올해 자동차 시장의 전반적인 보합세가 예상되고 있는 가운데 지난달 쌍용자동차의 판매실적이 호조를 보인 것으로 나타났다. 2일 쌍용자동차는 “지난 2월 한 달 동안 내수 3,111대와 수출 5,755대를 포함해 총 8,866대를 판매했다”고 밝혔다. 이러한 실적은 경기침체에 따른 전반적인 수요위축 상황에도 불구하고 최근 출시한 차종의 판매 호조세에 힘입어 전년 동월 대비로는 30.9%, 전월 대비로도 7.7%의 증가세를 기록한 것이다. 특히 지난 1월에 출시 한 ‘코란도 스포츠’는 출시 두 달 만에 국내에서 총 3,359대가 판매되며 지난 2008년 이후 ‘코란도 C’에 이어 월 3,000대 이상 판매되는 두 번째 차종이 됐다. 내수 판매 역시 지난 12월에 이어 다시 3,000대 수준을 회복하며 3,111대를 판매했으며, 전년 동월 대비 27.5%, 전월 대비로도 10.9% 증가한 실적을 기록했다. 수출 또한 ‘코란도 스포츠’의 본격적인 선적과 함께 ‘코란도C’의 증가세에 힘입어 전년 동월 대비 32.8% 증가한 5,755대를 기록했다. 한편, 쌍용자동차는 누계 계약 대수가 7,000여 대에 이르는‘코란도 스포츠’의 출고 적체 해소 및 증가된 수
数百億ウォン台の系列会社の資金を引き出して、個人の投資に使用した容疑で起訴されたチェ。テウォンSKグループ会長と弟のチェ・ジェウォン副会長が裁判に立つ。 ソウル中央地裁刑事合意21部(イ・ウォンボム部長判事)は2日午前10時、特定の経済犯罪の加重処罰法上の横領などの容疑で起訴されたチェ会長と弟のチェ・ジェウォン(49)SKグループ上級副社長などの初公判を開く。 この日の午前、チェ会長は、第一次公判を受けるために瑞草洞の法廷に入った。 裁判部はこの日、検察の公訴事実の説明と、チェ会長側の両方のステートメントなど、本格的に裁判を進めるための事前手続きを仕上げする方針だ。 チェ会長が直接に法廷に立つのは2005年以来7年ぶりである。当時、チェ会長はインサイダー取引と粉飾会計などの疑いで起訴され、懲役3年執行猶予5年を言い渡された。 今回の裁判では、チェ会長が会社の金を流出した経緯と動機などの法廷攻防が繰り広げられると予想される。 検察によると、チェ会長は、2008年10月ベネックスインベストメントに投資された関連会社のお金497億ウォンを示す投資のために隠して、2010年までの5年間の役員のボーナスを一部取り戻すように139億ウォンを隠匿するなど、636億ウォンを横領した疑いを受けている。 弟のチェ副会長は、497億ウォンなど、二度にかけて取り出したベネックスの系列会社の資金992億ウォ
農協中央会(以下農協)がいわゆる信経分離と呼ばれる信用・経済事業を分離した'1中央会2持株会社"体制に積み込む。過去1961年、農協から金融の機能を分離した後、51年ぶりの大改編である。 農協中央会によると、2日から、農協は農産物の販売・流通を担当する、"農協の経済持株会社"と銀行・保険の機能を担当する "農協金融持株会社"に分離される。 農協は経済部門では販売農協の基盤を構築し、金融部門では、国際レベルの協同組合金融グループへと変貌するという計画を立てている。 農協金融持株がスタートすrに伴い、国内の金融業界は、名実共に'6大金融持株体制 "に転換される。 農協金融持株の資産は2011年末を基準に240兆ウォンで、ウリ金融372兆ウォン、ハナ金融・外換銀行の366兆ウォン、KB金融363兆ウォン、新韓金融337兆ウォンに続き、5回目だ。ここに民営化の作業にスピードを出す産業銀行持株まで加勢すれば、国内の金融業界は、'6強体制 "になる。 農協金融持株は今回の改編で新設された銀行、生命保険、損害保険と共に、従来の金融関連子の会社7社を持つことになった。農協生命保険は業界4位、農協損害保険は業界9位で無視できない規模である。 特に、全国に広がっている地域農協の威力まで考慮すれば、農協は従来の金融持株会社の範囲を、いつでも倒せる可能性を持つと評価されている。 地域の農協組合の規模は11
