[kjtimes=キム・ボムネ記者] 盧泰愚(80)前大統領が裏金で設立した会社の実質的所有者が自分と言いながら甥などを相手に提起した訴訟で、最終的な敗訴した。 大法院3部(主審パク・ポヨン最高裁判事)は、盧前大統領が在任中の1988年と1991年造成した裏金120億ウォンで設立した(株)オーロラCSの実質的な1人株主は自分と言いながら甥であるホジュン(49)氏などを相手に提起した損害賠償請求訴訟で、原告敗訴した原審を26日に確定した。 裁判所は"原告が弟のノ・ジェオ(77)氏に120億ウォンで会社を設立・運営することを委任したと見えにくくオーロラCSの実質株主で見ることができない"としながら "したがって、商法で定められた株主代表訴訟の当事者適格がない不適法であると判断した原審は正当だ "と上告棄却の理由を説明した。 裁判所はこの日、会社に登載されているホジュン氏などの幹部が取締役および監査役の地位がないと、盧前大統領が提起した取締役の地位など不存在確認訴訟でも原告敗訴した原審を確定した。 裁判所は"原告のオーロラCSの実質株主で見ることができないほど、被告らの取締役または監査の地位不存在確認を求める正当な地位にいないと判断した原審は正当だ"と説明した。 盧前大統領は、1988年と1991年の2回にわたり120億ウォンを弟のジェオ氏に任せ、ジェオ氏は再び高校の後輩であるパク氏を通
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 最近、各種創業選好度調査で圧倒的1位を走りながら、脚光を浴びたコーヒー専門店がこの夏シーズンにもかかわらず、平均権利金が少なくない幅で落ちて、業界の耳目を集中させている。 自営業店舗の取引所の店舗ライン(www.jumpoline.com)が最近2ヶ月の間売りに出され、ソウル/首都圏素材店舗1499個(28個業種)を前2ヵ月分の商品(1797個)と比較調査した結果、コーヒー専門店平均権利金は1億1321万ウォンで前の2ヶ月間の平均権利金比7219万ウォン(38.94%)下落したことが分かった。 具体的に見れば、コーヒー専門店の権利金の下落傾向は地域別にかなりの偏差を示した。 店舗ライン調査によると、ソウル、京畿、仁川の中でも下落幅が最も大きかったのは京畿道であった。京畿道所在のコーヒー専門店の平均権利金は、過去5〜6月に2億3765万ウォンから7〜8月に1億3611万ウォンで1億154万ウォン(42.72%)ダウンの最大の下落を見せた。 同じ期間、ソウルのコーヒー専門店権利金も1億7766万ウォンから1億1085万ウォンで6681万ウォン(37.61%)下った。京畿道より少ないが、下落幅が少なくない様子だ。一方、仁川は9720万ウォンから1億ウォンに280万ウォン(2.88%)上がっセーブしたという評価を得た。 繁忙期である7〜8月に入っ
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] 韓国預託決済院が学校が不足して学業を中断するインドの子供たちを助けるために法定募金機関である"バカの分かち合い"を通して校舍新築費用として1億5300万ウォンを寄付した。預託決済院によると、"バカの分かち合い"は、預託決済院の寄付金で、インドでも最も遅れた山間奥地として知られたドムバモソンエ14の教室を備えた近代的な教師を新築して、幼稚園児から中学生まで500人余りに学びの機会を提供する予定である。校舍が新築されると、学校運営は地元住民の要求に現地で活動しているフランシスコ全校奉仕宣教会が担当する。キム・ギョンドン預託決済院社長は"夢と希望を成し遂げることができる教育の機会は誰にでも平等なければならない"としながら"これまでの学校教育から疎外されたインドの子供たちが良い環境で教育を受けて立派な人に成長することを願う"と語った。…
