[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、各種創業選好度調査で圧倒的1位を走りながら、脚光を浴びたコーヒー専門店がこの夏シーズンにもかかわらず、平均権利金が少なくない幅で落ちて、業界の耳目を集中させている。 自営業店舗の取引所の店舗ライン(www.jumpoline.com)が最近2ヶ月の間売りに出され、ソウル/首都圏素材店舗1499個(28個業種)を前2ヵ月分の商品(1797個)と比較調査した結果、コーヒー専門店平均権利金は1億1321万ウォンで前の2ヶ月間の平均権利金比7219万ウォン(38.94%)下落したことが分かった。 具体的に見れば、コーヒー専門店の権利金の下落傾向は地域別にかなりの偏差を示した。 店舗ライン調査によると、ソウル、京畿、仁川の中でも下落幅が最も大きかったのは京畿道であった。京畿道所在のコーヒー専門店の平均権利金は、過去5〜6月に2億3765万ウォンから7〜8月に1億3611万ウォンで1億154万ウォン(42.72%)ダウンの最大の下落を見せた。 同じ期間、ソウルのコーヒー専門店権利金も1億7766万ウォンから1億1085万ウォンで6681万ウォン(37.61%)下った。京畿道より少ないが、下落幅が少なくない様子だ。一方、仁川は9720万ウォンから1億ウォンに280万ウォン(2.88%)上がっセーブしたという評価を得た。 繁忙期である7〜8月に入っ
[KJtimes=シム・サンモク記者] 営業が停止された貯蓄銀行の所有と推定される、いわゆる"名品オーディオ"が大量に発見された。関連業界では、不良貯蓄銀行のオーナーなどがこれを財テクや継承を目的に購入したものと推定している。 26日金融圏によれば、預金保険公社は昨年から今まで不良貯蓄銀行の財産の差し押さえのために隠匿物を追跡して名品オーディオ万5300点余り見つけた。これらの物品のほとんどはチェ・ギュチョル前島民貯蓄銀行会長と関連しているところで発見された。 昨年5月にはチェ前会長が所有している警備用役会社であるセキュアネットの京畿道楊平郡にある研修院にて高級オーディオ数百点を確保した。 1900年代初めに製作されたエジソン蓄音機とヨーロッパで製作されたパイプオルガン、3000万ウォンのフランス製ユートピアスピーカー、2000万ウォンのデンマーク製オーディオ、レコードプレーヤ・スピーカなどの音響機器が数百点に達した。 エジソン蓄音機はオークションに出すと、約20億ウォンを受けることができることで知られて、研修院の壁にあるLP版のみ60万枚に達した。 昨年6月末には、チェ前会長の2番目の宝物倉庫が京畿道河南で発見された。名品レコードプレーヤーとスピーカー、音響部品が300点である。 最近では江原道某所でチェ前会長の所有と思われる、る地下倉庫で名品オーディオ495点を見つけて仮差押し
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 韓国預託決済院が学校が不足して学業を中断するインドの子供たちを助けるために法定募金機関である"バカの分かち合い"を通して校舍新築費用として1億5300万ウォンを寄付した。預託決済院によると、"バカの分かち合い"は、預託決済院の寄付金で、インドでも最も遅れた山間奥地として知られたドムバモソンエ14の教室を備えた近代的な教師を新築して、幼稚園児から中学生まで500人余りに学びの機会を提供する予定である。校舍が新築されると、学校運営は地元住民の要求に現地で活動しているフランシスコ全校奉仕宣教会が担当する。キム・ギョンドン預託決済院社長は"夢と希望を成し遂げることができる教育の機会は誰にでも平等なければならない"としながら"これまでの学校教育から疎外されたインドの子供たちが良い環境で教育を受けて立派な人に成長することを願う"と語った。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 江原道が道民のための地方銀行設立準備に本格的に拍車をかけている。江原道によると、道は24日江原道庁の通常相談室にてチェ・ムンスン知事とキム・サンピョ経済副知事、韓国銀行ジョン・テヨン協力官、金融監督院オ・ホンソク協力官、ミソ金融のイ・ドクス取締役、江原発展研究院キム・ジンギ博士などの金融の専門家が参加した中、地方銀行設立にの方策を議論した。チェ・ムンスン知事は"地方銀行設立は道政スローガンであり、重要な哲学的な地域の価値を実現する方策の一つ"としながら"地域主権回復のために象徴的に重要である"と明らかにした。地域の誇りでありプライドであり、地域の権利と自主的な経済回復のために地方の銀行の必要性があると強調した。江原道は今後、地方の銀行設立に伴うコンセンサスの形成のために、道民の意見を聞くと関係機関との専門家の協議体を構成するなど、地方の銀行設立推進委員会を構成するなど、成功している地方銀行設立のために緻密に妥当性を検討して慎重さに推進する計画である。近日中に地方銀行設立に関する詳細な議論を再実施して大統領選挙の公約化のために政界に提案する公約の詳細を込めて推進していく予定である。…