景気の悪化と債務が原因で破産寸前まで行ったギリシャが連日混乱に包まれている。失業者の絶えないデモで混乱が加重されている中、今回は銃乱射事件が起きた。 2日の午前AP通信によると、"今月の1日、ギリシャ北東部コモティニで50代のある失業者が自分の前職場に行って、獵銃を乱射し、これにより、従業員や警察官など3人が重軽傷を負った"と伝えた。 銃乱射事件が発生した現場は、プラスチック製の容器を製造する工場で、銃を発射した被疑者は、この工場で10年余り勤務し、昨年8月に整理解雇された従業員と知られた。 被疑者は、現場で12時間も人質を捕獲したまま警察と対峙したが、警察の長い説得で投降した。 地元の警察は"10年以上プラスチック工場で働いていた被疑者が会社の都合上、強制的に解雇され、解雇当時、会社から近いうちに復帰させることを約束したが、長く続いている景気の低迷で、再雇用の約束がなされないので、このような犯行を犯すことにになった動機と説明した。 一方、事件が発生した東北地域は、ギリシャ国内でも失業率最も高い地域で、被疑者は犯行をやらかし4日前から何も食べられないほどの生活環境が難しかったと地元警察の事件の経緯を引用して伝えた。 ギリシャは現在、失業者たちの絶え間ないデモと政府の無能な財政再建政策のせいで、連日混沌の時間を過ごしている。債務のために国家破綻の危機に直面しており、失業率も21%まで
낙동강 보 사업이 마무리 단계에 접어듦에 따라 낙동강 주변을 새로운 관광자원으로 개발하기 위하여 낙동강 신나루 조성사업과 레포츠 구역 조성사업을 추진하는 등 낙동강 주변 문화관광 인프라 조성사업이 새로운 국면으로 접어들고 있다. 이와 관련, 곽영진 문화부 제1차관이 2월28일 안동 낙동강 신나루 조성사업 (개목나루)현장과 하회마을의 고택 명품화사업 추진실태와 강정 고령보를 둘러봤다. 이번 행보를 통해 낙동강 주변 문화광광 인프라 조성사업을 위한 지역민의 다양한 의견을 수렴하는 등 이번 문화부 차관 방문으로 경북도가 역점사업으로 추진 중인 전통한옥 관광자원화사업과 낙동강 문화·관광인프라 사업이 더욱 탄력을 받을 것으로 전망된다. 경상북도를 방문한 곽 제1차관은 먼저 안동하회마을에 있는 북촌댁을 방문하여 지난해 시범적으로 추진
Gマーケットが3.1記念日を迎え、ニューヨークタイムズに独島の広告を掲載した。 Gマーケットは1日に韓国、米国、イタリア、インドネシアなど4つの国旗をその国の代表的な島とペアを組んで線を引くクイズ形式の広告をニューヨークタイムズに載せた2日発表した。今回の広告は、Gマーケットが行われた独島の広告の公募展で大賞を受けた作品だ。広告は、米国、イタリア、インドネシアの国旗とハワイ、シチリア、バリ島を結ぶ線が、それぞれつながった中で太極旗と独島(DOKDO)を残しておくことにより、読者が結線浮かべるようにする概念である。広告の下の部分には独島は東海に位置する韓国の美しい島ということを強調しながら、三面が海に囲まれて島が多い韓国の特徴を示すコピー文句が満たされている。 Gマーケットが最近の3週間、実施した今回の公募展には250チームが出場し、3チームが対象と最優秀賞、優秀賞を受けた。Gマーケットは独島の広告の公募展と一緒に"独島への応援のクリックイベント"も進行して先月末まで4000万ウォンの後援金を集めた。 <kjtimes=イ・ジフン記者>