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] KB国民銀行(以下、国民銀行)が23日、汝矣島本店にある大講堂にて韓国YMCA全国連盟と一緒に大学生の海外ボランティアである "ラオンアチ(RaonAtti)" 8期の発隊式と今年3月に派遣された7期団員の帰国報告会を開催した。 この日の行事には、ミン・ビョンドク頭取とナム・ブウォン韓国YMCA全国連盟事務総長をはじめとする関係者が出席した中で開かれた。 発隊式で30人のボランティア隊員たちは5ヶ月間、インド、バングラデシュ、東ティモール、タイ、フィリピン、スリランカ、カンボジア7カ国で行われるボランティア活動について紹介され、ボランティアとしての覚悟を固めた。 "ラオンアチ"とは、カンボジア、タイなどアジア7カ国で現地ボランティア活動を行うKB国民銀行-YMCA大学生の海外奉仕団の公式名称である。 国民銀行は、2006年から青少年支援事業を継続的にサポートしており、2007年から韓国YMCA全国連盟と一緒に "ラオンアチ"事業を進めてきており、今回の8期からは派遣国を多様化し、他の企業隊との差別化をのために派遣国を追加·変更して運営する予定である。 国民銀行は、今回の8期活動のために去る7月から団員募集、教育などを用意しており、 "ラオンアチ"団員も71対1という熾烈な競争を通じて選抜されただけに、今回の活動に格別な愛情を見せている。 彼ら
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 不況の余波で洋酒の消費量が大幅に減った。23日、酒類業界によると、今年上半期のウイスキー出荷量は105万9916箱(500㎖18本)で、昨年同期よりも10.1%減少した。 4年前の同期間と比較すると、実に30%急減した。ウイスキー販売量は2008年上半期151万4000箱から2009年上半期の125万2671箱で17.2%減った後、2010年122万7374箱、2011年117万8667箱で減少を続けている。特に、韓国酒類産業協会の統計に取れる軍納用ウィスキーなどの出荷量は1176㎘で、昨年上半期より38.9%も減少した。 2010年上半期(2235㎘)と比較すると半分近く減少した。 一方、焼酎とビールを混ぜて飲む"ソメク"の普及拡散に焼酎とビールの消費量は昨年から小幅の増加を続けている。一般の人がよく好んで飲む希釈式焼酎の上半期出荷量は63万3000㎘で、昨年より2.45%増加し、ビールも89万4000箱(500㎖20本)で0.82%増加した。昨年上半期にも焼酎とビールは前年同期比0.74%、5.17%の増加を見せた。一方、11種の酒類の中で最も大きな増加幅を見せた酒種は安東焼酎などの蒸留式焼酎。 1〜6月の間87㎘が出荷され、昨年同期間に比べ42.8%増えた。高粱酒、ラム、ジン、ウォッカ、テキーラなどを総称する一般的な蒸留酒の消費も1772
[KJtimes=キム・ピルジュ記者] ジョ・ジュンヒ企業銀行頭取が "昨年末始まったヨーロッパ発の財政危機は来年上半期にようやく解決の方向が出てくるだろう"と述べた。 23日、ジョ頭取は仁川経営フォーラムの主催で仁川ラマダ松島ホテルで "変化の中心に立ちなさい! 中小企業のための企業銀行の役割"というテーマで開かれた朝食講演で財政危機の長期化の可能性について、このように明らかにした。 ジョ頭取は"1997年の通貨危機の際、米国という超大国が助け、リーマン・ブラザーズ事態に触発された2008年のグローバル金融危機の時は、企業が問題だから、政府が乗り出し解決になった"とし、"欧州発の財政危機は、多くの国が債務が増え、発生したことで解決主体が適当ではない "と述べた。 彼は、現在の危機の解決に最も大きな困難に米国や中国などの主要大国が政権交代期にあることを指摘した。 ジョ頭取はまた、"米国の大統領選挙が、中国には指導体制改編が予定されており、いずれも安定するためには、来年2〜3月はなければならない"とし、"その頃、米国の新大統領、中国の習近平国家副主席、ドイツのメルケル首相が頭を合わせると解決策が出てくるだろう "と述べた。 引き続き "以後、景気が動かすには、来年下半期にはならなければなら実質的に動くのは早くなければ、2014年"とし、 "危機の長期化に備えて仁川地域の中小企業も、来