[kjtimes=イム・ヨンギュ記者] 金融業界のA社のB社長がしっかりと怒った格好だ。ゴルフ場を相手に訴訟まで起こしたという理由からだ。財界好事家たちはこれを置いて、その背景に関心を示している。B社長は先日、Cゴルフ場を相手に入会金返還訴訟を提起したという。規模は16億ウォンと知られているA社がゴルフ場の設立当時入会保証金を出したが、6月末に満5年が経ち保証金返還要求をすることができたということだ。しかし、建設会社を親会社に置いているCゴルフ場は、最近の流動性が良くなく、入会保証金返還要求を受け入れなかったという。すると建設会社を親会社に置いているCゴルフ場がこれを受け入れないのは理由にならないとしながらB社長は当然訴訟を提起したこと裏話だ。好事家たちはこれを置いて、最近の資産運用業の低迷で"一銭"が惜しい運用会社の立場では、高価な会員権を販売、現金を用意しようという意図もなくはないという分析を出している。A社の関係者はこれと関連し、"営業をしなければなら特性上、基本的に会員権を保有していた"としながら"訴訟を提起したのは確かだが、結果が出るまで見守らなければならない"と回答して即答を避けた。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] マンションを買うとき、中途金を借りる集団貸出者がローンを返済できないと、銀行を相手に訴訟を提起しているが、相次いで敗訴しており、その背景に関心が集められている。 業界では、元金と利子を返済しないことで、保証に出た建設会社を圧迫することができるという計算に訴訟を提起するとみている。 24日、ソウル中央地裁民事合意28部は京畿道金浦のAマンションの分譲をもらった人が建設会社を相手に出した分譲代金返還請求訴訟とウリ銀行、地域の農協などを相手に起こした債務不存在確認請求訴訟を棄却した。 裁判所は判決文で、"双方間の業務提携契約は、分譲契約が消滅すると施行会社が金融機関に中途ローンを直接返済することで、原告らの返済義務も消滅するものと見るの不足している"とし、"分譲契約が解除されたと見ることもできない"と明らかにした。 首都圏の新規分譲マンションの入居予定者と銀行、建設会社との間の法廷争いを提起する最大の理由は、分譲価格の下落からである。昨年の景気低迷でマンション市場の景気が凍りつくような訴訟が急増し始めた。 金融当局が最近把握した1審の判決の結果を見ると、分譲をもらった人の3戦3敗である。 京畿道南楊州市Bマンションの分譲をもらった人の一部も銀行を相手に、昨年8月に債務不存在訴訟を提起したが、今年4月に敗訴し、京畿道龍仁のCマンションの入居予定者らは
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 不況にでも化粧品の輸出入がすべて二桁成長を示した。食品医薬品安全庁は昨年、化粧品の輸出が8億500万ドル(約8920億ウォン)で、前年比34.8%増加したと24日明らかにした。輸入も9億8900万ドル(約1兆958億ウォン)で16.2%増えて1億8400万ドル(約2040億ウォン)の貿易収支の赤字を記録した。ただし、過去2〜3年間明らかに輸出の伸びに支えられ、赤字は2008年の3億4900万ドルで、徐々に減って傾向にある。海外にて国産化粧品の最大の市場は中国で、2億2868万ドル値売れ、全体の輸出額の31.7%を占めた。続いて、日本と香港市場のシェアがそれぞれ16.9%と12.8%であった。輸入国の中では米国がフランスを2年目上回った。昨年の米国産化粧品の輸入規模は2億5742万ドルで全体の輸入額のうち比重は28.1%であり、次のようにフランスの2億5469万ドル(27.8%)、日本1億8793万ドル(20.5%)の順だった。昨年の国内化粧品生産実績は6兆3856億ウォンで6.2%増えたが、以前の3年間の平均10%ずつ大きくなったわりには成長が鈍化した。類型別では、基礎化粧品(42.8%)と機能性化粧品(25.7%)の優勢が続いた。消費トレンドの変化に応じて、デオドラントなどの体臭防止用製品、方向用製品、手足の爪用製品類は、他の化粧品の種類に比
