 지원해 사업경영에 실질적인 도움이 되고 모범납세자를 은행 VIP 고객으로 우대함으로써 성실납세자가 존경받는 선진납세 문화 조성에 기여할 것으로 예상되고 있다. 금융우대 대상자는 지난 2010년 이후 납세자의 날에 세무서장 이상 표창 등을 수상한 모범납세자로서 표창을 수상한 날로부터 3년간 금융 우대혜택을 이용할 수 있다. 금융 우대혜택을 이용하고자 하는 모범납
[KJtimes=ユビョンチョル記者]ミュージカル界の興行保証小切手キム·ダヒョンが、絶え間ないチケットパワーを引き継いで行く見込みだ。 "ミュージカル界のウォンビン"キム·ダヒョン名不虚伝ミュージカル "ラカジ"に主演でキャスティングされ、公演界の期待が一身に集められていること。 ずば抜けた容貌と同じように堅実な演技力、そして爆発的な歌唱力まで備えた俳優キム·ダヒョン、今回のミュージカル "ラカジ"は、ミュージカル界最高の権威のトニー賞作品賞をなんと3回も受賞した秀作で、特別な性同一性を持つ家族という破格的な素材を愉快な笑いと深い感動に解いた作品。 キム·ダヒョンは国内初演を控えたミュージカル "ラカジ"で魅惑的な主人公アルビン役を演じ、既に多数の作品に認められた細かい表現力と完璧な歌唱力、卓越した演技力で観客を魅了させる予定だ。 特に何事にもヒステリックが爆発的な歌唱力を誇るクラブ "ラカジ"の伝説的な歌姫壺に生きているアルヴィンに分解ミュージカル 'ヘドウィック'、演劇 'エムバタフライ "に続き三番目に女性性を帯びた役に挑戦、観客たちに華麗でファンタジックな公演をプレゼントすると期待されている。 それだけではなく、キム·ダヒョンは、除隊後、演劇 "恋愛時代"を皮切りに、 "西便制"、 "Mバタフライ"に続き、ミュージカル "ラカジ"まで絶えず公演界で縦横無尽の活躍