수백억원대 계열사 자금을 빼돌려 개인투자에 사용한 혐의로 기소된 최태원 SK그룹 회장과 동생 최재원 부회장이 재판에 선다. 서울중앙지법 형사합의21부(이원범 부장판사)는 2일 오전 10시 특정경제범죄가중처벌법상 횡령 등의 혐의로 기소된 최 회장과 동생 최재원(49) SK그룹 수석부회장 등에 대한 첫 공판을 연다. 이날 오전 최 회장은 1차 공판을 받기 위해 서초동 법정에 들어섰다. 재판부는 이날 검찰의 공소사실 설명과 최 회장 측의 모두 진술 등 본격적으로 재판을 진행하기 위한 사전 절차를 마무리짓는다는 방침이다. 최 회장이 직접 법정에 서는 것은 지난 2005년 이후 7년만이다. 당시 최 회장은 내부거래와 분식회계 등 혐의로 기소돼 징역 3년에 집행유예 5년을 선고받았다. 이번 재판에서는 최 회장이 회삿돈을 빼돌린 경위와 동기 등에 대한 법정 공방이 벌어질 것으로 예상된다. 검찰에 따르면 최 회장은 지난 2008년 10월 베넥스인베스트먼트에 투자된 계열사 돈 497억원을 선물투자를 위해 빼돌리고, 2010년까지 5년간 임원들의 보너스를 일부 돌려받는 식으로 139억원을 빼돌리는 등 636억원을 횡령한 혐의를 받고 있다. 동생인 최 부회장은 49
松島の分譲市場が尋常でない。今月の1日に開場した大宇建設の"松島アトゥウィンプルジオ"のサンプル住宅に人波が殺到し、て開場の時間前から長い列が珍しい風景が演出された。大宇建設が集計したオープン初日の総訪問客数は約1万2000人余りである。 大宇建設のムン・ジャンヒョク分譲所長は"最近、松島内のサンプル住宅に、このような多くの人波が殺到した姿は久しぶり"と"安い譲価格と需要の高い中小型平衡中心の構成が多くの消費者の関心を集めたものと見られる"と述べた。実際の分譲価格は3.3㎡当たり最低1,000万ウォン台で周辺のマンション相場よりも低い金額である。 分譲は3月、5〜6月の2回にわたって1次660世帯(84m²564世帯、106m²96世代)、2次339世帯(106m²94世代、114m²〜210m²245世帯)を進行する計画だ。 "松島アトゥウィンプルジオ"は、眺望、交通、周辺環境の面で優秀だという評価を受けている。松島の景色とセントラルパーク、仁川大橋と調和した西海の海眺望を世代に応じて、多様に活用することができ、地下鉄セントラルパーク駅が地下に直結している近駅圏を誇る。 団地のすぐ前にはコンサートホールとオペラハウスなどで構成される仁川アートセンターが造成される予定であり、湖公園、セントラルパークがある。 "松島アトゥウィンプルジオ"は、地下5階〜地上60階建てのアパート2棟計9
国税庁が内国人のスイスの秘密口座を覗いて見ることが可能となる見込みだ。韓国とスイスの租税条約の改正案が国会での批准の同意を完了したからだ。 国税庁によると、2010年に正式な署名を経て、昨年6月に国会から提出された"韓-スイスの租税条約の改正案"が国会での批准同意を完了した。これにより、スイス内の金融情報を含む租税情報交換が可能となった。 これまでスイスの銀行は、徹底した顧客管理と秘密主義の原則を固守して、世界中ブラックマネーの専用窓口として活用された。 これにより、国税庁は、大企業と富裕層の税務調査の過程で、不特定の資金がスイスの口座に流れて行った状況を観測しても、関連情報が表示されていない、途中であきらめた。 しかし、今回の租税条約の改正案は、昨年1月1日以降の課税情報を交換するように規定している。 国税庁の関係者は"今後、租税情報の交換規定に基づいて、我が国の国民のスイスの秘密資金口座などの金融情報へのアクセスと調査をすることができるようになって、域外脱税の追跡に画期的な転機を迎えた"と語った。 スイスの議会は、7月中に批准案を処理する予定で、両国間の租税条約の改正案の発効は、それ以降でも可能な見込みだ。 租税条約の改正案は、投資所得の源泉支局の制限税率を引き下げる内容を盛り込んでいる。配当所得の制限税率は、'25%以上の株式保有で10%、その他15% "で10%以上の株