[kjtimes=ギョン・ジェス記者] 現代・KIA自動車の鄭夢九会長がロンドン五輪で3つの金メダルと1つの銅メダルを獲得したアーチェリー代表選手団に大きい褒賞をした。現代・KIA自はこれと共に、家族や関係者を招待し、歓迎行事を行った。 22日、現代・KIA車関係者は "三成洞グランドインターコンチネンタルホテルのグランドボールルームで"ロンドン五輪アーチェリー選手団の歓迎行事 "を開いた"と明らかにした。この日の行事には、アーチェリー代表選手団とその家族、チェ・グァンシク文化体育部長官、朴容晟大韓体育会長、鄭義宣のアーチェリー協会長と協会関係者など400人余りが出席した。 今回のアーチェリー選手団の歓迎行事はロンドン五輪アーチェリー男女団体戦、男女個人戦など全試合でメダルを獲得した快挙を達成した選手団の士気を引き立ててくれる一方で、厳しい状況の中でも、良い結果をおさめることで、大韓民国の位相を精一杯高め、国民たちに誇りと喜びを抱かせたことに対する感謝の意を伝えるために用意された。 鄭義宣のアーチェリー協会長は歓迎の辞を通じて"今日この席は2012年のロンドンオリンピックアーチェリー競技で金メダル3個と銅メダル1個を獲得し、韓国アーチェリーの名誉を高めた代表選手団を歓迎するための意味深い席"と言いながら、"韓国アーチェリーこれらの業績は、何よりも鄭夢九名誉会長をはじめ、歴代会長の方
[kjtimes=イ・ジフン記者] 30大グループのうち、90%以上が経済危機克服のために非常経営体制を運営したり、検討していることが分かった。 また、80%以上は、現在の危機が来年下半期以降に解消されると予想した。 全国経済人連合会(全経連)は30大グループの経営・企画担当部署を対象に行った "主要なグループの危機体感度と対応状況調査"(10大グループ含む25個のグループの応答)の結果を22日発表した。 大企業は、現在の危機が2008年のグローバル金融危機よりも深刻なかという問いに20%が"非常に深刻だ"とし、44%は "深刻だ"、36%は "変わらない"という意見を出した。 全体の12%はすでに非常経営体制を対外的に宣言し、52%は対外的に宣言しなかったが、内部的に実施されていることが分かった。"内部検討中"との回答も28%あった。非常経営体制を運営する計画がないというグループは8%にとどまった。 危機がいつまで続くのか、という問いに52%が "来年下半期"とし、16%は "来年上半期" 16%は2015年以降、 "12%は'2014年 'などで見て、来年下半期以降は80 %となった。 今年の韓国経済が3%台の成長率を達成することができるものと思うかという質問には92%が "不透明だ"という悲観的な展望をした。 今回の危機で投資や採用計画に変化があるかという問いに52%は "既
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJグループの主力事業は、食品で流通と物流に変わった。 CJグループは、今年上半期の実績で、CJオーショッピング・CJGLS・CJ大韓通運・CJオリーブヤングが含まれている新流通事業群の実績が第一製糖・CJフードビル・CJフレッシュウェイなどの食品事業群の実績を初めて超えたと22日明らかにした。 CJグループが1953年の食品メーカーである第一製糖に創業して以来、食品以外の事業群が食品事業群の実績を上回ったのは初めてだ。 食品事業群の上半期の売上高は4兆2690億ウォンで、新流通事業群の売上高4兆5790億ウォンに逆転された。これに伴い、グループ全体の売上高に占める割合も、それぞれ37.1%、39.8%で新流通事業がより大きくなった。 新流通事業の成長は、昨年、大韓通運を買収し、加速された。昨年だけでも、新流通事業はCJ内で28.9%の割合だったが、大韓通運買収して以来の割合が39.8%と急成長した。 CJグループは、これらの両方の事業群に加えて、生命工学(CJ第一製糖のバイオ・医薬品事業部門)、エンターテイメントとメディア(CJ E&M・CJ CGV、CJハロービジョン)など、計4つの事業群を従えている食品を除いた残りの事業群の実績も初めて60%を超えた。 CJグループは、これまで食品企業としての限界を乗り越えるため、1998年GLSで物流事