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が23日、汝矣島本店にある大講堂にて韓国YMCA全国連盟と一緒に大学生の海外ボランティアである "ラオンアチ(RaonAtti)" 8期の発隊式と今年3月に派遣された7期団員の帰国報告会を開催した。 この日の行事には、ミン・ビョンドク頭取とナム・ブウォン韓国YMCA全国連盟事務総長をはじめとする関係者が出席した中で開かれた。 発隊式で30人のボランティア隊員たちは5ヶ月間、インド、バングラデシュ、東ティモール、タイ、フィリピン、スリランカ、カンボジア7カ国で行われるボランティア活動について紹介され、ボランティアとしての覚悟を固めた。 "ラオンアチ"とは、カンボジア、タイなどアジア7カ国で現地ボランティア活動を行うKB国民銀行-YMCA大学生の海外奉仕団の公式名称である。 国民銀行は、2006年から青少年支援事業を継続的にサポートしており、2007年から韓国YMCA全国連盟と一緒に "ラオンアチ"事業を進めてきており、今回の8期からは派遣国を多様化し、他の企業隊との差別化をのために派遣国を追加·変更して運営する予定である。 国民銀行は、今回の8期活動のために去る7月から団員募集、教育などを用意しており、 "ラオンアチ"団員も71対1という熾烈な競争を通じて選抜されただけに、今回の活動に格別な愛情を見せている。 彼ら
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 国内で販売されるガソリンスタンドのガソリン価格が急騰勢を見せて2000ウォン台を突破した。 23日、有価情報サイトオフィスネットによると、同日現在、全国のガソリンスタンドの普通ガソリンの平均価格は前日より4.85ウォン上がった2062ウォンを示している。 ガソリンの平均価格が2000ウォンを超えたのは6月2日2072ウォン以後初めてだ。しばらく下降曲線を描いたガソリンスタンドの普通ガソリンの販売価格は、先月16日1891ウォンで底を撮った後、上昇に乗って強気を見せている。最近、ドバイ原油など国際原油価格が着実に上がっており、当分の間、国内のガソリン販売価格も上昇するものと見込まれる。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] チェ・ギュチョル江原道民貯蓄銀行会長が隠匿しておいた高価なオーディオ500点余りが追加で発見された。預金保険公社は23日、チェ会長がある建物の地下倉庫に隠しておいた50億ウォン(仮差押価額基準)相当のオーディオ495台を見つけたと明らかにした。預金保険公社の関係者は"去る5月隠匿財産申告センターに入ってきた情報提供をもとに場所と所有者確認の手続きなどを経た結果がオーディオ機器がチェ会長所有のもので、最終確認された"と明らかにした。今回発見されたオーディオは、上半期の予報が見つけた3000点とは別に保管されていたものである。チェ会長は去る6月、同社研修院の建物に3000台の高価なオーディオとスピーカーなどの音響機器を保管してきた預金保険公社に摘発されたことがある。時価数百億ウォンを呼値することで知られるこの装置は、現在の法律上の手続きを終えて処分の手続きに入った状態だ。預金保険公社の関係者は"新たに摘発された500点余りも法律関係を確認した後、競売や公売などで処分する計画だ"と明らかにした。チェ・ギュチョル道民貯蓄銀行は800億ウォンに達する不良·不法融資をしたが、昨年2月に逮捕された。…
[KJtimes=シム・サンモク記者] 忠清北道清州市興徳区松亭洞にあるLG化学清州工場"OLED(有機発光ダイオード)物質の工場"から原因を分からない爆発事故が発生した。警察と消防当局によると、23日午前10時16分頃に発生した爆発事故で、現場で働いていた労働者11人がけがをして病院に運ばれた。しかし、彼らのうちの1人は死亡した。この日の爆発は油と推定される危険物質と油蒸気が漏れながら起きたとみられ漏れた危険物の種類と爆発による工場の被害はまだ確認されなかった。消防当局は消防車と化学車等の車両8台と28人の人力を現場に送って事故を収拾し、正確な爆発原因を把握している。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 不況の余波で洋酒の消費量が大幅に減った。23日、酒類業界によると、今年上半期のウイスキー出荷量は105万9916箱(500㎖18本)で、昨年同期よりも10.1%減少した。 4年前の同期間と比較すると、実に30%急減した。ウイスキー販売量は2008年上半期151万4000箱から2009年上半期の125万2671箱で17.2%減った後、2010年122万7374箱、2011年117万8667箱で減少を続けている。特に、韓国酒類産業協会の統計に取れる軍納用ウィスキーなどの出荷量は1176㎘で、昨年上半期より38.9%も減少した。 2010年上半期(2235㎘)と比較すると半分近く減少した。 一方、焼酎とビールを混ぜて飲む"ソメク"の普及拡散に焼酎とビールの消費量は昨年から小幅の増加を続けている。一般の人がよく好んで飲む希釈式焼酎の上半期出荷量は63万3000㎘で、昨年より2.45%増加し、ビールも89万4000箱(500㎖20本)で0.82%増加した。昨年上半期にも焼酎とビールは前年同期比0.74%、5.17%の増加を見せた。一方、11種の酒類の中で最も大きな増加幅を見せた酒種は安東焼酎などの蒸留式焼酎。 1〜6月の間87㎘が出荷され、昨年同期間に比べ42.8%増えた。高粱酒、ラム、ジン、ウォッカ、テキーラなどを総称する一般的な蒸留酒の消費も1772