外国人の観光客を対象としたコリアグランドセール期間、百貨店の売り上げが大幅に上がった。1日、新世界百貨店は1月9日から2月29日まで行われた行事の時に、外国人対象の売上高が前年同期に比べ69%上がったと発表した。新世界デパート本店で、外国人の売上高のうち、中国人が70%を占めた。中国人の観光客が主に使用するウンリョンカードの売上高は142%増えた。中国人顧客の1人当たりの平均購入単価は250万〜300万ウォンと集計された。海外ブランドや国内の婦人服、化粧品の購入割合が高かった。中国人顧客はジョングァンジャン(人参)、タイなど東南アジアの観光客は、塩辛などおかず類、日本人のお客様はノリ、それぞれ好みした会社の関係者は伝えた。ロッテ百貨店も、この期間ウンリョンカードの売上高は昨年のイベントより130%増えた。現代デパートの外国人の売上高は70%、ウンリョンカード売上高は180%とそれぞれ増加した。去る1月、現代百貨店の狎鴎亭本店には、中国人の家族の観光客が男女衣類やカップリング等4400万ウォン相当の製品をまとめて購入するなど、"度量が大きい"ショッピングも目立った。ギャラリア名品館の場合は、外国人観光客の売り上げが114%、ウンリョンカドゥ売上高は392%増加した。 <kjtimes=キム・ボムネ記者>
송도 분양 시장이 심상치 않다. 지난 1일 개장한 대우건설의 ‘송도 아트윈 푸르지오’ 견본주택에 인파가 몰리면서 개장 시간 전부터 줄이 길게 늘어서는 진풍경이 연출됐다. 대우건설이 집계한 개장 첫날 총방문객 수는 약 1만2000여명이다. 대우건설 문장혁 분양소장은 “최근 송도 내 견본주택에 이렇게 많은 인파가 몰린 모습은 오랜만”이라며 “저렴한 분양가와 수요가 높은 중소형평형 위주의 구성이 많은 소비자들의 관심을 끌었던 것으로 보인다”고 밝혔다. 실제로 분양가는 3.3㎡당 최저 1,000만원대로 주변 아파트 시세보다 낮은 금액이다. 분양은 3월, 5~6월 2차례에 걸쳐 1차 660세대(84m² 564세대, 106m² 96세대), 2차 339세대(106m² 94세대, 114m²~210m² 245세대)를 진행할 계획이다. ‘송도 아트윈 푸르지오’는 조망, 교통, 주변 환경 측면에서 우수하다는 평가를 받고 있
경기악화와 채무로 인해 파산 직전까지 간 그리스가 연일 혼란에 휩싸이고 있다. 실업자들의 끊이지 않는 시위로 혼란이 가중되고 있는 가운데 이번에는 총기난사 사건이 벌어졌다.2일 오전 AP통신 따르면 “지난 1일 그리스 북동부 코모티니에서 50대의 한 실직자가 자신의 전 직장을 찾아가 엽총을 난사했고 이로 인해 회사 직원과 경찰관 등 3명이 중경상을 입었다”고 전했다.총기 난사 사건이 발생한 현장은 플라스틱 용기를 제조하는 공장으로 총을 발사한 피의자는 이 공장에서 10여 년을 근무하다 작년 8월에 정리해고 된 직원으로 알려졌다.피의자는 현장에서 12시간 동안 인질을 붙잡은 채 경찰과 대치했지만 경찰의 끊질 긴 설득으로 투항했다.현지 경찰은 “10여 년이 넘게 플라스틱 공장에서 일한 피의자가 회사 사정상 강제로 해고됐고, 해고 당시 회사에서 조만
지난달 소비자물가 상승률이 14개월 만에 최저치를 나타냈다. 2일 통계청의 소비자물가동향을 보면 소비자물가지수는 지난해 같은 달보다 3.1% 오르고 전월보다 0.4% 상승했다.전년 동월 대비 상승률은 2010년 12월 3.0% 이후 가장 낮았다. 최근 상승률은 지난해 10월 3.6%에서 11~12월 각 4.2% 뛰었다가 지난 1월 3.4%로 낮아졌다.농산물과 석유류를 제외한 근원물가는 2월에 전년 동월보다 2.5% 올랐다. 작년 2월(2.6%) 이후 12개월 만에 2%대로 둔화했다. 전월보다는 0.1% 상승했다.작년 동월 대비 상승률(3.1%)에 미친 부문별 기여도를 보면 축산물(-0.29%포인트), 공공서비스(-0.08%p)가 인하 효과를 냈다. 그러나 석유류(0.45%p), 농산물(0.30%p), 개인서비스(0.97%p) 등은 물가를 올리는데 영향을 줬다.전월 대비로도 농산물(0.16%p), 석유류(0.13%p), 집세(0.03%p), 개인서비스(0.12%p) 등이 오름세를 이끌었다.