[kjtimes=キム・ボムネ記者] チョン・シンイル(69)世中ナモ旅行会長の家に泥棒が入って、貴金属を盗んだ事実が一歩遅れて知らされた。21日、ソウル城北警察署によると、先月22日午後、ソウル城北区城北洞チョン会長の自宅に泥棒が侵入、ダイヤモンドの指輪2個と10金建ての金のネックレスなどの貴金属3点を盗んで逃げた。チョン会長の家族は当日、外出した戻ってみると貴金属が消えたと警察に申告したことが分かった。警察はチョン会長の自宅周辺に設置され閉鎖回路(CC)TV映像をもとに犯人を捜しているが、まだ容疑者を特定はできなかった状態だ。警察は、同時期近隣の他の住宅でも窃盗未遂事件が発生したことを念頭に置いて同一犯の仕業なのかも捜査する計画だ。 チョン会長は企業から依頼と一緒に巨額を受け取った疑いで起訴され、2審で懲役2年と追徴金32億1060万ウォンを宣告された今年6月、最高裁判所が事件を破棄差し戻し、裁判が進行中だ。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] サムスン電子が上半期に研究開発(R&D)費で5兆8000億ウォンを支出し、史上最大を記録した。 サムスン電子は、施設にも過去最大の13兆9000億ウォンを投資するなど、上半期に投資額のみ計19兆7000億ウォンを支出した。 21日、サムスン電子の半期報告書によると、サムスン電子は未来をリードする技術を開発して革新的な製品で市場をリードするために1-6月に計5兆7797億ウォンを研究開発費として支出した。 これは、昨年上半期に支出した4兆9876億ウォンより7921億ウォン、15.8%増となった。 研究開発費の支出の結果として、サムスン電子は、コンピュータ用の30ナノ級4GB(ギガバイト)DDR4 Dラム、モバイル用20ナノ級4Gb(ギガビット)LP DDR2モバイルDラムなどを開発した。 サムスン電子は、新たに開発した製品を前面に出して、市場で競合他社を抑えて競争力の優位性を持続的に継続するものと見込まれている。 サムスン電子は1-2年以内に発売の商品を開発する各部門の傘下事業部開発チーム、3〜5年の中長期の技術を開発する各部門の研究所、未来成長エンジンのコア技術を開発する総合技術院など3段階の研究開発組織を構築している。 昨年にサムスン電子は国内特許5664件、海外特許1万234件を出願した。昨年末現在、米国特許取得件数は4894件で、200
[kjtimes=イ・ジフン記者] 暁星グループは、韓国電力公社が主管する電気自動車共同利用モデル事業の"充電システム事業"に選定された21日、明らかにした。電気自動車の共同利用事業は、住宅街の近くにある所やスタンドで車(電気自動車)を時間単位で必要に応じて使い、指定された地域に返却する車両の共有サービスだ。暁星は今回の事業で急速充電システム4基、緩速充電システム22基を供給する。暁星が供給する充電システムは、電気自動車の充電機能のほか、充電ステーションの利用情報の提供、車両の故障時の緊急救難サービスなど様々な機能を備えている。無人で運営されて遠隔監視管理と定期的な点検を暁星が務める。 暁星は2010年電気自動車の充電システムを初めて開発し、済州島のスマートグリッド事業モデル団地など全国の公共機関など120ここを供給した。今回の事業は、知識経済部が電気自動車市場の活性化と環境にやさしい交通システムの構築のために推進することで、ソウルと首都圏を中心に、今月から16ヶ月間進行される。ソウル市内8ヶ所、首都圏3カ所など11の地域に充電システムを備え、車両のアーカイブをインストールすることになる。電気自動車は、KIA車の"レイ"が使われる。…