[KJtimes=シム・サンモク記者] ウリ銀行が大企業と中小企業の相生発展を支援し、"相生"について、銀行としての社会的責任を果たすために、銀行、大企業と中小協力企業の同伴成長のための"同伴成長ウィドリームローン"をリリースした。 ウリ銀行によると、"同伴成長ウィドリームローン"の最大の特徴は、大企業と銀行の相生協約を基に、大企業の相生資金をウリ銀行に預金し、その資金に対する利子の一部を出演して、協力企業の資金負担をさらに減らすことができるという点だ。 大企業の中小協力企業の75%以上が製造業及び輸出入企業である点を考慮して開発した商品で、製造業については、設備資金の融資限度を5%P〜10%P拡大した。 担保認定比率も10%P〜15%P拡大し、中小企業がより大きな恩恵を受けられるようにし、輸出入企業には、外国為替電信料はもちろん、輸出為替手形の換価料を最高1%P、輸入信用状引き手数料を最高0.15%P優遇するなど、様々な特典を用意した。 ヨーロッパ発の財政危機に流動性に困難を経験している中小協力企業に対する支援を拡大するためには、貸出金利を最大0.3%Pを優遇して適用する。 ウリ銀行はまた、相生に対する社会的雰囲気と中小企業との同伴成長に対する共感にお応えするために、ウリ銀行のインターネットホームページ "金融商品モール"内に "同伴成長共生支援モール"を別途新設し、中小企業が迅
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] KOTRA(社長オ・ヨウンホ)とルノーサムスン(社長フランソワ・プロボ)は、8月22日KOTRA本社で提携・海外進出のための了解覚書(MOU)を締結した。 両社のMOUは、KOTRAとルノーサムスンが昨年11月から準備してきた共同協力事業を策定し、今後、より多くのパートナーの海外進出事例を作成するために締結された。 今回の業務協約で、両社はより多くの自動車部品佐賀グローバル生産ネットワークに参入できるように努力すると同時に、KOTRA支社化と共同物流センター事業参加を通じた日産九州工場配達が拡大されるよう力を使う予定だ。 具体的な例を見ると、ルノーサムスンパートナーが親会社であるルノー日産の九州工場への納入をする場合、日本企業の厳しい技術要件を満たす難しかった。もう今回のMOU締結に私たち企業は、KOTRA福岡貿易館の支社化・共同物流センターサービスを利用して、より容易に納品を行うことができようになったのだ。 また、今回の業務協約には、2012年、ルノー日産グループに合流が確定したロシア最大の地元自動車メーカーである "アブトバズ"社関連の内容も含まれている。今後、ルノーサムスンパートナーがアブトバズ社進出を希望する場合、両社が協力して支援するという内容だ。 KOTRAは昨年7月に"進出サポートセンター"を発足させ、大中小企業の海外進出ニ
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ジョ・ジュンヒ企業銀行頭取が "昨年末始まったヨーロッパ発の財政危機は来年上半期にようやく解決の方向が出てくるだろう"と述べた。 23日、ジョ頭取は仁川経営フォーラムの主催で仁川ラマダ松島ホテルで "変化の中心に立ちなさい! 中小企業のための企業銀行の役割"というテーマで開かれた朝食講演で財政危機の長期化の可能性について、このように明らかにした。 ジョ頭取は"1997年の通貨危機の際、米国という超大国が助け、リーマン・ブラザーズ事態に触発された2008年のグローバル金融危機の時は、企業が問題だから、政府が乗り出し解決になった"とし、"欧州発の財政危機は、多くの国が債務が増え、発生したことで解決主体が適当ではない "と述べた。 彼は、現在の危機の解決に最も大きな困難に米国や中国などの主要大国が政権交代期にあることを指摘した。 ジョ頭取はまた、"米国の大統領選挙が、中国には指導体制改編が予定されており、いずれも安定するためには、来年2〜3月はなければならない"とし、"その頃、米国の新大統領、中国の習近平国家副主席、ドイツのメルケル首相が頭を合わせると解決策が出てくるだろう "と述べた。 引き続き "以後、景気が動かすには、来年下半期にはならなければなら実質的に動くのは早くなければ、2014年"とし、 "危機の長期化に備えて仁川地域の中小企業も、来