女優のソン・ユリがMBC週末特別企画"神々の晩餐"の撮影ビハインド写真が公開して関心が集中している。ソン・ユリが水にびっしょり濡れたまま冷たい床に倒れている姿が盛られた現場スチールが公開されたもの。最近、ソウル市中区にある食堂で撮影された今回の場面は、ソン・ユリ(ゴ・ジュンヨン)がソ・ヒョンジン(ハ・インジュ)との初の競合で勝利し、チョン・インファ(ソ・ンドヒ)の正式の弟子となった後のことなので、彼らの間で何が起きたのか好奇心を呼んでいる。ソン・ユリは、この場面のために冷たい水の中で3〜4時間の間撮影したが、水に濡れた服と髪が凍る程度の寒さだったにも明るい姿を失わず、プロらしい姿を見せて現場スタッフたちの賛辞を受けたという裏話だ。公開された写真の中のソン・ユリは、アリランの弟子の服姿で全身が濡れたまま床に倒れており、見る人々を切ないようにしている。また、携帯用カイロの前で寒さをしのぐか、息をつぶれ手を溶かしている。これにソン・ユリは"屋外の池で長い時間撮影が進み、氷のような水の中で心臓が縮んかかると思った(笑)。あまりにも寒かったけど、現場スタッフのきめ細やかなサービスで順調に撮影をよく終えることができた。感謝している。これからもっとたくさん期待してくれ"と撮影所感を明らかにした。 一方、ソン・ユリとソ・ヒョンジンのアリラン後継者の競争が本格化し、期待を集めている"神々の晩餐"は、
ホン・スアがスター画報を通じて、純白のバレリーナに変身した。ホン・スアは2月にマカオで撮影したスター画報"Queen of Ballerina"で、既存のスター写真集で一度も試みなかったバレリーナをコンセプトに、清純ながらも隠せないボリュームを誇っていた。眩い白い白色の肌と華奢な手足と、なめらかなボディラインの所有者らしく、誰もが消化できないバレリーナを完璧に再現した。実際のバレリーナの衣装を着て撮影に臨んだ、ホン・スアは白鳥のような姿を誇って優秀に濡れたバレリーナを表現した。本人が直接にすべての衣装を一つ一つ取りまとめるほどで写真撮影に情熱を見せたと。 また、清楚なバレリーナだけでなく、男性の保護本能を刺激する人形のようなかわいい女の子とベッドの上でシースルーの衣装を着て、挑発的なポーズをする妖艶な女性などに変身して清純とセクシーを行き来する魅力を披露した。おかげで概念試球で"ホンドゥロ"というニックネームがありえないほど純粋な少女と魅惑的な女性の姿を見せたという裏話だ。スター画報ドットコムの関係者は"今回のスター写真集" Queen of Ballerina"は、ホン・スアにこんな姿があったんだという反応が出るほど破格的な試みをした作品だ"と言いながら"バレリーナという独特のコンセプトで心血を注いで作ったホン・スアのスター写真集がスター画報系の新たな大勢として浮上するだろう