[kjtimes=キム・ボムネ記者] CJグループが従業員のアイデアで新事業に挑戦する。CJグループは、社内掲示板を通じて全社員が参加する新事業のアイデア公募展 "オンリーワンショーケース"を開催すると21日明らかにした。グループの事業領域と関連して新事業に接続することができる考えを応募可能で、個人または5人以内のチームで構成して参加することができる。グループ全体の大規模なアイディア公募展であるだけに授賞内訳も破格的だ。総賞金1億ウォンを授与し、対象賞金が3000万ウォンに達するなど、国内企業の内部スタッフ公募展史上最大規模である。本人の考えが直接グループの新たな事業と収益につながることができるという点も、従業員の参加の意志をあげさせる要素だ。"オンリーワンショーケース"は、8月末までにアイディア受付後、グループの専門家団と役員審査を経て最終予選進出チームを決める計画だ。本選進出チームは、約1ヶ月間のアイデアの実現過程を経て、10月中旬に最終決戦を経る。CJグループの関係者は、"従業員が積極的にアイデアを出すことができる創造的な企業文化環境を造成して、従業員のアイデアをグループの新事業に反映させるためのもの"と話した。…
[kjtimes=イ・ジフン記者] 京畿道城南市にある"シャネルビジネスクラブ"という居酒屋を運営していた自営業者が名品ブランドシャネルが提起した訴訟で敗訴した。ソウル中央地裁民事合議12部(キム・ヒョンソク部長判事)はシャネルが"不正競争行為による損害を賠償せよ"ファン氏を相手に出した訴訟で被告に1000万ウォンを賠償するよう、原告勝訴の判決を下した21日明らかにした。フランスのシャネル本社のサラ・フランソワ・ポンセ代表は請求の理由として"風俗店の営業や広告を通じて 'CHANEL'と 'シャネル'の商標を使用したファン氏の行為は、本社固有の識別力や名声を損傷する行為に該当する"と主張した。彼は引き続き"大法院の判例を見ても、1986年10月にすでに" CHANEL"は、社会通念上、客観的に国内に広く知られている著名な商標であった"とし、 "ファン氏はシャネルの表紙を否定的なイメージのサービスに使用して、既存の良い価値を毀損した"と強調した。被告ファン氏は、シャネル側の小提起に事実上何の対応をしておらず、裁判は無弁論終結されたことが分かった。現行民法は、被告が訴状の副本の送達を受けた日から30日以内に答弁書を提出しなければ請求の原因となった事実を自白したものと見て、裁判所の無弁論判決を認めている。似たような事例で、大田高裁が2010年8月、英国の高級ブランド"バーバリー"のブ
[kjtimes=キム・ボムネ記者] 公正取引委員会が最近、加工食品業界の大量値上げについて点検に着手した。 公取委の関係者は21日、"先月末から今月初めまで一度値上げが行われた加工食品品目について、全体的な点検作業に着手した"と明らかにした。 点検対象は、食卓物価を構成するラーメン、マグロ、飲料水、インスタントご飯などの加工食品である。CJ第一製糖とオツギはインスタントご飯、ドンウォンF&Bはマグロ、ロッテ七星と韓国コカ・コーラは飲み物、三養ラーメンとパルドラーメン、OBビールとハイト真露はビールの価格を最近引き上げた。 公取委は値上げが適切なのか、その過程で談合のような不公正な行為はなかったのか、全体的に点検する計画だ。 この高位関係者は "点検作業は綿密に行われるだろう"としながら "直接値上げ合意がなくても輸入穀物価格などの情報交換が行われても談合とみなすことができる"と語った。 彼は"食品業界は、典型的な寡占構造で上位2〜3位のメーカーの市場支配力が非常に高い"とし、 "値上げが短期間に大量に行われたという点で談合の可能性を排除できない"と明らかにした。 公取委は点検の結果、談合の兆候が捕捉されれば、すぐに強度の高い調査に着手する方針だ。 公取委のこのような動きは、最近政府が加工食品価格の上昇を放っておくことはないかという批判への対応策とみられる。 最近の加工食品の価格が